自制碳化木:sub中文字幕转srt或ssa格式 两步搞定

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/28 20:53:12
首页新闻体育娱乐财经股票科技博客播客视频汽车房产游戏女性读书考试星座天气短信爱问邮箱导航通行证
首页新闻体育娱乐财经股票科技博客播客视频汽车房产游戏女性读书考试星座天气短信导航
',1)">

科技时代 >学园 > 正文
sub中文字幕转srt或ssa格式 两步搞定
http://www.sina.com.cn 2007年11月13日 08:46 天极yesky
作者: 九鱼
sub字幕转换为srt或ssa字幕并不难,用熟了以后,过程是十分简单的。本文采用《红猪》的中文字幕作为例子,一步一步教大家如何转换sub为srt或ssa字幕。
点击下载subrip
第一步:使用SubRip准备图片文件
·首先安装SubRip,选择安装所有。


· 打开SubRip->文件->打开Vob文件

· 打开文件目录->选定sub->语言数据流选Chinese->右面操作里选字幕图片保存为4bit的BMP文件,以及在加时间和尺寸上打勾->开始

· 输入任意文件名->保存
· 预设里选I-Author->选取Custom Colors and Contrast->把颜色#1-4全部选择成白色(#1-4分别代表字芯、字框、背景、消除走样,每个字幕的#1-4所代表的都不一样)->一一测试哪一个为字芯,设为黑色,其他3项全部为白色,重要!(参看附图)->点选确定

·SubRip自动将每一幅图片保存为BMP,并且加上相应时间顺序
输出格式->设置输出格式->Text Formats下的SubRip(*.srt)->转换成此格式文件->另存为->保存

·关闭SubRip
本文导航:
·使用SubRip准备图片文件
·将图片文件转换SRT或SSA格式
【发表评论 _COUNT_条】
爱问(iAsk.com) 【我的2008:每周110,000现金等你拿】
【论坛】【收藏此页】【大中小】【多种方式看新闻】【点点通】【打印】【关闭】