和平朝圣者生平自述

和平朝圣者(Peace Pilgrim)着；俞静静译

本文转载自右列网址：http://sm21.net/llg/lll/peace.html

第一章　成长

我觉得我这辈子一开头的生活方式对我帮助很大。感激老天让我生在小镇边的农家，有个快活的童年；可以在林子里玩，可以在溪里游泳，有足够的空间容我成长。我希望每个孩子成长的地方都够大，因为小孩子跟植物一样，种得太密就长得病弱，没法得到充分的养分来发展。

我们开始在为此生的使命（天命）作准备时，通常都还不晓得到底是要做什么。我小的时候也一样，搞不清楚真正的目标，只是不知不觉中已在多方进行。那么，是 从什么时候开始为这和平使命铺路呢？现在回想，应该是从自己定下「重要事优先」的准则后开始的。从此我给人生诸事定下了轻重缓急的次序，按部就班地生活， 同时学到自律，直到长大仍奉行不渝。若没有这条准则，我就没有办法走上和平使命的旅程。

从小，大人就没灌输我任何宗教方面的东西。我到十二岁才头一回见到教堂里面的样子，还是因为那天经过教堂门口，大门敞开着，看见有个工友正在里面打扫；十六岁时，为参加婚礼，才头一次进教堂。

念高三时，我开始了「寻找果陀」的心灵旅程，不过只向外求。彷徨的我不停自问道：「『造物主』是什么？究竟什么是宇宙的主宰？」问了许多人，问了无数次， 也没有真正的答案。所幸我没有气馁，既然无法向外从知识上找到，那么就从别的方向试一试吧！有天，我牵着狗出去溜了好长一段路，一面走一面沈思，到了晚 上，决定先睡一觉，明天再想，就在第二天早上，内心深处的声音告诉了我答案。

高中时代的答案十分简单——在这宇宙之中，人类把所有超越人类的力量与想象的东西归为一体，名之为「天」，也就是「宇宙的主宰」。

得到这样的答案后，又开始我下一阶段的追寻。我先是看到一棵树，心想，「这就是一个证明」，因为穷世人之力也不能创造出一棵树，即使造出一棵类似的树，也 无法像真的一样生长，可见冥冥之中有一种超越人类的创造力存在；我望着天空，寻找一向爱看的星星，心想，「这又是一个证明」，宇宙里必定存有一个万有的力 量，使星球各自在轨道上依序运行。

同时，我也注意到宇宙里的生灭变化。那时候我住的附近有个灯塔快被海浪冲走了，大伙合力将它往内陆移了一点，很庆幸终能把灯塔保住。这显然是另一桩证明，除了规律的变化外，宇宙中还有别的力量在影响和改变这种规律。

四时行焉　百物生焉　万物作焉而不辞

一旦从内心得到了印证，我就深信已经触到自性中最高的觉光了。

我有很多次曾在智识的层面上体悟到「天」就是真理，曾在情感的层面上体会到「天」就是爱，是善，是慈悲。是一种创造力、一种动力，一个无上的智慧、一个永 恒且无所不在的「元能」（SPIRIT，译注一），它结合了宇宙中所有的事物，并赋予生命。这个想法把它和人的距离拉近了，它不在的地方，我也不可能存 在；每个人都含有「元能」，每个人也都在「元能」之中，天人本合一。

高中二、三年级的时候，我在一家叫做「一毛半毛」的平价商店打工，我很喜欢那工作，尤其喜欢把柜台收拾得漂漂亮亮的，看我弄得不错，老板竟连橱窗也让我布置。嘿，我比橱窗装潢师可便宜得多呢！

那时柜台有两部收款机，某天，其中一部里面没零钱了，很自然的，我就在另一部打下「无交易」的键，然后拿了些零钱出来。登时，我察觉到我在这犯下了大错， 并听到一旁有窃窃私语道：「她刚刚打了『无交易』的键！」于是，有位男的巡店员走过来对我说：「你过来。」我被带到角落一部待修的收款机旁，她问我说： 「你干嘛这么做？」

