魔兽世界黑鸦监牢任务:标点符号知识之书名号(一) - 冰洁的日志 - 网易博客

标点符号知识之书名号(一)

标点符号 2010-10-15 15:40:02 阅读730 评论0   字号：大中小 订阅

引用中国美容时尚 的 标点符号知识之书名号(一)

   书名号的由来

现在使用的尖角形书名号(《》)是从西方标点中引进的。清代有些书籍使用过八角方框()作书名号，如《康熙字典》和《佩文韵府》。阮元在《经籍纂诂》(嘉庆三年刊行)的凡例中把该书篇名所加的这种八角书名号称为“墨匡”。1951年《标点符号用法》沿用 1919年《请颁行新式标点符号议案》的规定，以浪线(﹏)为书名号，但说明标点符号用法所举的一些例证均借用引号()代替书名号。在关于引号用法的说明中写道：“多数书刊、文件不用专名号、书名号，遇到团体名、书刊名、篇名之类的时候，就借用引号来标明，让读者注意。”　1954　年12月出版总署发布全国书刊统一实行横排的通知。引号自然地由()改为(“”)。引文、团体名和书刊名都用引号，容易混淆，客观上产生了制定有别于引号的专用书名号的要求。国际上通行两种引号，一种是英式引号(“”)，另一种是法俄式引号(《》)，两种引号形式差别明显，有利于用法的分化。我们已经习惯了引文用英式引号，选择法语与俄语的引号作书名号是顺理成章的事，而且(《》)在俄语也可作书名号使用。50 年代下半期至 60年代上半期是(《》)逐渐取代(“”)作书名号的漫长的过渡时期。《中国语文》等语文报刊率先使用(《》)作书名号。罗常培与王均编著《普通语音学纲要》(科学出版社1957年版)、《越南史略(初稿)》中译本(三联书店 1958年版)是较早使用(《》)作为书名号的图书之一。平群在《中国语文》 1959年第七期发表《书名号应该统一》一文，针对书名号使用混乱的情况提出规范化的要求。作者比较了书名号的四种形式──、《》、“”、﹏，认为横排以使用(《》)较好。1990年《标点符号用法》根据实际使用情况，正式确定以(“”)为引号，以(《》)为书名号。

书名号的基本形式有两种，即双书名号(《》)和单书名号(〈〉)，例如马克思《摩尔根〈古代社会〉一书摘要》，外双内单。注意单书名号不要写成数学的小于号和大于号(<>)。书名号的另一种形式是浪线(﹏)，用于古籍或某些文史著作。

 

 

书名号的功能

书名号标示作品和出版物的名称，使其与一般词语区别开来。

不同时期的政府文件关于书名号的定义如下：

·书名号　魏汉六朝百三家集　凡书名或篇名都于左边加一条曲线。横行便加在下边。(1919年《请颁行新式标点符号议案》)

·书名号(﹏用在文字的左边)，表示文中的书名、篇名之类。(1951年《标点符号用法》)

·书名号标明书名、篇名、报刊名等。书名号里边还要用书名号时，外面一层用双书名号，里边一层用单书名号。(1990年《标点符号用法》)

·1)书名、篇名、报纸名、刊物名等，用书名号标示。2)书名号里边还要用书名号时，外面一层用双书名号，里边一层用单书名号。(1996年《标点符号用法》)

 

 

书名号的一般用法

一、用于各类作品名称

各类作品，包括用文字、声音、图像、动作等表现的作品等，其名称都可用书名号。例如:

(1)《在延安文艺座谈会上的讲话》(讲话名)

《关于有中国特色社会主义法律体系的几个问题》(讲座名)

《论雷峰塔的倒掉》(文章名)

《普通话异读审音表》(表名)

《宋拓王羲之十七帖》(书法作品名)

《茶馆》(话剧名)

《大乐特乐》(相声名)

《女篮5号》(电影名)

《努尔哈赤》(电视剧名)

《我的祖国》(歌名)

《霓裳曲》(曲名)

《醒狮》(舞蹈名)

《车技》(杂技名)

《长江万里图》(壁画名)

《四川出土的商朝青铜人头像》(插图名)

《给灭火八勇士授奖》(摄影作品名)

《东方欲晓》(雕塑名)

《庐山和金刚山》(邮票名)

作品的简称和全名一样，都可用书名号。例如:

