胡志明免税店买什么好:49、被人监视当然要谨慎从事

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/05/04 14:00:15

49、被人监视当然要谨慎从事

【原文】戴欢,宋太宰,夜使人曰:“吾闻数夜有乘车至李史门者,谨为我伺之。”使人报曰:“不见辒1车,见有奉笥2而与李史语者,有间,李史受笥。”

【译文】戴欢,是宋国的太宰,他在夜里派人说:“我听说这几天夜里都有人坐车到李史的家门口,你要谨慎地为我侦察好。”派出去的人后来回来汇报:“没有见到卧车,只看见有人捧着饭盒和李史交谈,谈了一会儿,李史就接过这饭盒。”

【说明】本节还是对第五条“利用使臣下猜疑的命令来促使臣下谨慎从事”所作的深入说明,李史如果听说宋太宰派人监视他家,当然也就会谨慎从事了。这种事情换到谁的身上都是如此,即使是心怀坦荡荡的人也要反问自己几个为什么。

——————————————————

【注释】1.辒(wēn温)古代的一种可以卧息的车。《史记·秦始皇纪》:“棺载辒凉车中。”《史记·齐世家》:“已而载辒车中驰行。”《说文》:“辒,卧车也。”

2.笥:(sì四)一种盛饭食或衣物的竹器。《书·说命中》:“惟衣裳在笥,惟干戈省厥躬。”《庄子·秋水》:“王以巾笥而藏之庙堂之上。”《说文》:“笥,盛食器也。”《后汉书·酷吏传》:“晔为市吏,馈饵一笥,帝德之不忘。”