雪域雄鹰军用风衣:为何佛经中的咒语不翻译出来，光会念可是却不懂其意思?

名多含不翻，如婆伽梵含六义等。秘密不翻，如神咒等。尊重不翻，即般若等。四、顺古不翻，如阿耨多罗三藐三菩提等。此方所无不翻，如阎浮提等.

1、佛经为什么不翻译成现代文呢？如：“南无阿弥陀佛”，“腌嘛呢叭弥哄”，“揭谛，揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆呵”等（很抱歉！有些字可能打错了，找不到适当的字）“南无”原文是“贩依”的意思“阿弥陀”原文是“无限光明”“无限生命”的意思“南无阿弥陀佛”就是“贩依无限光明佛”的意思“腌嘛呢叭弥哄”原文是“祈求莲华藏中的佛”“揭谛，揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆呵”就是“度啊，度啊，度一切众生都到彼岸，使一切众生疾速成就无上悟道佛果！”（《般若心经》末句）现在很多佛教徒都把它当作玄妙的咒语了。我问了我身边的很多佛教徒，他们都不懂“南无阿弥陀佛”是什么意思。

为何佛经中的咒语不翻译出来，光会念可是却不懂其意思? 佛说疗痔病经一卷（佛经注音、咒语发音） 中国人为何勤劳却不富有 中国人为何勤劳却不富裕 中国人为何勤劳却不富裕? 国人为何勤劳却不快乐 国人为何勤劳却不快乐 中国人为何勤劳却不富有 【佛经正解】“应无所住而生其心”中的“生”字作何解释 佛经中的生活哲理 佛经中的人间天下 佛经中的特殊读音 佛经中的经典人生哲理 佛经中的性交文字~ 我爱你却不懂你 越狱后,用iFunBox却又不知道了路径详细意思的朋友 净空法师：佛经翻译，菩萨事业，翻译的人难求 为何有人造很多邪淫，不见其受报？——请看这个佛经典故，莫怀疑因果 我所初入佛学感悟须选佛经咒语 “剖”出来的世界第一?为何剖宫产“高烧不退”？ 瀛台幽禁中的光绪为何不逃 毛泽东曾横渡长江却为何一直不畅游黄河 乱弹中国人为何勤劳却不富有(原创首发) 乱弹中国人为何勤劳却不富有(原创首发)