(2)《语文建设》1991年第5期发表了龚千炎、周洪波、郭龙生三位先生的文章《发展链：语言规范的本质》(以下简称《发展链》)。(《语文建设》1992/4)

(3)首都文艺界聚会纪念毛泽东《讲话》发表 55 周年(《光明日报》1997.5.10)

下面例(4)书名简称“书系”用了引号，要改为书名号:

*(4)由史学博士姚伟钧教授主编、中国地质大学出版社出版的《华夏美·千年古都文化书系》(以下简称“书系”),便是这方面的作品。

二、用于各类出版物名称

出版物是作品的载体。各类出版物的名称都可以用书名号。例如:

(1)《中国大百科全书》(书名)

(2)《人民日报》(报纸名)

(3)《语文建设》(刊名)

(4)《植物生理学挂图》(图片名)

(5)《邓小平理论研究文献数据库》(光盘名)

“杂志”“周刊”之类名词如果是刊物名称的一个组成部分，用在书名号的里边(如《东方杂志》、美国《出版商周刊》)，否则用在书名号的外边(如《读书》杂志、英国《书商》周刊)。对于大家熟悉的报刊名称，在不会引起误解的情况下可不加书名号，如：人民日报、新华月报、东方杂志。报社和出版社名称一般不加书名号，如：人民日报社、外语教学与研究出版社。“《梧州日报》社简介”要改为“梧州日报社简介”,因为“报社”是一个合成词，二字中间不宜插入书名号。外语教学与研究出版社如果写作《外语教学与研究》出版社，就可以理解为出版《外语教学与研究》杂志的出版社，其实该社的任务主要出外语教学与研究方面的书籍。报刊名称和“编辑部”连用时加不加书名号看需要而定。“《中国记者》编辑部”“《读者》编辑部”“《现代化》编辑部”加书名号有助于明确概念,“中国记者杂志编辑部”“读者文摘编辑部”等可不加。又如“新华社、人民日报、光明日报、中国国际广播电台、中央电视台、华声报等单位的代表，就如何发展网络媒体等问题先后作了发言”(《光明日报》1999.07.07)一句中人民日报、光明日报、华声报是作为新闻单位，不是作为出版物名称出现，所以不加书名号。

西文书刊名在西文中一般用斜体字标明，如果夹用在中文中，也可用书名号。例如:

(6)1815年8月英国人罗伯特·马礼逊在马六甲用汉文创办以便向中国人普及的最早的定期刊物《ChineseMonthly Magazine》称为《察世俗每月统记传》。(韩国安春根著、张明惠译《杂志出版论》)

(7)如果说比尔·盖茨畏惧一个人的话，这个人肯定是加里·里贝克。在《Update》杂志评出的 1998年影响全球的信息产业的律师中，他排在第 3 位。(《光明日报》1998.12.16)

下面例(8)的引号可改为书名号:

*(8)他克隆了人类神经性高频性耳聋的致病基因(GJB3)，并在国际权威杂志“NatureGenetics”发表论文。

如果不加书名号，最好用斜体字，不用正体字，这样既可同外文的体例保持一致，也便于识别书刊名称。作品名称也适用这个原则。例如:

(9)WutherirzgHeights至少有两种汉译本,先是梁实秋的《咆哮山庄》,后是杨苡的《呼啸山庄》。(郭著章《谈谈英汉名译比较课程》)

(10)最近在《皇冠杂志》第一二三期上见到点瑟译的《撒旦与谢三》 (Robert Arthur:Satanand Sam Shay), 译笔活泼生动，这里随便引两段……(林以亮《翻译的理论与实践》)

例(9)的斜体字一看就预感到不是一般词语，从后面的文字知道是书名。例(10)

从字体可以判断出Satan and Sam Shay是作品名称，RobertArthur不是。

 

 

书名号的应用范围

国家标准《标点符号用法》对书名号的应用范围作了明确规定：“书名、篇名、报纸名、刊物名等，用书名号标示。”这是主要用法。此外，法律规章、规定、方案等的名称也应加书名号，如《新闻出版统计管理办法》《汉语拼音方案》等。文化产品的名称大部分也可以用书名号，例如，电影名、电视剧名、歌名、乐曲名、舞蹈名、雕塑名、画名、书法名、戏曲名、曲艺名、杂技名、刺绣名、摄影名，乃至相声、小品、特种邮票、剪纸的名称，都得用书名号。但是，一些大型建筑艺术，虽然也属于文化产品，习惯上却不用书名号，如天坛祈年殿。

