:每日一曲：【缠绵极致】今夜倾诉我的爱Tonight,I Celebrate My Love

【缠绵极致】今夜倾诉我的爱
Tonight,I Celebrate My Love

',1)">
夜，给人的是宁静，祥和。
这缠绵极致的【今夜倾诉我的爱】音乐正是给人这样的感觉。
在柔和的灯下，伴随轻柔的音乐，静静的 可以让自己一下子安静下来。
或者是只有一种乐器伴奏的清唱
抑或是因歌词而感动的歌曲 黑暗的夜里 黑暗的视线
把回忆的片段和内心深处的自己都沉浸在耳边流转的声线里，
这歌的心境，仿佛是种期待
期待爱，期待被爱，期待 心声共鸣，期待所有的爱能够歌颂
.......

“ Tonight,I Celebrate My Love 今夜倾诉我的爱”，八十年代爵士女伶Robert Flack和美国著名黑人歌手PeaboBryson深情演绎的一首抒情歌曲。

二十世纪美国传奇性黑人女歌手 Roberta Flack ，在美国歌坛被奉为前辈级歌后，在70年代，她的歌声几乎家喻户晓，红透世界。1972年，第15届格莱美音乐奖颁奖典礼首次移到乡村乐的故乡纳什维尔举行，Roberta Flack因她的 “我第一次看到了你的脸”而获得年度单曲奖和年度最佳歌曲奖；1973年，第16届格莱美音乐奖在这一年再次回到洛杉矶举行颁奖仪式， Roberta Flack再显雄风，以一曲“Killing me softly with this song”而获得了年度最佳单曲和最佳流行女歌手两项大奖。
经典、文雅 、温柔、老练这些词都不足以形容 Roberta 的特殊嗓音，她的曲风为带有流行色彩的“轻柔爵士”，音域宽广，嗓音厚实，略带沙哑，高亢嘹亮，中气十足，同时也蕴藏多变的真假声技巧，像“ Killing me softly with his song ”等经典名曲，就是由她首唱而传遍世界的。现在，Roberta Flack 虽然隐退歌坛，但像玛多纳、惠特尼-休斯顿等后生巨星，均曾经拜她为师，学习唱功。她也会应邀偶然出现在白宫，为总统以及国宾表演。

黑人歌手 Peabo Bryson ，有“美国乐坛长青树”之称，出生于美国南加州的格林威尔，在七十年代的灵魂歌手中脱颖而出，曾获得两届格莱美奖“最佳流行歌手组合大奖”，电影《美女与野兽》主题曲的演唱让他成为最耀眼的歌坛巨匠。他的嗓音有一种独特的穿透力，属于那种直达心灵的声音，不管从乐器质地的把握，还是在歌曲诠释的把握方面都能体现出黑人对音乐的独特理解，如果你有一颗久久不能平静的心，将会在他的歌声中得到安逸。
Tonight I celebrate my love
Peabo Bryson & Roberta Flack
Tonight I celebrate my love for you
It seems the natural thing to do
Tonight no one's gonna find us
We'll leave the world behind us
When I make love to you
Tonight I celebrate my love for you
And hope that deep inside you'll feel it too
Tonight our spirits will be climbing
to a sky filled up with diamonds
When I make love to you tonight
Tonight I celebrate my love for you
And that midnight sun is gonna come shining
through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most to do
is to get close to you tonight
Tonight I celebrate my love for you
And soon this old world will seem brand new
Tonight we will both discover
how friends turn into lovers
When I make love to you
',2)">
  今宵，我们欢爱
水到渠成 发乎内心
藏匿在谁也找不到我们的地方
抛开尘世困扰
让世界剩下我和你
今宵，我们欢爱
灵欲相携 共攀极致
一起飞上天穹
遨游在璀璨的浪漫星空
今宵，我们欢爱
虽是午夜，却彼此阳光普照
我们亲密无间 水乳交融
今宵，我们欢爱
世界因此熠熠生辉
我们相依相偎 提升灵魂
今宵，我们欢爱
我中有你 你中有我
但求拥有 相互奉献
2翻译
今晚，我为你庆祝爱情(女)
那是件再自然不过的事(女)
今晚，没有人会发现我们(男)
我将世界抛到脑后(男)
当我与你做爱的时候(合)
今晚，我为你庆祝爱情(女)
深深的期望你也能感受到(女)
今晚，我俩的灵魂将飞升(男)
当我与你做爱的时候(合)
到那充满钻石的天空(男)
今晚(合)
今晚，我为你庆祝爱情(合)
午夜的太阳将光芒四射(合)
今晚，我俩之间将没有距离(男)
我最想做的，就是靠近你(女)
今晚(合)
今晚，我为你庆祝爱情(女)
这个老旧的世界即将变得焕然一新(女)
今晚，我俩将发现，朋友如何可能变成情人(男)
当我和你做爱的时候(合)
今晚，我为你庆祝爱情(合)
午夜的太阳将光芒四射(合)
今晚，我俩之间将没有距离(男)
我最想做的，就是靠近你(女)
今晚，我为你庆祝爱情(合)