黄金周回顾：十大人气城市排行榜

　　刚刚过去的十一黄金周，相信不少童鞋都有出门旅行吧？到底全国哪些城市在这个国庆中最受欢迎、接待游人最多呢？来看看我们的十大人气城市排行！

　　上海

　　Shanghai is the most populous city in China and the most populouscity proper in the world. A global city, Shanghai exerts influence overglobal commerce, finance, culture, art, fashion, research andentertainment. The city is located at the middle portion of the Chinesecoast, and sits at the mouth of the Yangtze River。

　　上海这次在国庆期间荣登人气最旺城市榜首，世博会的作用不可低估。不过抛开长三角旅行区(比如顺带有个苏杭啥的)的附带作用，上海本地其实也有蛮多除了城市景观以外的可看点：新天地、田子坊、科技馆……都是不错的去处呢！

　　刚刚过去的十一黄金周，相信不少童鞋都有出门旅行吧？到底全国哪些城市在这个国庆中最受欢迎、接待游人最多呢？来看看我们的十大人气城市排行！

　　北京

　　Beijing is a metropolis in northern China, and the capital of thePeople's Republic of China. Governed as a municipality under directadministration of the central government, Beijing borders Hebei Provinceto the north, west, south, and for a small section in the east, andTianjin Municipality to the southeast.[4] Beijing is one of the FourGreat Ancient Capitals of China。

　　帝都的气势当然不比寻常咯，故宫、天坛、圆明园……似乎北京遍地都是古迹。这个城市值得好好挖掘，七天时间也许都还不够呢！

　　杭州

　　Hangzhou is a major city located in the Yangtze River Delta regionof the People's Republic of China, and the capital of Zhejiang province.In addition to its economically potent

　　position on the Hangzhou Bay 180 kilometres (112 mi) southwest ofShanghai, Hangzhou also has been one of the most renowned and prosperouscities of China for much of the last 1,000 years, due in part to itsbeautiful natural scenery, with the West Lake (西湖) as the mostwell-known location。

　　所谓“上有天堂、下有苏杭”，来到西湖才知古人为何能有那么多诗意。这个城市极好地融合了人文和自然景观，无论是旧西湖十景，还是新杭州都会，相信都不会令你失望。

　　西安

　　Xi'an is the capital of the Shaanxi province in the People'sRepublic of China and a sub-provincial city. As one of the oldest citiesin Chinese history, Xi'an is one of the Four Great Ancient

　　Capitals of China because it has been the capital (under variousnames) of some of the most important dynasties in Chinese history,including the Zhou, Qin, Han, the Sui, and Tang dynasties. Xi'an is theeastern terminus of the Silk Road and home of the Terracotta Army whichwas made during the Qin Dynasty. The city has more than 3,100 years ofhistory, and was known as Chang'an before the Ming Dynasty。

　　西安作为一座城市在中国历史上的地位是其他任何地方都无法替代的。它的辉煌和沧桑兴许现在你还能从纯朴的西安人脸上看到。身为炎黄子孙，这是一个你不能错过的地方。

　　香港

　　Hong Kong is one of two special administrative regions (SAR) of thePeople's Republic of China (PRC)， the other being Macau. Situated onChina's south coast and enclosed by the Pearl River Delta and SouthChina Sea, it is renowned for its expansive skyline and deep natural

　　harbour. With a land mass of 1,104 km2 (426 sq mi) and a populationof seven million people, Hong Kong is one of the most densely populatedareas in the world. Hong Kong's population is 95 percent ethnic Chineseand 5 percent from other groups。

　　香港实在有太多值得一去的理由：港岛夜景、血拼圣地、美食天堂、迪斯尼乐园……无论什么人都能在这里找到一片属于他的天地。给香港一次旅行明显是不够的，你最爱它哪里呢？

　　厦门

　　Xiamen, also known as Amoy, is a coastal city in southeasternChina. It is administered as a sub-provincial city under Fujian provincein the People's Republic of China. It looks out to the Taiwan Straitand borders Quanzhou to the north and Zhangzhou to the south。

