胡彦斌红颜网盘下载:17、各方面防备

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/29 03:51:00

17、各方面防备

【原文】夫矢来有乡1,则积铁以备一乡;矢来无乡,则为铁室以尽备之。备之则体不伤。故彼以尽备之不伤,此以尽敌之无奸也。

【译文】如果箭射来有一定的方向,那么可以堆积成铁墙来防备这一方向;如果箭射来没有一定的方向,那么就要筑成铁室以全面防备。全面防备身体就不会受伤。所以防备全面就不会受到伤害,用这种全面防备的办法才没有奸邪之事的发生。

【说明】本节是对第四条“一一听取禀告并用禀告来督责下级”的补充说明,也就是说,如果言论来自同一个方向,那就只在这一边努力;如果言论来自各方,那就要在各方面防备。防备好了,就不会受骗,防备不全面,就会受骗上当。所谓防备,就是多听多思,你说得对,就按你说的办,事后用你的建议、承诺来检查你的工作结果,好则奖,错则罚。

——————————————————

【注释】1.乡:用作动词,通“向”。《左传·僖公三十三年》:“乡师而哭。”《荀子·非相》:“乡则不若,偝则谩之。”《荀子·仲尼》:“乡方略,审劳佚,畜积修斗而能颠倒其敌者也。”《荀子·王霸》:“主之所极然帅群臣而首乡之者,则举义志也。”《韩非子·十过》:“秦、韩为一以南鄕楚。”《史记·田单列传》:“东乡坐。”这这里用为方向之意。