书名、篇章名如果有缩略形式，照样要用书名号，如《毛选》四卷、《现汉》等。报纸、刊物有专版、专栏或副刊，电台、电视台有专题节目，它们的名称都可用书名号。如《北京青年报》有专版《卡通阵线》，《文汇报》有副刊《笔会》，《人民日报》有专栏《今日谈》，中央电视台和北京文艺台分别有专题节目《体育沙龙》和《周末三人谈》。

丛书是否用书名号，尚无统一意见。早年一般也用书名号，如《万有文库》《四库丛刊》；现在当然也可以用，如《新世纪万有文库》《露珠丛书》。有人主张用引号：丛书名为一个词的，“丛书”二字括在引号之内，如“妇女丛书”“五角丛书”；丛书名为短语的，“丛书”二字不括在引号之内，如“从小爱科学”丛书、“名人名家传记”丛书。

课程和与其相应的教科书往往同一名称。这时，前者不用书名号，后者则需加书名号。如：“语文课上，小明告诉老师，他的《语文》书不见了。”

当报纸或杂志的名称和报社、编辑部名称或和杂志社、编辑部名称相同时，如果指报纸或杂志本身，当然必须加书名号；如果着眼于单位，则可以不用。如：“新闻出版署报纸司和新闻出版报连续组织报纸编校质量评比，就是在为纯洁祖国语言文字方面作出自己的努力。……今后可在新闻出版报上开辟专栏，定期公布对报纸编校质量抽查评比的结果……”前一个“新闻出版报”是指单位，不必用书名号，后一个明显是指报纸本身，按理说应该加上书名号为好；但不加也不会引起误解，因此也可以不加。如果报刊名称易与普通名词混同，那就非加不可。如：“《山西青年》向一稿多投宣战。”“《青年记者》注意民意调查。”

误用书名号的情况大致有两类。

1.似是而非。这又有两种情况。一是书名号里面的名称和原名不符。如：“摘自《半月谈内部版》第5期”。只有《半月谈》杂志，没有“半月谈内部版”的刊名，“内部版”三字不应括在书名号之内。二是将题目名与篇章名混为一谈。如：“有个同学说，老师教他们，以后再遇到《责任》之类的作文题，按照‘谈谈孔繁森，批判王宝森，想到钱学森，联系中学生’的程式来写，保险不会豁边。”（《报刊文摘》1997年5月15日，三版）引文中，“责任”仅仅是一个作文的题目，还不代表一篇文章，所以不应加书名号。

2.随意超出应用范围。主要是对引号和书名号不加区别，以至品牌名、证件名、会议名、展览名、奖状名、奖杯名、活动名、机构名、表格名，都随意加上书名号，有人甚至在信封上对收信人的地址也加上书名号，这就用得太滥了。

书名号有双书名号和单书名号之分。一般情况用双书名号。当书名号里边还要用书名号时，外面一层用双书名号，里边一层用单书名号。如：“《<中国工人>发刊词》发表于1940年2月7日。”

 

 

丛书的名称用引号还是书名号

丛书的名称有人用引号，有人用书名号，有时在同一篇文章中用法也不一致。例如1998年《第十一届中国图书奖获奖书简介》介绍了十几种获奖丛书，其中《中国发展丛书》《易学智慧丛书》等用书名号，“数字移动通信技术丛书”“康复指导丛书”等用引号。丛书是一个总书名下汇集多种单本图书成套出版的图书。单本书用书名号，总书名也是书名的一种，包括古今的丛书名，有理由不用书名号。带丛书性质的其他书名，如“丛刊”“丛论”“文库”“诗库”“画库”“系列”“大系”“书系”等，处理原则与“丛书”相同，都应当用书名号。例如：《汉魏丛书》《知不足斋丛书》《四部丛刊》《中国经济发展研究论丛》《万有文库》《希望童话宝库》《中国音乐文物大系》。《中国音乐文物大系·北京卷》是卷名，使用书名号大家不会有异议。《中国音乐文物大系》是在卷名的书名号之内的，在单独使用丛书名称《中国音乐文物大系》时，如果要求把书名号改为引号，道理上是说不通的。

关于“丛书”二字放在书名号之内还是放书名号之外的问题，处理原则是:“丛书”二字是原书名的一部分，就放在书名号之内，如例(1)；如果“丛书”二字原书名没有，是行文时为说明书的性质临时加上去的，就放在书名号之外，如例(2)。

