长亭 金晨:一只伸过世界最辽阔的海洋的手
来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/05/04 06:44:29
“你的手伸过了世界上最辽阔的海洋——我们25年没有交往了!” ——周恩来
“当我们的手相握时,一个时代结束了,另一个时代开始了。”——尼克松
还没完全走到舷梯下面,尼克松就远远地朝周恩来伸过双手——站在周恩来身后的冀朝铸,在38年后仍清楚记得这一幕。“总理马上迎上去,我也跟上去。我知道自己不能站得太近,也不能站得太远。”冀朝铸说,此前,周总理特地要求,“小冀近一点,每句话都得准确地听清楚,准确地翻译”。然后,冀朝铸替尼克松翻译出了那句有名的话:“我是跨越太平洋与中国人民握手。”
那紧紧的握手,的确有太多的象征意义。广为人知的是1954年在日内瓦会议上,杜勒斯拒绝与周恩来握手的那一幕。“当时要谈一个全球和平的条约,当时各个国家元首、政府领导互相握手、认识,都很友好,看到杜勒斯过来,总理理所当然就走过去,伸出手,杜勒斯看到就走了。当时为总理做翻译的是浦寿昌,我也在场。”冀朝铸说。此事给中美关系投下的巨大阴影,尼克松显然心知肚明。“尼克松就是要向全世界表示,这次握手不是中国主动的,是美国主动的,洗刷了对总理的侮辱。”冀朝柱说。
1972年2月21日的这一瞬间被无数镜头定格。第二天,站在周恩来身后那位高大的翻译——冀朝铸几乎出现在美国所有的报纸上。奇怪的是,在中方发表的所有照片中,周恩来的身后却变成了王海容,原本是冀朝铸的位置变成一小块空白。冀朝铸说,他是过了很长一段时间,才知道自己莫名其妙地“消失”的。而若干年后,尼克松的女儿朱莉特地给他寄来了美国记者所拍的照片,冀朝铸又“回”到了总理身旁。为此一直“耿耿于怀”的老人特地带我到他的书房,看那张被挂在显眼位置的照片,并叮嘱我,一定要澄清此事。冀朝铸并没有详细解释个中原委,这个小插曲似乎也是那个时期国内复杂政治斗争的微妙体现吧。
经过剪裁拼接的1972年周恩来与尼克松握手照片
原版的1972年周恩来与尼克松握手照片
“当我们的手相握时,一个时代结束了,另一个时代开始了。”——尼克松
还没完全走到舷梯下面,尼克松就远远地朝周恩来伸过双手——站在周恩来身后的冀朝铸,在38年后仍清楚记得这一幕。“总理马上迎上去,我也跟上去。我知道自己不能站得太近,也不能站得太远。”冀朝铸说,此前,周总理特地要求,“小冀近一点,每句话都得准确地听清楚,准确地翻译”。然后,冀朝铸替尼克松翻译出了那句有名的话:“我是跨越太平洋与中国人民握手。”
那紧紧的握手,的确有太多的象征意义。广为人知的是1954年在日内瓦会议上,杜勒斯拒绝与周恩来握手的那一幕。“当时要谈一个全球和平的条约,当时各个国家元首、政府领导互相握手、认识,都很友好,看到杜勒斯过来,总理理所当然就走过去,伸出手,杜勒斯看到就走了。当时为总理做翻译的是浦寿昌,我也在场。”冀朝铸说。此事给中美关系投下的巨大阴影,尼克松显然心知肚明。“尼克松就是要向全世界表示,这次握手不是中国主动的,是美国主动的,洗刷了对总理的侮辱。”冀朝柱说。
1972年2月21日的这一瞬间被无数镜头定格。第二天,站在周恩来身后那位高大的翻译——冀朝铸几乎出现在美国所有的报纸上。奇怪的是,在中方发表的所有照片中,周恩来的身后却变成了王海容,原本是冀朝铸的位置变成一小块空白。冀朝铸说,他是过了很长一段时间,才知道自己莫名其妙地“消失”的。而若干年后,尼克松的女儿朱莉特地给他寄来了美国记者所拍的照片,冀朝铸又“回”到了总理身旁。为此一直“耿耿于怀”的老人特地带我到他的书房,看那张被挂在显眼位置的照片,并叮嘱我,一定要澄清此事。冀朝铸并没有详细解释个中原委,这个小插曲似乎也是那个时期国内复杂政治斗争的微妙体现吧。
经过剪裁拼接的1972年周恩来与尼克松握手照片
原版的1972年周恩来与尼克松握手照片
一只伸过世界最辽阔的海洋的手
显示器 : 整个辽阔的世界一倾而下
海洋世界中最稀奇古怪的十种鲨鱼
多图世界六大最神秘的海洋死亡区域
海洋世界最奇特的十种鲨鱼
在海洋的世界里
探秘神秘的海洋世界
色彩斑斓的海洋世界 (图乐)
.不可思议的沙漠、海洋、森林、北极世界
不可思议的沙漠、海洋、森林、北极世界
色彩斑斓的海洋世界 (图)
探秘神奇的海洋世界[79P]
郑芝龙:东方海洋世界的唯一强权
【首页模块】动画的海洋世界
骏马奔驰在辽阔的草原【美景】
骏马奔驰在辽阔的草原【美景】
高三的天空永远辽阔
【奇闻趣事】盘点海洋世界中最稀奇古怪的十种鲨鱼(组图)
世界最清澈透明又有“海洋坟墓”之称的海
海洋上最神秘的死亡区域
最美的10大海洋动物
世界之最的女人,你见过吗?
电脑连接电视的方法_海洋世界1
航拍之下辽阔壮美的非洲大陆(组图)