九乡新闻网错齿三面刃铣刀盘铣法:双语：《暮光之城》男主角成名的烦恼
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 07:46:18
票房巨擘《暮光之城》男主角成名的烦恼(图)
http://www.sina.com.cn 2009年12月04日 10:34 沪江英语
成名的烦恼《暮光之城》中吸血鬼男主角的扮演者罗伯特帕丁森表示，他想要向《哈利波特》的男一号丹尼尔?雷德克里夫讨教经验，求教他怎么处理成名后的烦恼。
Robert Pattinson has revealed that he wants to talk to Daniel Radcliffe about dealing with fame。
罗伯特帕丁森曾经在《哈利波特与火焰杯》中与丹尼尔合作过，他表示说觉得丹尼尔身为名人处事相当得当，所以想要跟他取经。
TheTwilight star, who appeared in Harry Potter and the Goblet ofFire withRadcliffe, said that he wants his advice because he deals withhiscelebrity status so well。
帕丁森在接受《每日电讯报》采访时说：“我很想跟丹尼尔聊聊成名的话题。他处理的方式方法都很不错--
Pattinson told The Telegraph: "I'd quite like to talk to Daniel about fame. He has a very good method for coping with it all -
至少我看来很不错啦。看着他好像挺脚踏实地的。”
well, from what I can see anyway. It seems like he stays completely grounded."
这位23岁的男星进一步表示他与荧幕情人克里斯汀斯图亚特一夜成名之后的烦恼：
The23-year-old actor also said that he confides in his co-starandrumoured girlfriend Kristen Stewart about their leap tostardom,saying:
“真的是很奇怪。我只是跟她吃顿饭，接着就有杂志拿我们俩当封面了。
"It is strange. I was having dinner with her the other day and there was some magazine cover of us."
真的很无聊。想到人们真把我们当有一回事儿的时候就真觉得：‘瞎说啥呢？’”
Hecontinued: "It sounds so stupid, but you are just amazed thatpeopleare actually talking about us like 'Robert and Kristen'. It'slike,'What?'"