九乡新闻网马来西亚翻译中文版:风尘路，风尘误
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/06 08:29:09
风尘路，风尘误
-阿零 作为一名在秦淮河畔谋生的风尘女人，寇湄算是出类拔萃的。然而一人有一命，同为秦淮名妓，柳如是嫁给名士钱谦益，算是“好从良”，李香君虽情感路波折，但也算是生死恋过一回。而寇湄一生兜兜转转，却总也逃不开风尘宿命。 寇湄，字白门，《板桥杂记》的余怀这样描述她：“娟娟静美，跌宕风流”。这似是一位动静皆宜的女子，既有纯洁似女神的一面，又有勾魂风情的一面。她能度曲，善画兰，能吟诗，不圆滑。不圆滑，本是好品质，但对于在秦淮河讨生活的女子来说，却可能是致命伤。 18岁时，她顺利地从良。迎娶她的是有钱有势的保国公朱国弼。这位年轻富豪最初对她非常宠爱，甚至“贮以金屋 ”。据说，当年的那场婚礼也是相当奢豪和高调，轰动金陵。明代妓女出嫁只能在晚上进行，而朱国弼则命5000名士兵手执红灯，从武定桥一直列队到内桥。那场婚礼成了金陵娱乐头条。 与诸多侯门婚姻雷同，等待寇湄的并非是涓涓细流的恩爱，而是丈夫的迅速情变。把秦淮河最美的女人娶回家，并不能改变朱国弼寻花问柳的习性，他仍然流连于声色犬马的欢场。此时的寇湄，是被软禁于高墙之内，等待不回家的人，还是在欢场卖笑纵情更快乐？恐怕连她自己有时也会糊涂。 一件重大历史事件，让寇湄做出了选择。清军南下，金陵失守，朱国弼投降，北上京师，遭到软禁。这位昔日富豪，打算像卖掉家具物件一样，把家中的姬妾卖了，寇湄也在其中。杜十娘从良，同样遭到贱卖，把所有一切都押上的她，输不起，选择自赴黄泉。而寇湄却并非孤注一掷，她选择了重新开始。她对朱国弼说，你卖了我，不过得百两银子，还不如放我走，我给你千两。稳赚不赔，朱国弼自是非常愿意做这笔买卖。 “匹马短衣，从一婢南归。”从那场失败婚姻中劫后归来的寇湄，重出江湖。这次人们对她的看法不再是“娟娟静美 ”，而称之为女侠，这定是因为她的豪气。“筑园亭，结宾客，日与文人骚客相往还，酒酣以往，或歌或哭”。从“或歌或哭 ”这四个字，可见她虽全身而退，重整旗鼓，却也受了不小的心理创伤。从良的希望被无情地击溃，重操旧业的逼不得已，年华的渐逝，让她嗟叹“美人迟暮，红豆飘零”。 但向往幸福的渴望却依然在燃烧。寇湄仍然怀抱热忱，寻找情感的归宿。扬州一位孝廉，走进了她的生活。关于这段感情和婚姻，留下的东西似乎不多：她跟随他到了扬州，后来过不下去了，她又回到了金陵。和上一次婚姻的戏剧跌宕相比较，这一次则是平淡无奇。总之，寇湄又失败了。 秦淮河再次成了她的退守之地，她总想着逃离它，却总是不得不一次次回归它，然而那里却不是家园，只是战场。还有比这更凄凉和可悲的吗？人生的挫败感在不断加重。 而且这一次，寇湄却是真的衰老了。或许是出于对这种衰老的恐惧和抗争，寇湄喜欢和少年郎厮混在一起。一次卧病，她把一位交好的韩姓少年叫到身边，绸缪悲泣，挽留他一起过夜。这位年轻人找了个托辞，装出不舍的样子，开溜了。半夜，寇湄听到他却在丫鬟的房间里调笑。她愤怒起身，抽了丫鬟几十鞭子，大骂少年是负心禽兽，恨不能把他的肉一片片咬下。这位气急败坏、满怀怨恨、年老体弱的女人，实在是让人不忍卒读。 恐怕没有比年老色衰还要在风尘中过活，更让女人无望了吧。年轻时，我们不怕犯错，可是一挫再挫之后，我们就输不起了。此时的寇湄就是处于再也输不起的绝境，内心因绝望而扭曲。 经过这么一场羞辱和折腾，寇湄病情加剧。没过多久，医治无效，断了气。她这一辈子，几番从良，几番折腾，终逃不开这烟花之地。生于乐籍，死于秦淮，这难道是宿命？屡败屡战，屡战屡败，这是生命不能承受之重。
