九乡新闻网黑金 1997 电影下载:周末笑话(9月30日)
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 19:17:26
国庆将至，长假期间很多人要异地旅游，由于地方方言的原因，经常会遇到听不懂、误解、甚至发生矛盾和冲突。我初到广东珠海那年，路边遇老乡卖甘蔗，问多少钱一斤，老乡说：**元一根，我想这么便宜多买几根吧，老乡不干，原来广东话的斤发音为根。上个世纪60年代，我第一次到上海，那时国家穷，出差住宿都很困难，排了五个小时队才安排上，晚上睡澡堂，第二天一早就被赶了出来，一夜没睡好、又没水喝，便找了一饭馆吃饭，我要了主食点了菜，另要了一碗鸡蛋汤，渴的要命就是不上汤，我跟服务员差点急了，没想到服务员更急，说是送汤送了好几趟，整个餐馆里没人搭理他，看来他说上海话我没听懂(至今我不知上海人把鸡蛋汤叫什么)。吃不好、没地住，当晚，我便匆匆离去，实在不敢久留。
以下收集了几段因方言引出的笑话，纯属逗乐，一笑而过，切勿当真。
(一)、两个重庆人到北京观光旅游，由于对北京的地理环境不熟悉,就在公交车上打开地图研究。
甲："我们先杀到天安门，然后再杀到毛主席纪念馆,最后杀到中南海..."
乙："要得嘛，我们就按到你说的路线一路杀过切。"
不幸被同车群众举报，下车后即被扭送至公安机关，交代了若干小时情况后才被放出。
甲乙两人来到了天安门广场，看着人来人往,两人一时无语........
甲忍不住："你浪个不开腔（枪）喃？"
乙："你都不开腔我浪个敢开喃？"
话音刚落，又被广场群众扭送至公安机关。
一周后两人走出了看守所大门，你看看我，我看看你.
甲说："这哈安逸了，包包都遭整空了，哪点去搞点子dan嘛？(指钱)"
没想到几个便衣警察冲上来将两人按倒在地……
(二)、有俩云南人到北京旅游，听说北京烤鸭很出名就决定去吃。刚坐下其中一个就对服务员说：“买只烤鸭来甩甩！”等了一会，他们只见哪个服务员提了一只烤鸭在他们面前晃了晃，就走了。有一个等不急了，就把服务员叫来问为什么还不上他们的烤鸭，哪个服务员说：“你不是叫我提一只烤鸭来甩甩吗？”注：（“甩甩”在云南方言中指的是“吃”的意思）
(三)、 潮汕地区某人以火锅设宴，招待外地来的朋友，他举起筷子在烧开的火锅里一边搅拌，一边笑容可掬地说：“大家别客气，滚了(煮开)就吃，吃了再滚(煮开)。”
(四)、 在天津，一醉汉打车回家，缩有移男的，晚生和剁了，马路丧拦册。一拦，癌，警册，要要零。册意停，银警嚓下来了：“泥干嘛?”“干嘛?泥缩干嘛?达册回架。”“泥知道我介四嘛册吗?你印字儿吗?看看，看看警嚓指着册丧“110”标志给他看。“印四吗?”“印四。”“至道介四嘛意思吗?”“至道。”“嘛意思?”“意共里仪块义。”(翻译如下：说有一男的，晚上喝多了，马路上拦车。一拦，哎，警车，幺幺零(110)，车一停，人家警察下来了：“你干吗?”“干吗?你说干吗?打车回家。”你知道我这是什么车吗?你认字儿吗?看看，看看”警察指着车上“l10”标志给他看。“认识吗?”“认识。”“知道这是什么意思吗?”“知道。”“啥意思?”“一公里一块一”)
(五)、游客：“服务员，你们餐馆的大米稀饭咋这么稀？价格反而比白米饭还贵一毛？”
服务员：“俗话说得好，‘物以稀为贵’嘛。”
(六)、在广西，有朋友远到，一般吃饭必上一盘田螺，主人夹起一颗田螺一看说：公的!便弃之。又夹一颗又道：公的!又夹又弃，嘴里不断嘀咕：又是公的。朋友非常惊讶，心里想：厉害，广西人厉害，连田螺公母都看得出!(广西话“空”，听起来似“公”字音) 。跟湖北话“四”、“十”不分相类似。
(七)、 山西文水一批农民工在天津打工，误犯交规，被警察拦了下来。
警察问其中领头的一个：“你是哪里人？”
朴实的文水老乡操一口浓浓的乡音回答：“文水。”
警察将“文水”听成了“问谁？”有些不悦，心想，我问你，你还问我问谁，不高兴地说：“问你呢，问谁呢！”
文水老乡知道警察误解了，忙说：“我们是胡兰的”(位于文水县西部)。
警察不解：“听你这说话也不像湖南人啊，哪个湖南的？”
文水老乡说：“是太谷附近的胡兰。”
警察更加不明白了，心想，这泰国与湖南也挨不着啊。
警察没好气地指了指他身后的一帮人，问：“他们是哪的”
文水老乡说：“我们是一搭里的。”(文水话：就是一块儿的意思。）
警察一听火了：“什么乱七八糟的，怎么又成了意大利的了，你们到底是哪的？”
文水老乡说：“文水的么，你怎么一直问个不停？”
警察晕……
祝战友国庆节日快乐！