九乡新闻网陕西监理单位:get a doggie bag 将剩菜打包 2011年03月25日
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 07:07:09
get a doggie bag 将剩菜打包
2011年03月25日09:53腾讯外语论坛我要评论(0)
字号：T|T
当您在餐馆吃完饭后，您会怎么处理剩下的食物呢？是将它们倒进泔水桶里还是找服务员拿一个doggy bag（打包袋）打包带走呢？
顾名思义，doggy bag 本意指“装狗食的袋子”，也就是说，您可以把在餐馆吃剩的食物打包回家去喂狗。不过，日常生活中，食物到家后往往是进到了主人肚里，所谓的“带点狗食回家”仅是顾及面子的借口。而这正是“doggy bag”（打包袋）产生的渊源所在。现在人们习惯用get a doggie bag表示“将剩菜打包带走”，跟宠物没有任何关系了。
来看下面这段对话：
Tony: Their steaks are enormous. Sometimes I can't finish what I've ordered. 他们的牛排很大份。有时候我都吃不完我点的。
Lisa: What if that happens to me? I hate to let food go to waste. 如果我也这样那怎么办？我很不喜欢浪费食物。
Tony: Don't worry. We'll just get a doggie bag. 不要发愁。我们就将剩菜打包。
再来看下面这个句子：We had so much food left over from dinner at the restaurant last night that we took enough home in doggy bags to feed the whole family tonight. 昨晚我们在餐馆剩了好多菜，这些带回家的剩菜足够我们全家今天晚上再吃一顿了。
值得一提的是，英文中还有一个词take-out与“外带食物”有关，
不过，大家千万别把这两者搞混淆了。Take-out 是在餐馆、外卖店买的还没开动的食物，而 doggy bag 则是你在餐馆用来装吃剩下食物的袋子。
2011年03月25日09:53腾讯外语论坛我要评论(0)
字号：T|T
当您在餐馆吃完饭后，您会怎么处理剩下的食物呢？是将它们倒进泔水桶里还是找服务员拿一个doggy bag（打包袋）打包带走呢？
顾名思义，doggy bag 本意指“装狗食的袋子”，也就是说，您可以把在餐馆吃剩的食物打包回家去喂狗。不过，日常生活中，食物到家后往往是进到了主人肚里，所谓的“带点狗食回家”仅是顾及面子的借口。而这正是“doggy bag”（打包袋）产生的渊源所在。现在人们习惯用get a doggie bag表示“将剩菜打包带走”，跟宠物没有任何关系了。
来看下面这段对话：
Tony: Their steaks are enormous. Sometimes I can't finish what I've ordered. 他们的牛排很大份。有时候我都吃不完我点的。
Lisa: What if that happens to me? I hate to let food go to waste. 如果我也这样那怎么办？我很不喜欢浪费食物。
Tony: Don't worry. We'll just get a doggie bag. 不要发愁。我们就将剩菜打包。
再来看下面这个句子：We had so much food left over from dinner at the restaurant last night that we took enough home in doggy bags to feed the whole family tonight. 昨晚我们在餐馆剩了好多菜，这些带回家的剩菜足够我们全家今天晚上再吃一顿了。
值得一提的是，英文中还有一个词take-out与“外带食物”有关，
不过，大家千万别把这两者搞混淆了。Take-out 是在餐馆、外卖店买的还没开动的食物，而 doggy bag 则是你在餐馆用来装吃剩下食物的袋子。
get a doggie bag 将剩菜打包 2011年03月25日
剩菜如何打包还能留营养
剩菜如何打包还能留营养
剩菜如何打包还能留营养
剩菜如何打包还能留营养
2011年03月10日谁引发了今日A股的突然大跌？
侯佩岑搞“暴发户”派对 未婚夫精打细算打包剩菜
全国政协委员郭松海：将小产权房正名2011年03月02日 11:44
加藤嘉一：日本人此时逃离日本将被视为卖国贼2011年03月16日
万达王健林：中国房地产系统风险5年内将爆发2011年08月03日 09:12
万达王健林：中国房地产系统风险5年内将爆发2011年08月03日 09:12
标准普尔下调美国3A主权信用评级至AA+2011年08月06日 09:03
IMF首次预言：中国经济5年后将超过美国称雄世界2011年04月26日 03:30
谷歌微软雅虎宣布将合作创建schema.org网站 2011年06月03日
学者：独立参选热走势将决定中国改良道路是否可行2011年06月03日 12:13
韩美重起军演航母再入半岛 朝鲜威胁将首尔变火海2011年02月28日 08:25
李庄漏罪案庭审全记录：我一个眼神就可以将她击倒2011年04月25日 00:55
我国将５月１９日定为中国旅游日 部分景区望免票－－2011年4月14日忻州日报电子版-忻州日报
A股记忆：2005年6月2日～6月6日
全球股市遭遇空袭 A股缘何坚挺www.eastmoney.com2011年08月03日
Trouble is a friend 困难是朋友 2011年09月26日
2011年03月25日现货黄金操作建议
专家教您：剩菜如何打包还能留营养(图)
剩菜打包也能很营养！现在就来学学！！