俗语用字调查

俗语也叫俗话，是一种广泛流行在人民群众中的定型语句，是人们喜闻乐用的语言。为了了解俗语的用字情况，我们对徐宗才、应俊玲编著的《俗语词典（修订本）》（商务印书馆2004年版）作了调查。主要是统计了俗语的长短字数，俗语的字频，在此基础上，与《现代汉语常用字表》和《现代汉语通用字表》作了比较，然后，参考2006年国家语言文字工作委员会发布的《中国语言生活状况报告》（2005）下编中的《报纸、广播电视、网络用字总表》，提出了《现代汉语常用字表》的调整意见。

一、 俗语语长

俗语语长就是俗语的长短字数，比如“英雄出少年”是5字，“一年之计在于春，一日之计在于晨”是14字。《俗语词典》共收俗语14436条，总字数是124139个，俗语的平均语长大约是8.6字。下表是该词典的俗语语长的具体情况：

俗语

字数

俗语

条数

俗语例

3

1

晨雾晴

4

177

一通百通|叶落归根|十聋九哑|马瘦毛长|因祸得福|和气生财|苦口良药|熟能生巧

5

1518

一巧破千斤|民以食为天|久旱逢甘雨|天上掉馅饼|英雄出少年|虎头上搔痒

6

1678

一不做，二不休|既来之，则安之|不费吹灰之力|风马牛不相及|米不够，水来凑

7

2376

一寸光阴一寸金|上山容易下山难|竹杆虽高节节空|车到山前必有路|岁寒然后知松柏

8

3029

一人得道，鸡犬升天|人家说风，你就说雨|种瓜得瓜，种豆得豆|肉锅里煮元宵，混蛋

9

729

一朵鲜花插在牛粪上|乌龟抬轿子，硬顶硬扛|王子犯法，与庶民同罪

10

2242

一木不成林，一花不成春|人在矮檐下，怎敢不低头|在家靠父母，出门靠朋友

11

459

一头牛是牵，两头牛也是牵|三九天的柿子，净拣软的拿|海水不可斗量，人不可貌相

12

686

一个锅里做不出两样的饭来|宁吃鲜桃一口，不吃烂杏一筐

13

285

一日练一日功，一日不练十日空|人是铁，饭是钢，一顿不吃饿得慌

14

811

一年之计在于春，一日之计在于晨|你走你的阳关道，我走我的独木桥

15

112

什么树开什么花，什么种子结什么瓜|正月十五雪打灯，土圪拉也能变黄金

16

169

不当家不知柴米贵，不养儿不知父母恩|猎人进山只见禽兽，药农进山只见药草

17

28

锡匠的火，铁匠的烟，木匠的锛子，工匠的钳|金刚钻虽小，能钻磁器；麦秸垛大，只能喂牛

18

44

一个馒头能叫狗打滚，一块洋钱能叫鬼推磨|山羊不跟豺狼作亲戚，老鼠不和猫儿打亲家

19

18

六月里发水淹不死蛤蟆，腊月下雪饿不死麻雀

20

43

不登高山挖不着人参宝，不下大海捞不到夜明珠

21

11

打鱼的人经得起狂风巨浪；打猎的人不怕虎豹豺狼

22

4

鸡孵鸡，二十一；鸡孵鸭，二十八；鸡孵鹅，三十四日不能挪

23

2

海里寻两条腿的鱼不容易，岸上找两条腿的人上筢子搂

24

6

一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；终身之计，莫如树人

26

3

富人妻，墙上皮，掉了一层再和泥；穷人妻，心肝肺，一时一刻不能离

27

1

读书人家的子弟熟悉笔墨，木匠的孩子会玩斧凿，兵家儿早识刀枪

30

2

一个皮鞋匠，难出好鞋样；两个皮鞋匠，有事好商量；三个皮鞋匠，胜过诸葛亮

31

1

种地的地边子不能让人，个人的老婆孩子不能让人，带兵的枪杆子不能让人

32

1

男的是搂钱的耙子，女的是盛钱的匣子，耙子不能没有齿儿，匣子不能没有底儿

