预糊化淀粉和cmc一样吗:接受自己的丑陋

“多年来我很清楚，长相平平是生活中一个无以明说的羁绊”，绍纳•西伯瑞说。

译者：leon921269原文作者：Shona Sibary
原文链接：http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2034840/How-Ive-learnt-accept-feeling-ugly-With-startling-honesty-woman-describes-looks-affected-life.html

麦·韦斯特曾说：“我相信，被人看来看去比被人视而不见要好的多。”当然，她说的对。但她知道什么呀？

像许多天生丽质的幸运女人一样，她不可能真正理解，当你从丑陋的树上掉下来，又一路被枝条划伤，并带着这样的想法苦熬生活，那该是一种什么感觉啊。

五岁之前，天真无邪的我不知道自己的长相 - 也不知道长相缺陷 -会影响到我的生活。然而上学改变了这一切，让我隐约感觉到现实的不公，我不如班上其他女孩长得漂亮。

我出生就有一个胎记，让我右眼失明，尽管手术切除了胎记，可我的眼睛过了好几年才能正常睁开（我现在仍然有点斜眼）。

仿佛这还不够，我的门牙突出，歪歪扭扭，并立即得了一个绰号-宾尼兔。真不知道为什么妈妈没有把我扔给助产士，一跑了之。

三十五年过去了，还是没有太大改变。我也许已经学会了不那么在意，但我可以看到 -至少用一只眼睛 -长着一张“于众不同”的脸（这只是丑陋的代名词罢了）曾让我在生活的方方面面备受掣肘。

所以毫不奇怪，本周从报上看到，社会上出现了一种新“主义”的说法。 容貌歧视 -一种出于容貌对人的歧视，损害了他们的成功和幸福 -是美国几宗法院诉讼的主题，一些专家认为丑陋和种族或残疾并无区别，遭受不公待遇的那些相貌平庸的人们也理应得到法律的保护。

虽然我并不急于找一个律师（这毕竟是英国），但令我感到欣慰的是我长久埋藏在心的疑问终被证实 -容貌姣好的人生活更容易。

我可能没有被赋予年轻时碧姬·巴铎的长相，但至少我不傻。多年来我很清楚，长相平平是生活中一个无以明说的羁绊。

即使父母英俊漂亮也无济于事。我父亲是60年代的模特，穿着羊皮大衣走秀，为一个著名的香烟品牌做广告。我妈妈长着紫蓝色的眼睛和浓密的深色头发，看上去就像年轻时的伊丽莎白·泰勒和费雯·丽两人的复制品。

我永远不会忘记在我偏心的漂亮姨妈家吃午饭时，她放下叉子，隔着桌子打量着我说：“嗯，你根本没有继承你妈妈的容貌，我希望，为你自己着想，你会有一个坚强的个性。”

当然我觉得快要绝望啦。我感觉，即使在那个年令，长相漂亮也会带给你我不具备的优势。朋友，就从这开始。

无论多么肤浅 -女生们可以说是可怕的残酷，总爱盯着找别人的弱点 -以获得操场上的话语权。

不用说，金发飘逸，牙齿整齐的女生最讨人喜欢，像我这样的讨厌女孩则被无情地踢出圈外。

我13岁移民澳洲使情况更加恶化。在一所悉尼市内学校，我周围都是些十几岁彪悍健硕的长腿女孩 -棕褐色皮肤，擅长运动，当然，天生就有自信。

我永远不会原谅我的母亲，在我入学第一天让我穿系扣夹克和过膝长裙。这套一沓糊涂的冗肿打扮让我看起来好似准备在英国过冬一般。

生来如此：这个出生缺陷意味着绍纳小时候，她的眼睛无法正常睁开

不用说，我再次落到了社交的边缘 -这整个阶段是多么难熬，从来没有人邀请我去参加冲浪聚会或烧烤。

一年后，我恳求送我回到英国的寄宿学校。至少在那里我可以过青春期的正常生活，不会有不穿比基尼就很丑的感觉。

然而令我遗憾的是，我也算不上是个“丑小鸭”青少年。好莱坞电影从来没有出现过一个丑小鸭就在学校的班级舞会结束前出落成一个美丽的天鹅，整个学年人们都在感叹：“我们从来没料想到她是那么可爱”。

后来，我上了大学，希望能邂逅某个男孩，邀我到酒吧黑暗角落一坐。事实上，甚至略微感兴趣跟我说话的仅有几个家伙们都是些戴着眼镜的化学系本科生或同性恋者。

过了一年，我感觉不合时宜，十分孤独，就辍学加入了当地一家报纸作实习。

在那里，我有了第一次真正的浪漫，但不是和报社的学员或记者。 19岁时，我和一个43岁离异的农民同居 - 还有他的牛，格特鲁德。

像我这种长相的人去追求浪漫的唯一途径是让自己躲藏到苏塞克斯乡村深处，和一个整天挖土豆和喂猪的人相伴。

他最后还是把我所有的东西扔到他前门外的泥泞中。我又搬到伦敦，走上记者的职业生涯之路。

在那里，仅仅一年后，我遇到了我的丈夫，基思，他为一家贸易出版物工作。他在销售部，有一辆摩托车，曾享受过迷人的巴黎生活。

他是这样一个长相正常，20出头的家伙，我不得不一再追究，他为什么对我感兴趣，而不是坐在我身后办公桌的那个大乳房金发女孩。

但是，事实上他就是这样，有生以来第一次，我觉得自己有吸引力 -因为他让我有这样的感觉。他一再告诉我他是多么喜欢我的模样 -现在仍然这样。

“人们通常对我很慎重，也许认为我的智力超群，因为你要是和我长的一样，又没有自己独特的东西，那你真的是太背运啦”

