钢铁少女神通:双语：揭开网络“白客”的神秘面纱(图)

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 12:21:39

双语对照：揭开网络“白客”的神秘面纱(图)

http://www.sina.com.cn  2010年03月10日 09:19   中国日报网英语点津网络白客

　　现实生活中有破门而入的小偷，网络世界就有远程潜入电脑的黑客。对应的，现实生活中有防盗的联防队员，网络世界也就有专门打击黑客的安全卫士，他们自称“白客”。

　　The phrase “online security guard”， which literally means “whiteclan” in Chinese, is the opposite of “black clan” or hacker. It refersto professionals who fight hackers in order to protect people’sinformation security in the online world. It’s not unusual that some ofthe online security guards are former hackers。

　　“网络卫士”在中文中的名称叫做“白客”，也就是“黑客”的反义词。“白客”指在网络世界中打击黑客以保护人们信息安全的网络专业人员。很多白客以前都曾经充当过黑客，这是大家都见怪不怪的事实。

　　For example:

　　I know an online security guard who used to work for the military, he can break into any computer in 10 minutes。

　　我认识一位白客，他之前为军方工作过，能在十分钟内潜入任何电脑。

双语：揭开网络“白客”的神秘面纱 双语：揭开网络“白客”的神秘面纱(图) 揭开网络“白客”的神秘面纱(图) 双语：NASA揭开未来飞机设计的神秘面纱 【网络作品】揭开中国航母神秘的面纱 揭开阿育吠陀的神秘面纱 揭开HR的神秘面纱 - 揭开测字的神秘面纱 揭开神秘阿拉伯人的面纱 揭开赤尾青的神秘面纱 揭开毒血燕的神秘面纱 揭开卡扎菲的神秘面纱 揭开“情人”的神秘面纱 揭开航空母舰神秘面纱(图) 试婚：揭开“神秘”面纱 [图] 揭开东南亚美食的神秘面纱（图） 揭开玛雅文化的神秘面纱（图）11 揭开中医养生的各种神秘面纱(图) 千岛湖水下汉唐古城 终于揭开神秘的面纱(图) 揭开玛雅圣井的神秘面纱 揭开玛雅圣井的神秘面纱 揭开玛雅文化的神秘面纱 揭开玛雅文化的神秘面纱 揭开"低脂食品"的神秘面纱