由上表可知，俗语语长介乎3到32字之间，以5到10字为主，又以8字为最多，3字、22～32字很少见到，没有25、28、29字的。

二、俗语字频

《俗语词典》收录俗语共用汉字3270个，它们的字频大体上可分四个等级。

一级俗语用字：在《俗语词典》中使用50次以上（包括50次），共504个。一级俗语用字的前100个依次是：不、人、一、有、子、的、了、头、上、是、大、里、吃、天、无、好、三、心、打、个、家、下、得、来、儿、水、出、难、老、在、要、怕、着、死、没、到、过、如、事、十、之、见、自、也、山、小、知、马、年、当、眼、成、说、就、能、地、多、看、千、生、风、门、手、两、长、钱、口、为、虎、狗、日、鸡、金、百、话、鱼、行、还、花、路、高、火、树、女、嘴、做、走、八、时、面、后、身、牛、把、亲、道、中、穷、开、可。

二级俗语用字：在《俗语词典》中使用50次以下，10次以上（包括10次），共964个。二级俗语用字的前50个依次如下：唱、梁、练、毒、败、医、终、爬、敲、线、讨、饥、帮、几、忙、虫、争、假、南、凰、未、拔、狐、岁、实、结、轻、良、装、雷、让、须、枪、萝、朵、久、台、敢、义、雪、精、枝、汤、江、灵、屋、挑、郎、传、灾。

三级俗语用字：在《俗语词典》中使用10次以下，2次以上（包括2次），共1204个。三级俗语用字的前50个依次如下：务、珍、革、族、匹、蚊、脾、悬、捻、豪、贩、划、饵、捡、乃、减、索、削、漂、阶、骏、拖、俗、渔、豁、掰、披、叭、貂、嫩、蒜、疯、缚、施、碎、致、慈、蜡、责、夸、暴、杂、棺、核、淡、刘、猬、娼、傅、扔。

四级俗语用字：在《俗语词典》中只使用1次的，共有598个。如：呲、哎、砌、儒、椿、骟、蛛、纯、娑、榛、苫、揍、舂、尼、宠、铳、馁、呐、辫、柘、钹、蝶、普、蹩、噬、嚷、棕、绕、捎、谦、杞、绱、铅、荠、征、丙、嗾、恁、嫫、茸、镇、奏、殊、熔、霓、褫、濡、俎、僳、汽。

三、与两个字表的比较

（一）俗语用字与《现代汉语常用字表》的比较

俗语用字有3270个，《现代汉语常用字表》共收汉字3500个。俗语用字与《现代汉语常用字表》都有的字共有2789个。

俗语用字独有的共481个，字频分布在二、三、四等级俗语用字，而且绝大部分是三、四等级。

第二等级俗语独有字共15个：槌(23)、屙(20)、丫(17)、禄(15)、鳅(15)、鸹(14)、蚱(13)、螂(12)、砣(12)、惺(12)、攥(12)、卯(11)、焉(11)、犊(10)、筵(10)。

第三等级俗语独有字共206个。其中，9次的有2个：娼、貂。8次的有3个：帛、蛟、蝼；7次的有8个：婊、跤、佬、嫖、鞘、陀、崽、獐；6次的有11个：稗、甭、矬、腚、剐、撅、橛、窠、瞌、辘、厮；5次的有18个：鹌、殡、杵、棰、鹑、擀、蛄、犄、嗑、愣、藜、撂、孬、鳝、驷、胭、寅、咋；4次的有24个：鳌、蔸、嘎、轱、呱、瓠、铧、蒺、犟、咎、妾、裘、筲、艄、仕、孰、煨、惟、幺、鹞、蛰、砧、碡、诛；3次的有51个：粑、鸨、婢、搽、嫦、瞅、踹、椽、戥、剁、娥、圪、鹄、獾、虮、谏、疥、噘、叩、鞡、麟、拎、鹭、銮、捋、筢、堑、噙、仨、膻、蟮、闩、孀、鸶、坍、螳、嚏、豚、剜、靰、霄、阉、贻、荫、莠、甑、笊、纣、拽、渍、粽；2次的有89个：（bǎ屎的bǎ）、鲍、锛、嘣、饽、鹁、谗、蟾、忏、嗔、淙、羝、靛、蠹、炖、掇、俸、腑、虼、鲠、牯、蝈、薅、涸、蚵、鬟、鲩、隍、簧、桧、馄、麂、痂、耩、茭、疖、桀、骒、诳、篑、瘌、稂、痨、遛、砻、陇、轳、濛、懵、篾、乸、瑙、坭、鲇、黏、琶、辔、砒、琵、貔、鼙、麒、鹐、磬、仞、麝、螫、铄、蓑、榻、滕、饨、韪、呷、晏、曳、酉、鼬、瑜、鹬、蜇、褶、诤、咫、痔、炷、箸、斫、恣。

