马尾巴搓绳不合股:周志兴：访美日记（完整版）(3)

周志兴：访美日记（完整版）(3)

2011年9月21日

　　连续第三天的会议。每天上午下午晚上各一场，很辛苦。中午主办者放我们的风，带我们到附近的一个餐厅吃饭，典型的美国汉堡，一个好大，撑的我晚上绝食了。饭后，主人带我们去看一个小公园，但是名头还是挺大的，叫“州立公园”，公园虽然不大，但是依山傍海，野趣横生。

　　小径基本上没有修过，只是为了怕游客失足掉下去，在路旁树了一些木制栏杆，很粗的方木，陈旧的像是刻意留下的一部记录风雨侵蚀的书。我们的脚下就是一个小海湾，海水湛蓝，几只海鸥在嬉戏，再向远处看，是一眼望不到边的太平洋，在阳光照耀下，海水不断地变幻着颜色。我们的头上是山，同样没有雕琢，野花野草和灌木一起构成山上的植被，似乎很多年没有人来惊动过它们了。

　　游人稀少，只有我们这十几个人，大家在照相机镜头前，变换着各种人员组合，当然主要是男女组合，设计着各种姿势，笑声把路边的小鸟都赶走了。

　　这家公园是以一个女子的名字命名的，叫“茱莉亚”，当然，这个名字后面还跟着一串洋文，什么丈夫名字、父亲名字等等，我就懒得写了。这些，其实记录在一个公园的介绍展架上。伊莎兰的主人告诉我们，若干年前，他们的祖先购买了这块沿海的地方，茱莉亚和她的家人就生活在这里，顺着她的手势，我们确实看到了房屋的遗迹。主人告诉我们，这一家人，在当地很有名气，不是因为他们很阔或是做了什么惊天动地的事情，而是因为他们是好人，当地的人很喜欢他们，所以，当他们把这块地方捐出来之后，政府在这里建立了一个州立公园，就以女主人的名字命名了，这个公园介绍详细讲述了她的家庭成员和历史，并且有大幅的照片。

　　这其实挺感动我的，一个普通人，能够得到这样的待遇，比喊多少句“以人为本”管用的多。

　　从这件事，我想到了中美文化中关于人的差别，我想，政府对于人的态度，和每个人对于自己的态度还是有关联性的，每个人自强自立了，别人也会更加尊重你，政府也不例外。

　　陪伴我们的女主人70多岁了，当我们走上公园的小路时，发现路不平坦，便想通过翻译告诉她，不要跟着走了，在车上等我们就行。翻译告诉我们，这话不能说，在中国，这样的话是敬老，是礼貌，在美国，这样的话是歧视，甚至如果她加入这支队伍后，你认为他年纪大了，要帮助她拿东西，都会引起她的反感，认为你不尊重她的能力。翻译进而告诉我，就算是你称赞一个人，说他年纪老了，却仍然身体健壮反应敏捷，也不好，他们也会心里不舒服。

　　这么一说，我心里倒是有点不舒服了，因为我这两天说这样的“好听话”太多了！看来，接触美国人，尽量要少接触年龄问题，只当大家都在同一天出生。

2011年9月22日

　　早上去了“三温暖”。

　　前几天都是晚上去，漆黑一片，基本上啥也看不见。所以，尽管同行的中国人进入天体浴场，算是有了第一次，但是实际上还停留在“初级阶段”。如果要展示在光天化日下，还是要经历一番思想斗争的。我斗争了，并且想要上个台阶，就自己跑到这里来了。

　　其实没有想得那样艰难，一切都很自然，清晨的空气清新，风景美丽，人也不多，别有一番滋味。在温泉浴室，碰到了一个美国人，他年纪不小了，是研究中医和道教的。我用三脚猫的英语和他交流，最深入的问题谈到了什么样的叫“真人”？这有点道家的味道了。

　　这位美国人说，真人要有博大胸怀、强壮体魄、智慧和善良。我问他：这四者中哪个最重要？他毫不犹豫地说：善良。这和我心中的答案是一样的。

　　两个裸体的男人，泡在温泉里，听着海浪拍岸，讨论这样一个严肃话题，还是很有意思的。不过，浴室话题加深了我这样一个印象，中国人和美国人，不但身体部位是相同的，许多观念是一致的。

　　今天中午，特地去看了伊莎兰的农场和幼儿园。伊莎兰每年会做几百场活动，来的人非常多，据说，50%的蔬菜是他们自己生产的，他们的育种房和中水处理再利用的设施，还是十分先进的。最让我感兴趣的，是他们的理念，环保和不刻意雕琢。他们的菜地的布局和管理是精心安排过的，但是，给别人的感觉，是非常自然的。还有一点，他们把一部分菜地放在人们活动较多的区域，方便在这里搞活动的人了解蔬菜的品种和生产过程，当然也是告诉人们，这儿的菜确实是自己种的。当我每次走过这一畦畦菜地，看到正在蓬勃生长的蔬菜，对这里食物的信任感和亲切感，也是油然而生。

　　菜地的一侧是山，松柏苍翠，漫山染绿中，野花用红的、黄的、蓝的各种色彩跳出来；一侧是海，太平洋的海水在阳光下，波光粼粼。舒适的温度，晴朗的天空，加上现代化的浇灌手段，似乎在这里种菜也是享受呢！

　　这里的幼儿园，用的是放养的方式。依山而建的幼儿园，实际上是用麦秸做了矮矮的墙，孩子们只要不出墙，可以在里面自由玩耍。有一块小地种了好几种植物，竖着一块牌子，用英语写着“生长”。还有一小块地种了几种植物，据说有止血功效，孩子们万一受了小伤出血，可以自己到这里来摘几片叶子止血。这个幼儿园设备极简陋，大概相当于国内的农民工幼儿园水平，只是地方很大，而且孩子们能够在这里亲近自然，自由成长。

　　也许，美国人的自由、开放就是这样在启蒙阶段就开始培养的。

　　今天是会议的最后一天，晚上有一场宴会，宴会前，我们走到了最接近海边的一块空地，伊莎兰的主人麦克为我们讲了一段故事：1939年，他的祖父在这里修建了我们开会用的这栋房子。儿这里，被看做是有灵气的地方，因为，这里是印第安人的墓地，他们的墓地朝向大海。印第安人下葬时，是赤条条蜷成婴儿在母腹中的状态，他们认为，这样来到这个世界，就怎样离开这个世界。

　　印第安人还有这样一个信仰，就是死后的灵魂是要回到大海那边的，而大海的那边，就是中国。

　　中美之间，渊源太多了！

　　晚宴上，中美两国的人员都很大方，各自拿出了自己的绝活儿。原普林斯顿大学的教授林佩瑞用地道的北京话说了侯宝林的相声，掌声之热烈，就算侯先生自己来了也不过如此了。我为了难为一下同伴的翻译，故意选了两首唐诗，让他们即兴翻译，果真是让他们叫苦不迭。不过，两位来自国内的同伴真是手段高强，简单调整便进入状态。我后来征询在场的美国人的意见，他们都认为，翻译得很棒。