九乡新闻网黑哾芽亚手办:关于“减”字词性标注
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 07:22:01
关于“减”字词性标注
——致信崔老师
崔老师好：
近期又看了您发来的邮件，真怕不坚持学习会对辞书编纂生疏了。
昨天遇到了一个关于“减”字的词类问题，用新浪邮箱给您发了邮件。
可是今天新浪邮箱进不去，故又在QQ邮箱中给您写信。
通常QQ邮箱总还能用，尽管有点小。
我的问题是这样的：
“减”字的原释义
减jiǎn 冫 11 左右 u动从总体或某个数量中去掉一部分:削~。n加。v动降低(程度);衰退:~色|~弱。【组词】减免|减灾|减退|减低|减慢|减亏|减负|减员|减压|减幅|减损|减缩
修改后的释义
减jiǎn 冫 11 左右 u从某个数量中去掉一部分:绝不能削~学校的经费。n加。v降低(程度);衰退:~色|~弱。【组词】减免|减灾|减退|减低|减慢|减亏|减负|减员|减压|减幅|减损|减缩
uv的修改原因：都是语素，不应标注词类。
我的问题是：“减”只是“削减”一词的语素，所以u不标注词类。但，释义中标注了“减”与“加”互为反义词，是不是就矛盾了？或者说“加”字怎样处理？如果让示例中的“减”字可以独立成词不是语素的情况下，是否就可以标注词类了？如果“减”字本身就是不能独立成词的语素，那么它就不能与“加”字互为反义词了。因为语素不能对应语词，即作为语素的“减”字，与作为单字词的“加”字不能互为反义词。如果“减”字u做单字词示例，就可以与“加”字u互为反义词。
附上“加”字释义
加jiā 力 5 左右 u动两个或多个数目合在一起:一~一等于二。v动使数量比原来大或程度比原来高:~一把椅子|好上~好。w动把本来没有的添上去:给这个字~个引号。x动加以;施以某种动作:多~努力|严~管理。
我计划把您拷贝的关于《现代汉语词典》中出现的问题的一些资料慢慢整理出来，希望对以后的编纂和修改工作有所帮助。如果遇到问题还得请您帮助解决。
换季了，注意身体，特别是保暖！
提前致中秋节愉快！
舒雯
崔老师回复：
我的解释：我们的用例“削减”是词，所以不能标准词类。如果和我们的“加”条联系起来看，其中有矛盾。解决办法是换示例，如“八减五等于三”，然后标注词类。注意：这种处理的前提是和我们“加”条比较后所采取的办法。
如果要修改“减”字条，就必须与“加”条比较，以求照应与统一。如果不考虑这些只做局部处理，那就删除反义词功能项，因为在“绝不能削减学校的经费”中的“减”不是词，有违体例，如你所说。
我们先前的稿件中还有很多问题。百科中错误也很多，如“蝌蚪”定义过窄等（现汉是准确的）。看来编纂辞书工作太难了。
再致信崔老师：
编纂工具书难于上蜀道，但我依然执着。
关于“减”字编纂的道理我懂了，崔老师您多保重，还有很多问题需要您来诠释。
祝您健康愉快！
舒雯