黑色美甲图片2016:钗头凤 - Qzone日志

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/03 11:50:56
钗头凤
陆游的《钗头凤》词，是一篇“风流千古”的佳作，它描述了一个动人的爱情悲剧。据《历代诗馀》载，陆游年轻时娶表妹唐婉为妻，感情深厚。但因陆母不喜唐琬，威逼二人各自另行嫁娶。十年之后的一天，陆游沈园春游，与唐婉不期而遇。此情此景，陆游“怅然久之，为赋《钗头凤》一词，在沈园的粉壁上曾题着两阕《钗头凤》。 ”这便是这首词的来历。
传说，唐琬见了这首《钗头凤》词后，失声痛哭，亦提笔和《钗头凤·世情薄》词一首。不久，唐琬竟因愁怨而死。又过了四十年，陆游七十多岁了，仍怀念唐琬，重游沈园，并作成《沈园》诗二首。
陆游《钗头凤》
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错，错，错！
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！
【译文】
红润柔软的手，捧出黄封的酒，满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿柳。东风多么可恶，把浓郁的欢情吹得那样稀薄，满怀抑塞着忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。回顾起来都是错，错，错！
美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思得消瘦，泪水洗尽脸上的胭红，把薄绸的手帕全都湿透。满园的桃花已经凋落，幽雅的池塘也已干阁，永远相爱的誓言虽在，可是锦文书信靠谁投托。深思熟虑一下，只有莫，莫，莫！
唐婉《钗头凤》
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风乾，泪痕残，欲笺心事，独语斜栏。难，难，难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！
【译文】
世事炎凉, 黄昏中下着雨, 打落片片桃花, 这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤. 晨风吹干了昨晚的泪痕, 当我想把心事写下来的时候, 却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤; 和自己低声轻轻的说话, 希望你也能够听到. 你能听到吗? 想忘记以前的美好时光, 难; 能和远方的你互通音信, 倾诉心事, 难; 在这个世情薄，人情恶的境遇中生存, 更是难上加难!
今时不同往日, 咫尺天涯, 我现在身染重病, 就像秋千索. 夜风刺骨, 彻体生寒, 听着远方的角声, 心中再生一层寒意, 夜尽了, 我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问, 我忍住泪水, 在别人面前强颜欢笑. 我想在别人面前隐瞒我的病情; 隐瞒我的悲伤; 隐瞒这种种悲伤都是来自对你的思念! 可是，又能瞒得过谁呢?
陆游六十七岁重游沈园，看到当年题《钗头凤》的半面破壁，事隔四十年字迹已经模糊，唐琬已香消玉殒多年。于是他写诗并序纪念。《剑南诗稿》卷二五，诗中小序曰: “禹迹寺南有沈氏小园，四十年前，尝题小阕壁间，偶复一到，而小园已三易主，刻小阕于石，读之怅然”。他在诗中哀悼唐婉：“泉路凭谁说断肠？断云幽梦事茫茫。”
后陆游七十五岁，住在沈园的附近，“每入城，必登寺眺望，不能胜情”，写下绝句《沈园》：
梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。
此自行作稽土上，尤吊遗踪一泫然。
就在陆游去世的前一年，他还在写诗怀念：“沈家园里花如锦，半是当年识放翁，也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆！”
钗头凤 - Qzone日志 ！ - Qzone日志 - Qzone日志 - Qzone日志 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 - Qzone日志 - Qzone日志 - Qzone日志 Qzone日志 怎样写日志 - Qzone日志 转一篇日志..... - Qzone日志 《网缘》 - Qzone日志 人生十大乐 - Qzone日志 时装秀 - Qzone日志 幻曲，2011 - Qzone日志 针灸要穴巧记 - Qzone日志 灯笼素材 - Qzone日志 专治牙痛 - Qzone日志 安全教育 - Qzone日志 绝招 - Qzone日志 上涨两颗星 - Qzone日志 CCI指标 - Qzone日志 寂寞 - Qzone日志 什么是仙人指路 - Qzone日志 海啸 - Qzone日志