九乡新闻网阿基拉摩托车万代:网络重庆话似天书你懂吗？ 网络红人来扫盲
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/01 19:00:16
“我对你ORZ啦！”、“木要酱紫讲，多亏JMS帮我啦……”如果你还是80后、90后，却看不懂这样的语言，那简直太危险了，你一脸茫然，可能被调侃为“火星来的”……
为了让菜鸟早日摆脱这种烦恼，近日，新晋网络红人“老南瓜不得着猪啃”就在某论坛以《南瓜妹来给你科普——网络重庆话注解》为名发帖，将许多“网络天书”翻译了过来，还列出了一些相关的破译技巧，此帖发出后，点击迅速攀升到10万以上。
网友：看了此帖，扫盲了
昨日，记者在网上看到，南瓜妹已将这份“网络语言科普”撰写了三个章节。为什么会创作这样一份语录？昨日，记者通过QQ联系上她，这个爽朗的80后重庆女孩称，主要是觉得网络语言很好玩，总结出来也感觉很有趣，以后遇到新词还会继续更新该帖。而此帖还被网友们评为“2009年最具实用性之帖”，重庆网络江湖上终于有了一本“网络词典”了。网友“XJM”说：“太有收获了，这个帖子算是把我扫盲了。”网友“熊熊M3”说：“真是科普了一次，这些词真是不懂，好好学习。”
网友帮你认天书
一、缩略简写型
南瓜妹称，目前在互联网上用得最广的，则是将词语缩写成汉语拼音的形式。比如“NC”就是“脑残”；“818”就是重庆话“摆一摆”的意思，“JM”是姐妹，加个“S”则为复数“姐妹们”，“BH”意为彪悍。“OBS”即欧巴桑，形容中年妇女，“DJY”即打酱油。“FWC”则为俯卧撑，“JP”就是极品。“蛋白质”就是笨蛋＋白痴＋神经质。
破译方法：这种词语一般不往英文方面联系，而是向汉语拼音上靠，多为每个字开头的拼音缩写。
二、南腔北调型
“甲醇逗是假装单纯。”南瓜妹说，网络上，越是看起来南腔北调，错别字重重的字，却越是流行得火热，南瓜妹的帖中如是归纳注解道：“木有”就是没得，“酱紫”就是这样子，“哈哈儿”就是重庆话等一下的意思，“葱白”就是崇拜，“介个”是这个，“表”就是不要。
破译方法：这些词语乍一看让人云里雾里，但是一定要大声读出来，这样才能明白。“勒”即这，“切”即去。
三、象形抽象型
“ORZ是顶礼膜拜，这三个字母组在一起就像一个人在磕头噻。”南瓜妹说，像45°角，出自郭敬明之手，被好事之徒用来藐视郭敬明的脑残，雷则是五雷轰顶，晴天霹雳的感觉。
而避雷针则也是抽象的东西，就是避开雷人的意思，虎躯一震出于黄易作品，天涯上常用。
破译方法：遇到这样的词语不妨上看下看左看右看，或者体会词语意境。凤凰男则是出身很差却蜕变成大款的男人。
专家点评
网络语言为何会流行？
西南大学育才学院文学教授秦玉明分析，网络语言是伴随着网络的发展而新兴的一种语言形式。它的起源，起初主要是网民们为了提高网上聊天的效率，或某种特定的需要而采取此种方式，久而久之就形成了特定语言了。
而“网络天书”的流行，也是网民们的一种求异思维、反叛精神的表现，随意、简约、多变，只求表达的一点点“意会”，又带着一点点“暗号”般的神秘，这种语言也是网友间的一种自娱自乐。