-阿零 作为一名在秦淮河畔谋生的风尘女人，寇湄算是出类拔萃的。然而一人有一命，同为秦淮名妓，柳如是嫁给名士钱谦益，算是“好从良”，李香君虽情感路波折，但也算是生死恋过一回。而寇湄一生兜兜转转，却总也逃不开风尘宿命。 寇湄，字白门，《板桥杂记》的余怀这样描述她：“娟娟静美，跌宕风流”。这似是一位动静皆宜的女子，既有纯洁似女神的一面，又有勾魂风情的一面。她能度曲，善画兰，能吟诗，不圆滑。不圆滑，本是好品质，但对于在秦淮河讨生活的女子来说，却可能是致命伤。 18岁时，她顺利地从良。迎娶她的是有钱有势的保国公朱国弼。这位年轻富豪最初对她非常宠爱，甚至“贮以金屋 ”。据说，当年的那场婚礼也是相当奢豪和高调，轰动金陵。明代妓女出嫁只能在晚上进行，而朱国弼则命5000名士兵手执红灯，从武定桥一直列队到内桥。那场婚礼成了金陵娱乐头条。 与诸多侯门婚姻雷同，等待寇湄的并非是涓涓细流的恩爱，而是丈夫的迅速情变。把秦淮河最美的女人娶回家，并不能改变朱国弼寻花问柳的习性，他仍然流连于声色犬马的欢场。此时的寇湄，是被软禁于高墙之内，等待不回家的人，还是在欢场卖笑纵情更快乐？恐怕连她自己有时也会糊涂。 一件重大历史事件，让寇湄做出了选择。清军南下，金陵失守，朱国弼投降，北上京师，遭到软禁。这位昔日富豪，打算像卖掉家具物件一样，把家中的姬妾卖了，寇湄也在其中。杜十娘从良，同样遭到贱卖，把所有一切都押上的她，输不起，选择自赴黄泉。而寇湄却并非孤注一掷，她选择了重新开始。她对朱国弼说，你卖了我，不过得百两银子，还不如放我走，我给你千两。稳赚不赔，朱国弼自是非常愿意做这笔买卖。 “匹马短衣，从一婢南归。”从那场失败婚姻中劫后归来的寇湄，重出江湖。这次人们对她的看法不再是“娟娟静美 ”，而称之为女侠，这定是因为她的豪气。“筑园亭，结宾客，日与文人骚客相往还，酒酣以往，或歌或哭”。从“或歌或哭 ”这四个字，可见她虽全身而退，重整旗鼓，却也受了不小的心理创伤。从良的希望被无情地击溃，重操旧业的逼不得已，年华的渐逝，让她嗟叹“美人迟暮，红豆飘零”。 但向往幸福的渴望却依然在燃烧。寇湄仍然怀抱热忱，寻找情感的归宿。扬州一位孝廉，走进了她的生活。关于这段感情和婚姻，留下的东西似乎不多：她跟随他到了扬州，后来过不下去了，她又回到了金陵。和上一次婚姻的戏剧跌宕相比较，这一次则是平淡无奇。总之，寇湄又失败了。 秦淮河再次成了她的退守之地，她总想着逃离它，却总是不得不一次次回归它，然而那里却不是家园，只是战场。还有比这更凄凉和可悲的吗？人生的挫败感在不断加重。 而且这一次，寇湄却是真的衰老了。或许是出于对这种衰老的恐惧和抗争，寇湄喜欢和少年郎厮混在一起。一次卧病，她把一位交好的韩姓少年叫到身边，绸缪悲泣，挽留他一起过夜。这位年轻人找了个托辞，装出不舍的样子，开溜了。半夜，寇湄听到他却在丫鬟的房间里调笑。她愤怒起身，抽了丫鬟几十鞭子，大骂少年是负心禽兽，恨不能把他的肉一片片咬下。这位气急败坏、满怀怨恨、年老体弱的女人，实在是让人不忍卒读。 恐怕没有比年老色衰还要在风尘中过活，更让女人无望了吧。年轻时，我们不怕犯错，可是一挫再挫之后，我们就输不起了。此时的寇湄就是处于再也输不起的绝境，内心因绝望而扭曲。 经过这么一场羞辱和折腾，寇湄病情加剧。没过多久，医治无效，断了气。她这一辈子，几番从良，几番折腾，终逃不开这烟花之地。生于乐籍，死于秦淮，这难道是宿命？屡败屡战，屡战屡败，这是生命不能承受之重。