(1)《电影丛书》　《小科学家丛书》　《汉译世界学术名著丛书》　《中小学生素质教育阅读丛书》　《语文知识小丛书》

(2)《我知道什么?》丛书　《烽火少年系列》丛书　《20世纪心理学通览》丛书　《往事与回忆》传记丛书

 

 

传媒栏目、专刊、专版的名称用引号还是书名号

关于书名号的用法，国家标准《标点符号用法》有一个示例是《三国志·蜀志·诸葛亮传》，其中包含书籍的三个不同层次的结构单位，用间隔号分隔，每一个结构单位单独使用时都可加书名号，如《三国志》《蜀志》《诸葛亮传》。依据同样的原则，报刊等传媒的不同层次的结构单位，包括报刊名、栏目、专刊、专版名，文章和新闻报道的标题，都可以用书名号。如果两头──报刊名和篇名──用书名号，仅中间的层次用引号，用法难以保持连贯性。例如:

*(1)《中华新闻报·新闻内幕》特色

翻阅中华新闻报的重头栏目“新闻内幕”，我以为它具有专、新、重、正四大特色。

*(2)《光明日报》决定创办一个面向全社会的“语言文字”专刊。……他成了《光明日报·语言文字》专刊最有力的支持者。

*(3)《杭州日报》在《开门办报》专版上常常可以读到这样的栏目：“金点子”、“读者评报”、“幕后新闻”……

例(1)正文中的栏目名“新闻内幕”的引号改用书名号，便可同标题中的栏目名“《中华新闻报·新闻内幕》”使用的标点保持一致。报纸专刊名同刊物名没有本质的区别。例(2)的“语言文字”是专刊名，要用书名号以便同《光明日报·语言文字》的用法保持一致，否则读者会产生疑问：都是专刊名，为什么一个用引号，一个用书名号？像“他为《光明日报》的《语言文字》专刊写了一篇《×××××××》”这样的语句，报纸名、专刊名和篇名三个层次都用书名号，理由自明，读者不会产生疑问。例(3)专版名用书名号是对的，栏目名也应当使用。

电视台和广播电台的栏目和节目名称的标点用法也不大一致。例如:

*(4)该台现在的专题节目主要有:《今日美国》、《经济暸望》……《英文世界》、《音乐世界》(包括“乐坛纪事”、“新歌精华”……“乡村音乐”、“爵士乐”等栏目)。

*(5)请收听《广播商场》推出的“编织春天”节目。

*(6)中央电视台“神州风采”栏目的解说词

*(7)《中国少年报》有一个专栏“知心姐姐”,中央电视台有一个“为您服务”节目，你在学习生活中有什么烦恼、困难需要他们帮助解决，请给他们写信。

例(4)(5)的大栏目/节目用书名号，小栏目/节目用引号，看不出有什么道理，也就不便于操作，因为大小是相对的，并没有绝对的界限。栏目/节目不分大小，性质都是一样的，还是以统一用书名号为好。社会上书名号和引号的用法混乱也影响到中学语文课本，例(6)(7)是从语文课本摘录出来的，其中的引号都可改为书名号。明确书名号和引号的分工，能用书名号的用书名号，减少一点引号目前“兼职”过多的现象，有利于标点符号用法规范化。事实上有些报刊是这样做的, 如例(8)(9)的栏目和节目名称都用了书名号。

(8)中美联合摄制的大型系列节目《资本浪潮》(中文版)，4月30日开始在中央电视台二套《经济半小时》栏目中播出。(《中国电视报1999.04.26)

(9)中央人民广播电台……《现代读书生活》广播专题节目的栏目设置有：社会导向型专栏《读书故事》，对话参与型专栏《读者点题》，……知识解读型专栏《书界百叶》专栏。(《出版参考》1999.01.16)

 

 

文艺晚会、音乐会、研讨会、座谈会与书名号

文艺晚会泛指一项活动时不用标点，特指一种节目名称时用书名号，不用引号。例如:

(1)'98春节联欢晚会受到观众的称赞和好评。(《中国电视报》1998.02.09)

(2)重播《'98春节联欢晚会》(《中国电视报》1998.02.16)

(3)'98春节戏曲晚会《金虎闹春》，将是一台生旦净丑各领风骚……的晚会(《中国电视报》1998.01.19)

