香港49:令周恩来盛怒的特大外交丑闻

来源：百度文库编辑：九乡新闻网时间：2024/04/30 10:34:20

“文革”期间，由于我国的外交工作人员疏忽而导致一场巨大的外交事故的发生，此事件被周恩来认为是新中国建国以来的特大外交丑闻。　
　误入以色列使馆
　　1973年5月7日中午，中国驻希腊大使周伯萍外出归来，在大使馆区看到很多车辆来往，心想是否有什么外交活动，便让翻译回馆查看是否有请帖。翻译回馆后从值班人员那里得到报告，说当天中午科威特大使馆有国庆招待会，只剩下10多分钟的时间了，周伯萍听到报告后，赶紧驱车前往。但其实那个翻译在匆忙中并没有看请帖，而那个值班员看到有一张捷克斯洛伐克大使馆的请帖，大使的名字叫科威克，便误以为是科威特大使馆。
　　当时的周伯萍因为过于匆忙，自己没有按照程序亲自将请帖过目。当他们出了中国大使馆后，就随着车多人多和有警察引路的方向走，鬼使神差般地进了以色列的大使馆。
　　翻译错把“这里”翻成“雅典”
　　当时周伯萍既没有见过科威特大使，也没有见过以色列大使，以为站在门口迎接的就是科威特大使，下车后就和他握手，匆忙中就连挂在门口的以色列国旗都没有细看。此时，站在门口的《纽约时报》记者看到中国大使前来以色列大使馆，觉得非常意外，因为新中国成立后对以色列一直不予承认。美国记者便问周伯萍：“来这是否意味着中国政府要承认以色列？”他问的是“这里”，因为读音相近被翻译错误地翻成“雅典”，周伯萍以为这是西方媒体的无理挑衅，便一句话顶了回去。

令周恩来盛怒的特大外交丑闻周恩来盛怒的特大外交丑闻周恩来盛怒：粗心翻译酿成特大外交丑闻周恩来盛怒:文革期间粗心翻译酿成特大外交丑闻周恩来盛怒:文革期间粗心翻译酿成特大外交丑闻周恩来盛怒：粗心翻译酿成特大外交丑闻周恩来盛怒:文革期间粗心翻译酿成特大外交丑闻周恩来总理盛怒：文革期间粗心翻译酿成特大外交丑闻(图) 周恩来的外交故事周恩来的外交风采盘点令明星头疼的丑闻被周恩来称作“敲门砖”的外交事件周恩来总理的外交故事1 周恩来外交生涯的“冰点”时刻周恩来在文化大革命期间的无奈外交周恩来在万隆会议上的外交秘闻周恩来在文化大革命期间的无奈外交周恩来外交小故事周恩来经典外交语录国外对周恩来外交思想的研究述评国际外交舞台上的巨人——周恩来外交风云录一张令全球人惊讶的周恩来照片沉重的"外交笑话":为什么只喊毛主席万岁,不喊周恩来万岁? 沉重的"外交笑话":为什么只喊毛主席万岁,不喊周恩来万岁?--文史--人民网