第四等级俗语独有字共260个：黯、獒、畚、屄、毖、陛、敝、箅、篦、躄、骠、裱、蹩、钹、恻、虿、禅、谄、阊、鲳、坼、丞、哧、褫、舂、铳、蜍、啜、呲、糍、猝、撺、爨、淬、萃、瘁、忖、垯、跶、鞑、疸、镫、籴、巅、钿、屌、疔、渎、碓、礅、蹾、峨、摁、迩、藩、蕃、妃、蜚、弗、蜉、驸、戤、棡、杲、藁、膈、哽、肱、蛊、臌、掼、鹳、鳜、衮、掴、骸、蚶、颔、貉、壑、猢、浒、肓、磺、晖、镬、錤、伎、穄、鞯、毽、僭、槛、豇、糨、嗟、孑、睫、妗、泾、粳、疽、掬、锔、犋、脍、逵、馗、阃、邋、鬎、鎯、鳓、羸、骊、蜊、嫠、醴、戾、俪、猁、唳、笠、傈、鬁、鲢、廖、绫、羚、聆、鲮、珑、喽、撸、脔、(犭麻má)、鳗、牤、蟒、牦、髦、冇、茆、嵋、焖、虻、蜢、蠓、泯、嫫、衲、攮、铙、霓、拈、廿、咛、佞、孥、沤、（火巴pā）耪、狍、疱、帔、蚍、牝、沏、恓、蹊、杞、戗、挈、衾、揿、泅、蛐、恁、濡、汝、蕤、啬、舢、煽、骟、绱、苕、韶、椹、噬、妁、朔、搠、俟、馊、嗾、夙、僳、绥、狲、榫、娑、唢、挞、遢、溏、腆、哇、崴、畹、圩、帏、帷、渭、倭、幄、吾、忤、蜥、阋、罅、饷、潇、偕、薤、馐、胥、勖、谑、薰、醺、伢、偃、彦、鞅、飏、尧、噎、荑、蜴、膺、痈、莸、禹、咂、簪、昃、吒、拃、辗、柘、卮、跖、彘、痣、诌、肫、龇、鎡、俎。

《现代汉语常用字表》独有字共711个。2500个一级常用字中独有的共242个：啊、昂、奥、版、鄙、滨、菠、泊、怖、惭、惨、灿、册、查、畅、倡、超、呈、驰、斥、崇、储、翠、怠、诞、档、悼、订、董、逗、杜、阀、繁、范、仿、吩、芬、奋、俘、抚、俯、辅、付、溉、纲、巩、贡、构、购、很、衡、烘、蝴、哗、煌、辉、汇、绘、贿、或、惑、肌、籍、剂、歼、检、简、舰、键、奖、郊、缴、洁、捷、介、届、茎、纠、具、倦、凯、垦、恳、酷、款、旷、矿、昆、扩、括、览、廊、励、链、辽、疗、列、陵、龄、虏、录、滤、旅、屡、率、掠、吗、贸、盟、孟、谜、敏、膜、漠、慕、您、凝、纽、欧、趴、叛、乓、佩、疲、僻、乒、苹、仆、朴、旗、启、迁、签、悄、乔、侨、芹、区、券、确、壤、仍、绒、融、锐、删、涉、摄、申、沈、婶、慎、释、售、述、肆、诵、颂、搜、艘、肃、塑、涛、滔、陶、特、亭、艇、突、妥、伟、伪、慰、纹、沃、呜、析、牺、熄、袭、隙、宪、携、屑、械、欣、序、绪、蓄、旬、询、呀、押、艳、氧、耀、冶、页、乙、忆、译、疫、谊、毅、映、佣、拥、咏、尤、邮、诱、愉、宇、屿、浴、域、阅、匀、允、孕、韵、暂、闸、崭、哲、浙、侦、振、职、植、殖、址、帜、秩、宙、驻、祝、著、姿、组、遵、昨。