我经过18年，生了四个孩子后才相信他，即使是现在，我还是觉得他一定那些对内在美更感兴趣的少见男人中的一个。

我终于学会了接受，我不是 -永远也不会是 -一个“秀色女”。

过去，我曾自慰地想，我或许有一种“离奇独特”的长相 -就像女星琼·库萨克，她在《上班女郎》中扮演梅拉尼·格里菲思的那个不算迷人的朋友。

有的人并不特别引人注目的漂亮，但具有有趣，令人回味的特质。但我现在认识到我不是这样。

我的脸既不是非同寻常，也不是那么让人看着愉悦。化妆师，美发师或服装师再怎么努力也不会改变这个事实，我走在大街上一点也没有回头率。

或许我也可以在头上套一个箱袋，不让别人看到我的脸。

其实这也不错。我就是我，没有什么 -除非花大笔钱财做整形手术 -可以改变我。

但是，当我看到大门总是有意无意为那些面容较少挑剔的朋友敞开，我就觉得自己又一次成为那个站在操场上的5岁女孩，怒火中烧，就因为我有龅牙和棕色短发，其他女孩不让我和她们一起玩。

婚姻殿堂：容光焕发的绍纳与丈夫基思在他们的婚礼日

我最近和一个老同学去度假，庆祝我们共同的40岁生日。她是单身，金发碧眼，非常迷人。

在整个行程中，男人们为她开门（任随门在我脸前悠然关上）;为她背包，对我的包却视而不见;煞费苦心为她买饮料，为她涂防晒霜。

我不得不承认，我被他们对自己视而不见和公然藐视的态度所激怒。

这是生活中的一个严酷事实，但至少我不会忍受变脸失色的痛苦，因为他们根本就不在我面前。

据皮肤科医生黛布拉·鲁夫曼和《美容处方》的作者，精神病专家伊娃·蕊特芙博士所说：长相和感觉美丽的最佳处方 -个人的物理属性只是造就你迷人魅力的一部分。

研究表明，别人所看到你的吸引力比你自己以为的高20％。这是因为，当你在照镜子时，你只是评判自己的长相。你看到的仅仅是自己的映像 -一点也没注意自己的个性气质。

鲁夫曼博士说：“美丽不仅仅是容貌，还有更多。 “一个长着有光泽头发和可爱皮肤的漂亮人一回头就能让你注意到，但美丽还包括你活动，说话和自我表达的方式。包括身体健康，待人热情，处事自然和人格魅力。”

有谁知道？

为了让自己看起来更漂亮，一般女性在美发产品，化妆，美黑方面一年要花费336英镑。

这很可能只是另一种说话方式，也就是说如果你和我一样，无论如何已经与漂亮无缘，那就塑造你的个性气质吧。

尽管自己的长相让我备受困扰，但我感到其中反而有几个好处。

我走出新闻学院所得到的第一份工作，就是当鲍勃·惠顿的私人助理，他是BBC早餐新闻的编辑，当时正与吉尔·团藤搭档。

正当我祝贺自己得到了一个数百人为之角逐的岗位，并暗下决心在这个岗位上拿出我的杀手锏--新闻直觉本能和历经磨练的研究技能时，新闻中心的某个人一天突然投下一颗重磅炸弹，吉尔对鲍勃的女编辑助理们产生了浓厚兴趣 -对她来说，长相不迷人也自有好处。

其他好处？我不会和顶头男上司交谈，因为他们垂涎欲滴盯看我的胸口，但不用说，我从来没有遭受到“只是一个漂亮脸蛋”这类的羞辱。

相反，人们通常对我很慎重，也许认为我的智力超群，因为你要是和我长的一样，又没有自己独特的东西，那你真的是太背运啦。

直面世界：虽然她觉得自己往往是一个'容貌歧视“的受害者，但绍纳从未想过用美容手术来改变自己

这并不是说我的外表从来没有影响我的生活。

作为一个以自己的经历进行创作的作家，我经常需要有我的照片来说明自己的文章，这些图片可能招来嘲笑。

就在上个月，我为《Femail》杂志写了一篇关于婚姻成功与失败的特写，在每日邮报网站上引来众多反馈。

显然，并不是所有的读者都同意我并这么说。这仅仅是期望 -和倡导而已。

但一位读者评论说：“不愿再见这斗眼女人了。”言辞尖锐。下一次，我还是在头上罩个桶吧。

虽然我在无数方面觉得无比幸运 -我的丈夫在看我时目不转睛，孩子们说我漂亮（显然是想要巧克力） -我有时确实想知道要是有一张能让千船奋进，或至少能让邮差在早上对我眨眨眼的面孔该是什么感觉。
毕竟，在内心深处，长相漂亮难道不是所有女人梦寐以求的吗？

你可以说我肤浅，但一个美国喜剧演员曾有句名言说：“我讨厌说美丽只有皮肤之浅的废话。美丽的含义深邃无比。不要美丽，你想要什么 -一个可爱的胰腺“？