高娅媛出柜:舞蹈艺术提升之探讨 (1)

舞蹈艺术提升之探讨 (1)作者：Harry Smith-Hampshire   译自：译自 Dance News 1839      拥有五十多国职业选手的世界舞蹈总会（World Dance & Dance Sport Council）最有价值委员会之一是简称为 CASE 的艺术标准与提升委员会，此委员会有两项主要的使命：一是给予比赛舞蹈指导，另一个是管控未来的发展。     这是有先例依据的，最近几个世纪以来，专业的 "舞蹈大师们" 一直是那些决定舞蹈规矩、风格、技巧及舞步内容的人，从他们的排名，有些就会被任命为标准舞界仪式的主导者，赋予他监督舞者们行为的责任。     也许有人会说，裁判们本身就应该是高品味的捍卫者，任何过份发展或不具特色的舞步出现时，即应在名次上坚决地给予阻止。     探戈就是竞赛舞蹈中传统特色被破坏殆尽的一个好例子，探戈正经历着一段危机时期，就破坏历史特色而言，在现在锦标赛中探戈已成为最差的舞蹈：     (a)纳入不适当的编舞。    (b)探戈常步为基础的移动方式由深入地板变动为身体轻飞的舞蹈。    (c)很多舞步带入上升的动作！     不管是否适合该项舞蹈的特性，速度及地板涵盖范围已然成为参赛者与编舞者间的流行，但是它却稀释了探戈的特色。取得裁判执照的资格是依据技术的知识理论与实务运用的考试，所以，对于裁判团来说，只有两种可能的选择：     (a)如此违反探戈特色及技术者不给予分数。    (b)或者是，重写探戈技术来纳入这些发展。     CASE要给老师）们、编舞者及参赛者这样的指导原则已在进行中，如同我在上述的例子所指出的，这样的指导原则是非常迫切需要，而且是目前被忽视的，必须给予裁判们清楚的方针，哪些是竞赛舞蹈可接受的诠释及表现方式。     然而，我觉得艺术标准与提升委员会虽然可能有很好的动机，却尚未完全专注于将最重要的事情放在最优先的顺序上。有些提案已经 CASE 考虑，有五件已送交 WD/DSC 主要委员会并建议制定成规则，依序如下：     1. "标准舞(Standard)"或是"摩登舞(Ballroom)"？      （哪一个是较适合的名称？）     2. "艺术"或是"运动"      （哪一个是竞赛舞蹈的最佳定义？）     3. 女士的姿势      （这方面是指界定她姿势的限制）     4. 维也纳华尔兹的轴转      （建议增加的舞步种类）     5. 舞池应用（Floorcraft）     依我个人的观点，CASE　建议形成规则的提案中，优先级最高且最重要的应该是第5项-舞池应用。     提案者，彼得.埃格尔顿（Peter Eggleton），他提出不适当的舞池应用这个大项目，例如：越过中心线、故意地反方向线返回并干扰到其它依正当行进的舞者 ...等等，我在这过去四～五年当中，我已不断地在舞蹈周报的版面重复地谴责。     目前一般的裁判看来似乎宽恕这类的舞蹈！没有坚决地排斥这项反社会的行为，而这行为是过去时代标准舞仪式的主导者绝对无法忍受的，但目前传递给世界参赛者的讯息却是，这类的结构不祇是可接受，而且于实际上是有利的，因为这是由目前仍排名很高的舞者所跳出的方式。     现在谈到所提议新规则的措辞：     "若选手无法绕着舞池（不是穿越）以合理的路线呈现出舞蹈，裁判有责任将之打 'D'（建议不合格），裁判长必须被告知且在下回合前对这对选手提出警告，若在接下来的回合这种违规仍重复发生且被裁判长记录的话，那他可删除该回合的所有成绩来取消这对参赛舞者的资格。     若这种违规是在决赛时被看到，不论其成绩为何，这对必须被评为最后且被打为'D'，若被一个以上的裁判或一个裁判及裁判长看到违规，这一对应排在该项舞蹈的最后一个名次。     CASE已支持此提案并强烈建议这成为比赛中的一项规定，并极力主张WD/DSC也将之适用于业余比赛。     这是很强硬的事！若竞赛舞蹈不想衰退成一种身体接触的活动--一种有音乐的英式橄榄球活动--，这样的规则是早该有的！大约过去3年，拙劣的举止已受到很多的批评，而实际上，超越舞池中心线及逆行的跳法（原路返回）对其他选手会造成身体上的危险，但惹事生非的参赛者及编舞者却对请其自动更改的好建议不予理会，因此，现在就是该采取坚决行动的时刻了！     CASE的成员皆是知名的冠军们，有些是创立的中流砥柱，他们包括 Bill Irvine 爵士、David Sycamore、Donnie Burns 爵士、Espen Salberg、 Greg Smith、Hazel Fletcher、John Wood、Julie Laird、Kenny Welsh、 Lasse Odegaard、Lindsey Hillier、Lorna Lee、Peter Eggleton、Richard Porter、Robin Short、Ruud Vermey、Shirley Ballas、Steve Powell、 Svein Rotvold、Tone Nyhagen以及Ute Streicher，当您读到此文章时，也 许一些更有影响力的名字会加入。     想想看！若您正在参加一场重要的冠军赛，您和您的舞伴从未跳得如此的出色，地板和音乐都非常适合您，您有那种 "即将发生大事" 的那种美好感觉，当您知道这些名人一致支持这样的提议时，您会打破这些规则因而丧失您的机会吗？那么，您会吗？