1000个二级常用字中独有的共469个：埃、癌、蔼、艾、氨、俺、肮、澳、懊、捌、跋、靶、颁、磅、苞、狈、惫、焙、绷、泵、荸、匕、秕、庇、痹、蓖、璧、匾、彪、彬、缤、濒、鬓、勃、舶、渤、埠、糙、衩、阐、嘲、澈、忱、橙、嗤、侈、畴、橱、矗、淳、醇、绰、祠、簇、篡、崔、悴、粹、措、氮、邓、嘀、涤、嫡、缔、碘、佃、甸、玷、奠、碉、谍、蚪、痘、牍、兑、敦、踱、俄、扼、愕、遏、噩、鳄、贰、矾、肪、啡、菲、诽、氛、枫、芙、袱、辐、甫、丐、柑、橄、肛、镐、埂、耿、汞、苟、沽、硅、瑰、诡、刽、亥、骇、函、涵、悍、捍、焊、憾、翰、褐、赫、嘿、弧、沪、桦、徊、涣、焕、蝗、恍、徽、茴、诲、秽、霍、讥、唧、畸、辑、冀、颊、钾、柬、碱、溅、蒋、侥、剿、酵、诫、兢、鲸、阱、靖、窘、灸、玖、臼、疚、沮、炬、钧、竣、咖、楷、勘、拷、铐、苛、蝌、吭、盔、魁、廓、莱、澜、缆、榄、琅、唠、潦、酪、蕾、棱、哩、砾、敛、寥、嘹、撩、缭、镣、瞭、咧、琳、磷、凛、赁、躏、蛉、馏、胧、娄、陋、赂、侣、铝、缕、氯、峦、仑、啰、逻、裸、洛、曼、幔、玫、楣、朦、檬、锰、咪、靡、泌、冕、缅、瞄、渺、藐、皿、闽、悯、铭、螟、摹、陌、募、睦、娜、钠、拟、昵、匿、聂、镊、狞、柠、泞、钮、疟、虐、懦、殴、鸥、呕、徘、湃、畔、庞、螃、咆、胚、砰、硼、澎、啤、譬、翩、频、坪、屏、颇、圃、浦、瀑、柒、嘁、脐、崎、鳍、迄、泣、契、黔、谴、嵌、跷、峭、氢、琼、岖、痊、攘、韧、溶、蓉、榕、冗、蹂、蠕、褥、蕊、飒、叁、瑟、刹、珊、擅、膳、赡、芍、矢、恃、嗜、抒、淑、赎、署、曙、漱、蟀、栓、涮、吮、烁、硕、伺、耸、讼、溯、遂、隧、唆、琐、昙、谭、檀、袒、碳、搪、誊、恬、彤、颓、褪、鸵、椭、拓、婉、惋、偎、薇、巍、纬、尉、谓、蔚、魏、瘟、吻、紊、嗡、涡、芜、坞、晤、晰、熙、蟋、徙、铣、侠、暇、辖、舷、腺、厢、箫、嚣、淆、哮、啸、挟、谐、懈、锌、衅、猩、邢、匈、汹、旭、恤、酗、嗅、轩、喧、漩、癣、炫、薛、勋、逊、殉、蚜、讶、蜒、奄、衍、砚、唁、谚、堰、漾、肴、姚、椰、伊、壹、屹、抑、绎、奕、婴、荧、莹、颖、蛹、迂、逾、舆、吁、寓、豫、袁、粤、陨、酝、蕴、噪、憎、瞻、绽、樟、沼、斟、疹、怔、狰、拯、挚、窒、稚、衷、撰、幢、椎、缀、赘、谆、卓、灼、茁、酌、咨、滓、综、诅。