「怎么了？我只不过把零钱从那个收款机里拿出来罢了，又不是偷钱。」

「你受过训，绝不可以打『无交易』键的。」

「没人教过我啊！」

于是他走向原来应该教我的女巡店员那儿，这件事就算这么了了，因为这样，那个女的很讨厌我。我想这事得补救一番，于是刻意经过她桌子旁，看到上头插着几朵 花，都已经谢了，第二天一早我从自己院子里摘了一大把漂亮的花带去送她，对她说：「我昨天看到你桌上的花谢了；我想你一定喜欢花吧！这是我自己种的，摘了 一点送你。」她当然拒绝不了。到了周末，我们已经手挽手一块儿下班了。

以前我曾在书上念到一句千古不易的格言——「要别人如何待你，先如何待别人」（己之所欲，先施于人）。那时候我就几乎确信自己是在为和平使命准备了。这句格言几乎在世界上每种文化里都找得到，只是表达方式不同。

这句格言在我内心得到印证，影响了我一生。其实这条金律可以推演出好多种变化应用，甚至还归纳到我的和平使命上去，比方我高中时就有个自己的原则——「如 果要交朋友，自己要先友善。」分析起来，这也是那格言的延伸，人通常对于与自己有关的事物比较有正面的反应，因此我订下此生一个重要法则，即「欲求和平， 自己要先得安宁」。

毕业后就有个实践的机会。我找到了一份差事，不巧正是一个朋友心里非常想要的；她真是恨死我了，说尽各种我的坏话。我想这种情况对大家都不好，于是使出了 我的法宝——想尽她所有的优点，对别人说她的好话，想办法帮她忙，对她好，一年后当她结婚，我成了她的伴娘。看到没有，一点点心灵上的功夫就有如此长远的 影响。

人的一生要做很多选择，这些选择累积起来决定一生。我自己以前碰到几桩事要做选择的时候，就已经明白是在为这个和平使命暖身了。譬如念国中时不少同学抽 烟，而我不抽；高中时不少同学想要我跟他们一起喝酒，我也不喝；毕业进入社会之后仍面临一样的考验——所有朋友都会抽烟喝酒，在那个年纪，凡事都必须和大 家一样，否则，压力蛮大的——现在有个名词叫作「同侪压力」，大家会因为我不顺应潮流而瞧不起我。有一回，聚在朋友家客厅里，我对大家说：「听好！人生就 是一连串的选择，自己怎么作决定，没有任何人能阻挠，因此，我也有为自己作决定的权利，我选择的是自在。」

岁月流逝，此后我悟到了两个大道理。其一，「赚钱不难」，由于我一直被灌输一个观念，即「钱财就是幸福生活的保障」，赚大钱就顺理成章地成了我追求的方 向；其二，「赚了钱又糊里胡涂花掉，一点意义也没有」，那时候我心里明白此生的目的不在此，却不知道来人世走一遭是要做什么。

一直到了解了金钱与物质并不能带给我快乐，才真正是和平使命的缘起。大家也许会奇怪我以前怎会在钱与物质里头打转？不过想想，我们大家不都是这样被灌输这种矛盾的价值观，而搞得不知所依。我还算运气，曾经只为这件事所困惑，大部分人可是两头都迷失了。

我受的教育一方面是要去爱别人，以仁待人，绝不害人；另一方面又教我们，打仗时，服从命令去杀人、伤人是光荣的事，甚至还可得勋章。所幸这桩没把我搞胡涂，因为我绝对不相信时空条件不同，就有理由去伤害别人。

不过，另有一桩矛盾的确困惑了我好一阵子。我从小学的是「待人宽厚、不自私」，而同时却又教我们「如果想要有成就，就得主动去争取比自己所需还多的东西」。像这类相互矛盾冲突的道理，让我从小疑惑多年，但是我终究还是把它们都连根拔起了。

译注一：

1.     老子《道德经》二十五章：「有物混成，先天地生，寂兮寥兮，独立而不改，周行而不殆，可以为天下母。吾不知其名，字之曰道。」

2.     《列子》<天瑞篇>：「……清轻者上为天，浊重者下为地，冲和气者为人；故天地含精，万物化生。

老子《道德经》四十章：「天地万物生于有，有生于无。」