九乡新闻网肿瘤的中医治疗:2、到底是谁愚蠢？
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 03:26:43
2、到底是谁愚蠢？
【原文】卫将军文子见曾子，曾子不起而延于坐席，正身于奥1。文子谓其御曰：“曾子，愚人也哉！以我为君子也，君子安可毋敬也？以我为暴人也，暴人安可侮也？曾子不僇2，命也。”
【译文】卫国的将军文子去见曾子，曾子没有站起来而只叫他到座席上就坐，自己却端正身体坐在西南角上。过后文子对车夫说：“曾子，是个愚蠢的人啊！他如果把我当
【说明】曾子在当时只是一个布衣百姓，因为跟着孔子学习，所以也有点名气。而一个卫国的将军去拜访他，按人情世故说，曾子应该是受宠若惊，可是曾子却淡然处之，只叫文子就坐，自己却不起身迎接。所以文子认为曾子是个愚蠢的人。曾子真的愚蠢吗？当然不是！曾子跟着孔子学习，已是满腹经纶，文子既然是一个国家的带兵将领，如果为了国家大事，他完全可以召曾子前往，安排曾子事务；然而他却跑来拜访曾子，说明他是有事想向曾子请教。既然不是国家大事，而是想请教，那么就应该持弟子礼，虚心拜见为师者，曾子才有可能予以指点。然而文子自恃将军身份，又不虚心拜见，曾子怎么可能予以指点呢？所以曾子不起身迎接，是把文子当成一个普通人。对一个普通人，为什么又要起身迎接呢？文子自己做得不对，却说别人是愚蠢的人，看来他自己才是个愚蠢的人。按当时的社会习俗，高层人士与民间人士是不相互往来的，你忙你的国家大事，我忙我的民间小事，互不干涉。为了国家大事，可以走到一起，但为了个人私事，身份再高的人也必须向知识低头。这就是相传几千年的儒家的骨气。所以孟子说：“富贵不能淫，威武不能屈，贫贱不能移。”这就是中国知识分子的“浩然正气”！
——————————————————
【注释】1.奥：《尔雅》：“西南隅谓之奥。”《楚辞·招魂》：“经堂入奥。”《礼记·礼器》：“燔柴于奥。”《荀子·非十二子》：“奥窔之间，簟席之上，敛然圣王之文章具焉。”《仪礼·少牢礼》：“司宫筵于奥。”《仪礼·士丧礼》：“设于奥。”《说文》：“奥，宛也。室之西南隅。”这里用指为室内的西南角，泛指房屋及其他深处隐蔽的地方之意。
2.僇：通“戮”。《墨子·明鬼》：“是以赏于祖而僇于社。”《礼记·大学》：“辟则为天下僇矣。”《礼记·月令》：“祭兽僇禽。”《韩非子·孤愤》：“不僇于吏诛，必死于私剑矣。”这里用为杀戮之意。