　　Xiamen and the surrounding countryside

　　are famous for being an ancestral home to overseas Chinese. Itbecame one of China's earliest Special Economic Zones in the 1980s.Xiamen covers an area of 1 565 km2 with a total population of 2.5million. It has been ranked as China's 2nd 'most suitable city forliving'。

　　南海边上的宁静小城，以其美丽的海岸线和多样化的建筑风貌吸引了无数游人。鼓浪屿、张三疯、随处可见的猫咪、还有数不尽的福建美食，厦门是一个值得慢慢品味的城市。

　　青岛

　　Qingdao, also known in the West by its postal map spellingTsingtao, is a major city in eastern Shandong province, People'sRepublic of China. It borders Yantai to the northeast, Weifang to thewest and Rizhao to the southeast. Lying across the Shandong Peninsulawhile looking out to the Yellow Sea, Qingdao today is a major seaport,naval base, and industrial center. It is also the site of the TsingtaoBrewery. The character 青 (qīng) in Chinese means "green" or "lush",while the character 岛 (dǎo) means "island". Qingdao is administrativelyat the sub-provincial level. In 2008, Qingdao was named China's 7th-mostlivable city。

　　北方的滨海城市有其独特的大气和自在，青岛、大连都是个中典范。游青岛，千万记得给自己一个步行的机会：沿着海边木栈道一路走过八大关，吹着海风，你会领略到北方的柔情。

　　苏州

　　Suzhou is a prefecture-level city on the lower reaches of theYangtze River and on the shores of Taihu Lake in the province ofJiangsu, China. The city is renowned for its stone bridges, pagodas, andmeticulously designed gardens which have contributed to its status as agreat tourist attraction. Since the Song Dynasty (960-1279)， Suzhou hasalso been an important centre for China's silk industry and continuesto hold that prominent position today. The city is part of the YangtzeRiver Delta region。

　　苏州和杭州相比少了一份矜贵、多了一份小家碧玉式的温婉气质。苏州城很小、很精致，可以让你在园林之间徜徉、也可以容你坐下来好好品茶一杯、听评弹一段。

　　南京

　　Nanjing is the capital of Jiangsu Province, China, and has aprominent place in Chinese history and culture. The spellings 'Nanjing'and 'Nanking' both correspond to the Chinese name '南京' which means"southern capital". 'Nanking' was widely used until the Pinyin languagereform; then 'Nanjing' became the international standard spelling of thecity's name。

　　六朝古都南京背负了太多历史的痕迹：从燕子矶到中山陵，仿佛这个民族近两、三百年的沉痛都给了它。但所幸今天的南京已经跳脱了这些枷锁，漫步玄武湖边，你一定会被这个城市的现代化和整洁所感动。

　　成都

　　Chengdu, located in southwest People's Republic of China, is thecapital of Sichuan province and a sub-provincial city. Chengdu is alsoone of the most important economic centers, transportation andcommunication hubs in Western China。

　　More than four thousand years ago, the prehistorical Bronze Age culture

　　of Jinsha established itself in this region. The fertile ChengduPlain, on which Chengdu is located, is called Tianfuzhi guo (天府之国) inChinese, which literally means "the country of heaven", or more oftenseen translated as "the Land of Abundance". It was recently namedChina's 4th-most livable city by China Daily。

　　坐落在西南腹地的成都以其慢节奏的生活方式著称。在这里你可以体会到普通都会所没有的悠闲惬意。而成都周边的景点：九寨沟、峨眉山、都江堰……都是值得一看的自然风光。

　　除了以上公布的十大城市之外，还有一些相关排行如下：

　　出行人数最多的城市前10名依次为：上海、北京、广州、深圳、成都、杭州、重庆、武汉、西安、厦门；

　　十大最受欢迎出境旅游目的地依次为：香港、首尔、新加坡、东京、曼谷、普吉岛、济州岛、巴厘岛、马来西亚、柬埔寨。