*(4)中央电视台播放的“金虎闹春”春节戏曲晚会，看后令人欣喜。

“'98春节联欢晚会”在例(1)用于泛指，不用标点，在例(2)是节目名称，用书名号。“金虎闹春”在例(3)出现在“春节戏曲晚会”之后用书名号，在例(4)出现在“春节戏曲晚会”之前用引号。节目名称前置时用引号，后置时用书名号，很难成为标点符号的一项使用准则。为了保持用法的连贯性，例(4)的引号应改用书名号。节目名称中包含破折号时要注意加书名号。例如:

(5)中央电视台播出的《致春天── '98春节歌舞晚会》堪称是一台电视特点突出……的文艺晚会。(《中国电视报》1998.02.09)

*(6)致春天──'98春节歌舞晚会有很强的可视性和观赏性。

“致春天──'98春节歌舞晚会”是一种节目名称，中间有破折号，例(6)应像例(5)那样加书名号，否则“致春天”由专名变成了一般用语，使节目名称的界限不清。

音乐会同文艺晚会一样，作为一种节目名称也可以使用书名号。例如:

(7)北京音乐厅将推出《呼唤诗神──世界名诗交响音乐会》(《北京晚报》1997.01.04)

(8)大型音乐会《祖国万岁》讴歌20年伟大成就(《光明日报》1998.12.06)

(9)华夏室内乐团将在音乐厅举办《唐宋古风》音乐会(《北京晚报》1997.01.23)

研讨会、座谈会等会议名称不用书名号，必要时可用引号。例如:

(10)国家林业局举办“森林资源保护与生态环境建设关系──特大洪水　后的反思”研讨会。(《光明日报》1998.09.09)

(11)“青年科技创新与21世纪的中国”座谈会举行(《光明日报》1998.12.24)

*(12)《刘少奇与中国》专题研讨会举行

*(13)前不久，家乐福曾委托博亚公关公司在京广大厦举办了《中国与世界零售业研讨会》。

*(14)管理，也是生产力──《出版管理座谈会》发言摘要

例(10)(11)的研讨会、座谈会名称用了引号，例(12)的书名号要改为引号，例(13)(14)的书名号可删去。假如研讨会以一种作品为研讨对象，这种作品的名称自然要用书名号。例如:

(15)《兰亭序》国际学术研讨会在苏州召开(《光明日报》1999.07.01)

 

 

 

延伸阅读：

 

中国主要剧种及其代表作品                        我国省级行政区简称的由来

“完美处世”的13般武艺                         十二生肖生人的吉祥物品

值得珍惜的81句话                               时间管理101招

名人名言—关于“生命”                          女孩子的交际艺术

时间管理101招                                 名言名句欣赏

莎士比亚名言集                                 格言--激励格言

关于珍惜时间的格言                             名言名句欣赏

青春的名人名言                                            

莎士比亚名言集                                 舒婷诗集精选2

《野风》等--席慕容                                      80句值得你珍藏一辈子的话 

格言--激励格言                                         关于“人生价值”的名人名言

古代格言(2)                                            经典情感语句

 

 

中国谚语大全（二）                              名诗名言名句

 

名人名言                                        祝福语

450个熟语中的成语及解释(1)                       鱼和水的故事

450个熟语中的成语及解释（2）                    心 灵 之 语

李清照诗词                                     《劝学》

宋词佳句2                                              唐诗三百首－－卷一4  

世界之最集锦                                    试着把自己的生命折叠51次

 

泰戈尔：飞鸟集(2)                                 席慕容的诗《雾起时》等

 

泰戈尔：飞鸟集(3)                                 唐诗--陆游（1）

 

哈佛家训----肩膀上的蜻蜓                         哈佛家训----皮鞋的来历

 

 

标点符号知识之感叹号                             标点符号知识之冒号（一）

 

标点符号知识之冒号（二）                       常见近义成语辨析120例

生物知识--植物                                 地理知识-马六甲海峡

世界地理知识                                   

历史上的今天

• 女生超全小百科——喜欢可以转载【转】2009-10-15 15:25:10
• 各种折纸方法图解(绝对经典)  2009-10-15 15:21:20
• 让你吃惊的60个小常识【转】2009-10-15 15:19:12
• 2008年高考散文阅读例说2008-10-15 16:32:33
• 语文教学应该以教导学生修身为本【转】2008-10-15 16:27:42

相关文章

最近读者

评论