龙腾世纪审判啪啪啪:每日一曲：皇后乐队（Queen）—波西米亚狂想曲（Bohemian Rhapsody）

皇后乐队（Queen）
波西米亚狂想曲（Bohemian Rhapsody）
简介：
表演：皇后乐队（Queen）
作者：弗瑞迪·摩克瑞（Freddie Mercury，Queen主唱）
专辑：A Night at the Opera (1973) ,f-T1v"
（文/Liberalist）
波西米亚狂想曲（Bohemian Rhapsody）无疑是皇后乐队的巅峰之作，英国摇滚乐史上具有里程碑意义的“摇滚歌剧”。曾经在英国流行音乐排行榜上独占九周霸位，足可见Bohemian Rhapsody的影响之巨。
Bohemian Rhapsody最大的特色在于其绝妙的混搭曲风。简单分析一下，整曲大约可划分为5个部分：
第一部分：“无伴奏的四重唱宣咏调”，具有教堂般神圣之空灵。
第二部分：旋律性最强的一段。钢琴伴奏为主、慢摇风格的个人独唱，是作者揭露心中痛苦的哀诉。
第三部分：歌剧风格和声，“一挑三”的类咏叹调唱腔，极具戏剧感。谐谑中积蓄着仇恨与躁动之情绪，为后一段的爆发过渡。
第四部分：近乎疯狂的Heavy Metal。内心所有复杂情绪的强力释放。
第五部分：回归第二部分的“苦情诗”风格，在钢琴伴奏的个人独唱中哀婉收尾。
《波西米亚狂想曲》本身是以摇滚为内核形式的音乐，但在其中Freddie Mercury巧妙融入了歌剧等古典元素，使整首曲目跌宕起伏、戏剧性极强，时刻挑动着听众的神经，而主唱Freddie Mercury无与伦比的嗓音渲染，更使歌曲表现极具张力。
（《Bohemian Rhapsody》MV）
',1)">
（附1：歌词）
（Part I）
Is this the real life - Is this just fantasy-现实亦真亦幻？
Caught in a landslide - 仿若被困山崩
No escape from reality-无法趋以避之
Open your eyes ，Look up to the skies and see - 眦目仰望苍穹
I'm just a poor boy, I need no sympathy -吾本滥衫小童，无需奢求怜悯
Because I'm easy come, easy go, 听任他人呼唤
A little high, little low, 肆随忽上忽下
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, 任凭狂风呼啸，敢问与鄙何干？
（Part II）
Mama, I just killed a man, 妈妈，我刚刚杀了一个人
Put a gun against his head, 把枪口抵住他的头
Pulled my trigger, now he's dead, 扣下了扳机，砰然已去
Mama, life had just begun, 妈妈，人生才刚开始
But now I've gone and thrown it all away - 现在却全毁了
Mama, ooo. Didn't mean to make you cry - 妈妈，我不是故意要惹你伤心落泪
If I'm not back again this time tomorrow - 如果明天这个时候我没有回来
Carry on, carry on, as if nothing really matters - 你要坚持过下去，好像什么事都没发生
Too late, my time has come, 现在太迟了，我的死期到了
Sends shivers down my spine, 我的脊椎开始颤抖
Body's aching all the time, 全身痛苦不堪
Goodbye everybody - I've got to go - 再见了，各位！我要走了
Gotta leave you all behind and face the truth - 我得离开你们，去面对现实
Mama, ooo - I don't want to die.妈妈，我不想死啊！
I sometimes wish I'd never been born at all - 有时候，我希望自己没有出生到这个世上
(Part III)
I see a little silhouetto of a man- 我看到一个男人的侧影
Scaramouche, scaramouche will you do the Fandango - 胆小鬼，你会跳方丹戈舞吗？
Thunderbolt and lightning - very very frightening me -雷鸣与闪电把我吓坏了
Galileo, Galileo, 　　Galileo, Galileo 　　Galileo figaro - Magnifico -
But I'm just a poor boy and nobody loves me - 我只是个穷人的孩子，没有人喜欢我
He's just a poor boy from a poor family -他只是个来自穷苦人家的可怜孩子
Spare him his life from this monstrosity -饶了这个怪胎一命吧！
Easy come easy go -, will you let me go -我总是任人使唤，你能放我走吗？
Bismillah! No -, we will not let you go - let him go - 不！我们不会放你走。(放过他吧！）
Bismillah! We will not let you go - let him go 不！我们不会放你走 (放过他吧！）
Bismillah! We will not let you go - let me go 不！我们不会放你走 (放过他吧！）
Will not let you go - let me go 我们不会放你走 (放过他吧！）
Will not let you go - let me go 我们不会放你走 (放过他吧！）
No, no, no, no, no, no, no - 不~
Mama mia, mama mia, mama mia let me go - （噢！妈妈咪亚）放我走吧！
Beelzebub has a devil put aside for me, for me - for me -魔王为了我放弃了魔鬼
（Part IV）
So you think you can stone me and spit in my eye -你认为你可以对我丢石块或吐口水在我的眼睛
So you think you can love me and leave me to die -你认为你可以爱我，也可以不管我的死活
Oh Baby - Can't do this to me baby -噢！宝贝，千万别这样对我
Just gotta get out - just gotta get right outta here - 我想出去，我想逃出这个鬼地方
（Part V）
Nothing really matters, Anyone can see. 往事与我如浮云，众他皆知几无异。
Nothing really matters to me.-Nothing really matters to me. 吾已超然置物外。
Any way the wind blows...任尔东西南北风。
（注:英文歌词来源于百度百科（同时严重怀疑最后一句的存在性...），中文译文中，大部分来源于网络，其中Part I与Part V为笔者小试牛刀之作，装文艺很晦涩，止增笑耳！）
从歌词中，不难发现其中充满了创作者对现实的不满与抱怨，遗留了波西米亚主义的反文化思想以及60-70年代欧美嬉皮士文化的散漫随意的生活作风，在近乎癫狂的音乐形式中表达了追求自由、平等与真性情的精神主题。
这同样是一部个人风格浓重的经典佳作。Freddie Mercury无疑是一位音乐天才。变化多端的嗓音、超人的表演才华、以及狂放不羁的个性作风使他成为了Queen乐队最具争议、却又最具魅力的灵魂人物。即使Mercury早在20年前与世长辞，但他和Queen乐队所传递的迷人的摇滚精神，影响着一代又一代狂热于音乐、张扬着个性的人们。