九乡新闻网高端铝合金门:賈伯斯演講文／我創辦了蘋果…我被蘋果開除了 | 蘋果賈伯斯辭世 | 全球觀察 | 聯合新聞...
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 23:23:51
【聯合報╱張佑生／翻譯】2011.10.07 04:47 pm 從車庫起家 到員工四千人
我的第二個故事，是關於愛與失去。
我很幸運，年輕時就發現自己喜歡做的事情。我二十歲時，就和沃茲合作，在我父母親的車庫創辦蘋果電腦。我們拚命工作，十年後，蘋果電腦已經從車庫二人組成長為一家價值二十億美元、員工超過四千人的公司。我們一年前才推出最棒的作品──麥金塔，我剛滿三十歲。然後，我被解雇了。你怎麼會被自己創辦的公司解雇呢？是這樣的，當蘋果日益擴大，我聘請一位我認為很有才華的人跟我一起經營公司，起初合作愉快。但我們對願景的想法開始不同，鬧到決裂。董事會挺他，炒了我魷魚，公開把我掃地出門。我成年後的生活重心全部消失了，對我打擊很大。
我有好幾個月實在不知該如何是好，更覺得令企業界前輩失望了：他們傳給我的接力棒，掉了。我找了派克（惠普科技創辦人之一）和諾宜斯（英特爾創辦人之一），試圖向他們道歉，因為我搞砸了。我是個眾所周知的失敗者，甚至想遠離矽谷。然而我慢慢領悟，我仍喜歡我本來做的事，我在蘋果發生的波折絲毫都沒有改變這一點，即使人們否定我，可是我還是愛做那些事情，所以我決定從頭來過。
當時我沒察覺，不過被蘋果炒魷魚變成我人生中最棒的遭遇。成功的沉重被重新創業的輕鬆取代，每件事都少一點確定，讓我進入人生中最有創意的階段。
接下來的五年我創辦了一家叫做NeXT的公司，又創辦另一家叫做皮克斯的公司，還愛上了一個好女人，她後來成為我的妻子。皮克斯製作了世上第一部電腦動畫劇情長片「玩具總動員」，它也是當今最成功的動畫製片廠。在某個奇特的形勢變化下，蘋果買下NeXT，我回到蘋果，我們在NeXT發展的技術成了蘋果重振雄風的關鍵，羅倫和我也共組了美滿的家庭。
我敢打包票，蘋果沒開除我的話，這些事絕不會發生。這是帖苦藥，可是我認為良藥苦口利於病。有時候，老天會拿磚塊砸你的頭。不要失去信心。我很確信，我能堅持下去的唯一理由就是我愛自己所做的事。你必須找到你的所愛，對工作、對愛情都一樣。工作會占去你一大塊人生，唯一能真正滿足的方法，就是去做你認為偉大的事情。要做偉大的事，唯一方法就是做你愛做的事。如果你還沒找到，繼續觀察，不要停止。全心全意去找，發現時自然會知道。就像所有美妙的關係，隨時間展延，只會愈來愈好，所以繼續找，找到為止。
全文網址: 賈伯斯演講文／我創辦了蘋果…我被蘋果開除了 | 蘋果賈伯斯辭世 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS3/6637625.shtml#ixzz1aMYsSEua
Power By udn.com