静虚村在哪:双语：亿万富翁的旅行超级奢华装备

亿万富翁的旅行超级奢华装备
http://www.sina.com.cn 2005/06/02 17:47  国际在线

据《福布斯》网站日前报道，全世界范围内的691位亿万富翁在生活中存在着很多相似之处，当然这并不是指他们天文数字般的财富。在旅行过程中，这些亿万富翁的共同之处就是他们拥有最为便利和奢华的旅行装备。

安德鲁·哈珀旅行公司
 
安德鲁·哈珀旅行公司可以为用户提供最优秀的旅行信息，支付了360美金的年费之后，用户就可得到它每月出版的一本名为《Andrew Harper's Hideaway Report》的旅行报告，里面详细记录着世界范围内条件最好，最为奢华的旅游景点和饭店，并可以享受安德鲁·哈珀旅行公司25家分支机构的服务。
Andrew Harper's eponymous travel company reviews the world's best resorts for its paid subscribers every month. A $360annual membership gets you Andrew Harper's Hideaway Report, the monthly newsletter, and The Harper Collection, a reference guide to the world's best hotels, as well as Q Club membership, which provides access to Andrew Harper Travel's 25 agents as well as complimentary room upgrades.

DMR Concierge旅行服务
 
DMR旅行服务(DMR Concierge)使最好的旅行秘书、保镖及个人服务人员合为一体。与此同时，多语种旅行服务也解决了用户语言不通的问题，并且帮助用户预定用餐等。DMR旅行服务按月收取费用，以每月20个小时，675美元为最低价。
DMR Concierge trains its staff to be your travel secretary, bodyguard and personal butler rolled into one. And your multi-lingual concierge can also run out and it could make you a dinner reservations either. Fees are based on monthly retainers which start at $675 for a 20-hour month.

ExcelAire航空服务
 
由13架私人喷气式飞机(包括4架“湾流”，1架“利尔”和1架“奖状”)，5架直升飞机组成，位于纽约长岛的ExcelAire航空服务公司可以在3小时内将乘坐者送达世界上任何一个角落。
With a fleet of 13 private jets (including four Gulfstreams, a Lear and a Citation) and five helicopters available for charter, Long Island, N.Y.-based ExcelAire can transport passengers all over the world at three hour's notice.

路易斯·威登旅行包
 
1854年，这家法国公司就开始了旅行包的生产，其产品主要针对于那些世界上最为挑剔的，最有眼光的旅行者。旅行者们可以依照自己的实际使用情况，挑选价格从2600美元到7万美元不等的任意产品。
Since 1854, the French company has been making trunks and luggage for the world's most discerning travelers. Travelers can choose from among hundereds of monogrammed luggage pieces, which range in price from $2,600 for a cosmetic case to $70,000 for a custom made wardrobe trunk.

Phraselator翻译器
 
这是一个用于语言翻译的特殊装备，目前主要应用于美国军队，并且仅向专业市场进行销售。用户只需要选择自己所需要的语言，然后用英语表达自己想说的意思，Phraselator就可以快速地进行翻译。
This hand held device is a one-way phrase-based translation unit, currently in use by the U.S. military and sold exclusively to professional markets. Just choose the language you need, speak the phrase in English, and the Phraselator translates it instantly.

劳斯莱斯幻影轿车
 
德国宝马汽车公司旗下的劳斯莱斯汽车已经历了101年的风风雨雨，而经过4年潜心研究而推出的幻影(Phantom)车型或许可以称得上是到目前为止，该公司给人印象最为深刻的汽车杰作。从奢华的羊皮地板到美轮美奂的外部装饰，幻影出现的本身就是对豪华最好的诠释。
BMW-owned Rolls Royce is about to turn 101, and the Phantom, which was developed in secrecy over four years, may be the company's most impressive car to date. From the sheepskin floor mats to the retractable winged hood ornament, the Phantom is a luxury.

别墅租赁
 
Wimco公司在加勒比、法国南部、意大利、希腊以及摩洛哥等地区的12座小岛上都拥有自己的豪华别墅。别墅出租的费用为最低每周每间700美元，而整套别墅的出租费可高达5.5万美元。
Wimco represents villas on twelve islands in the Caribbean, the south of France, Italy, Greece and Morocco. Villa rental starts as low as $700 per week for a studio and can go all the way up to $55,000.

私人游艇
 
私人游艇属于那些深爱大海的亿万富翁。《福布斯》列表中，世界范围内最昂贵的私人游艇要数Annaliesse号。长达280英尺的船体装备了一套完整的潜水中心，4个海浪制造器，多个酒吧和一个直升飞机场。
A private yacht is a must for seafaring billionaires. Topping Forbes.com's list of the World's Most Expensive Yachts this year was Annaliesse, a 280-foot vessel equipped with a complete diving center, four Waverunners, several bars and a helipad.