(二)俗语用字与《现代汉通用字表》的比较

俗语用字有3270个，《现代汉语常用字表》共收汉字7000个。俗语用字与《现代汉语常用字表》都有的字共3247个。《现代汉语常用字表》独有的字共3753个。

俗语用字独有的字共23个：（bǎ屎的bǎ）、屄、躄、戤(gai)、棡、蚵、錤(ji)、噘、鬎、鎯、鬁、(犭麻má)、牤、冇、濛、乸、(火巴pā)、恓、绱、椹、飏、吒、鎡。这二十几个字属于罕用字。

四、对《现代汉语常用字表》的调整

常用字量和字形的确定主要有四个原则：频度、使用度、构词能力、常识，其中频度是第一原则。

由于俗语的来源很广，大量俗语是人民群众口头创作的，还有的是来自诗文名句、格言警句、历史典故等，因此，俗语用字既能反映口语用字，又能体现书面语用字，对规范汉语用字具有重要价值。

2006年国家语言文字工作委员会发布了《中国语言生活状况报告》（2005），下编中的《报纸、广播电视、网络用字总表》按照字频收录了8128个汉字，这个字表对规范现代汉语用字具有重要价值。

综合“用字总表”3500高频字和俗语用字，可对《现代汉语常用字表》作适当的调整。

“用字总表”3500高频字和俗语用字都有而《现代汉语常用字表》没有的字，可以调入《现代汉语常用字表》，共81个：黯、獒、鳌、鲍、殡、饽、禅、娼、猝、萃、巅、渎、炖、娥、峨、妃、弗、嘎、骸、簧、晖、伎、槛、跤、睫、咎、佬、愣、廖、麟、拎、羚、聆、陇、禄、鹭、髦、黏、琶、嫖、蹊、麒、杞、衾、汝、煽、韶、仕、噬、孰、绥、朔、厮、榻、坍、滕、豚、陀、哇、帷、惟、渭、吾、潇、霄、薰、丫、焉、彦、晏、尧、贻、荫、寅、膺、瑜、禹、咋、辗、拽、粽。

“用字总表”3500高频字和俗语用字都没有而《现代汉语常用字表》独有的字，可以调出《现代汉语常用字表》。2500常用字独有的共8个：鄙、菠、惭、吩、茎、虏、婶、呜。这8个字至少应该调出2500常用字表。1000次常用字独有的共139个：蔼、肮、懊、捌、苞、狈、焙、荸、匕、秕、痹、蓖、鬓、嗤、矗、篡、粹、嘀、嫡、佃、玷、碉、蚪、痘、牍、踱、愕、贰、矾、诽、柑、肛、埂、汞、刽、亥、骇、涣、蝗、茴、诲、讥、唧、颊、玖、臼、蝌、吭、唠、潦、酪、哩、砾、嘹、撩、镣、瞭、躏、蛉、馏、胧、峦、啰、幔、楣、朦、檬、锰、藐、皿、悯、螟、摹、昵、镊、狞、柠、泞、疟、懦、鸥、湃、咆、砰、硼、柒、嘁、鳍、峭、岖、冗、蹂、蠕、褥、飒、叁、芍、恃、漱、蟀、涮、吮、唆、昙、袒、搪、誊、恬、鸵、椭、偎、瘟、嗡、蟋、铣、舷、箫、酗、漩、癣、蚜、蜒、奄、砚、唁、谚、壹、蛹、迂、陨、憎、斟、怔、狰、赘、谆、茁、滓、诅。为了保持3500个字，也可从139个次常用字独有字中调出字频较低的73个。

[参考文献]

[1]徐宗才，应俊玲.俗语词典（修订本）[M].北京：商务印书馆2004.

[2]国家语言资源监测与研究中心.《中国语言生活状况报告》（2005）[Z].北京：商务印书馆2006.

[3]语言文字规范手册[Z]，北京：语文出版社1997.

[4]周有光.汉字和文化问题[M]，沈阳：辽宁人民出版社2000.

[5]王敏. 新中国常用字问题研究概述[J].语言文字应用,2007,(2).12～18.

[6]苏培成.现代汉字学纲要[M].北京:北京大学出版社，1994.