九乡新闻网腌制心里美萝卜的做法:37、忍痛割爱的精神
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/09 19:22:35
37、忍痛割爱的精神
【原文】吴起，卫左氏中人也，使其妻织组1而幅狭于度。吴子使更之，其妻曰：“诺。”及成，复度之，果不中度，吴子大怒。其妻对曰：“吾始经之而不可更也。”吴子出之。其妻请其兄而索。其兄曰：“吴子，为法者也。其为法也，且欲以与万乘致功，必先践之妻妾然后行之，子毋几索入矣。”其妻之弟又重
【译文】吴起，是卫国左氏城中人士，他让妻子织丝带而丝带的宽度比标准的要狭窄。吴起让妻子改一下，他妻子说：“是。”等到织成，再去量它，结果还是不符合标准，吴起大怒。他妻子回答说：“我开始织时它的经线就确定了而因此不可以更改。”吴起于是把妻子休了。他妻子请她哥哥去要求复婚。她哥哥说：“吴起，是搞法治的人，他搞法治，将要用它来给具有万乘兵车的大国建功立业的，所以必须先在妻妾身上实践然后再推行，你不要指望复婚回家了。”吴起妻子的弟弟很受
【说明】本节是对第四节“统治者肃清内部的问题”的说明而举的例子，要想肃清内部，必须就要有吴起这样的忍痛割爱的精神，如果不能忍痛割爱，而要怜香惜玉，那么内部永远无法肃清。内部无法肃清，治理也就是空谈。
——————————————————
【注释】1.组：《书·禹贡》：“厥篚玄纁玑组。”《诗·邶风·简兮》：“有力如虎，执辔如组。”《诗·鄘风·干旄》：“素丝组之，良马五之。”《周礼·典丝》：“掌组。”《礼记·内则》：“织纴组紃。”《荀子·乐论》：“乱世之征，其服组，其容妇，其俗淫。”《说文》：“组，绶属。其小者以为冠缨。”《汉书·高帝纪》：“系颈以组。”这里用为具有文采的宽丝带之意。