金庸朗声旧版和新修版:联合早报：美国前官员质疑中国应被遏制吗?——中新网

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/02 05:42:28
联合早报：美国前官员质疑中国应被遏制吗?
2011年07月07日 10:09　来源：中国新闻网参与互动(7)　　【字体：↑大↓小】

约瑟夫·奈
【点击查看其它图片】
中新网7月7日电 新加坡《联合早报》7日刊文说，约瑟夫•奈在1994年监督五角大楼的《东亚战略检讨》时，提出了反对遏制中国的两点理由：首先，如果视中国为敌，那么我们未来就注定会有一个敌人；倘若待中国为友，虽无法确保一定能建立友谊，但至少保留了取得更好成果的可能性。
 
文章摘编如下：
在40年前的这个月，美国前国务卿基辛格秘密访问北京，开始了修复中美两国间长达20年的外交裂痕的过程。那次访问及随后美国前总统尼克松的访华，代表了冷战中的一次重大重新结盟。
美国一再选择不遏制中国
有些美国人认为中国不可能以和平的方式崛起，因此美国应当立刻采取政策进行遏制。　　毕竟，在美国对苏联的冷战遏制中，双方基本不存在任何贸易往来，社会间的接触也少之又少。相比之下，如今的美国不仅与中国有着巨额双边贸易，还有广泛的社会接触。
当笔者在1994年监督五角大楼的《东亚战略检讨》时，我们提出了反对遏制中国的两点理由：首先，如果视中国为敌，那么我们未来就注定会有一个敌人；倘若待中国为友，虽无法确保一定能建立友谊，但至少保留了取得更好成果的可能性。
其次，要说服其它国家加入遏制中国的行列是很困难的。只有中国自身的行为，才可能引发其它国家对它进行遏制。
克林顿政府没有选择遏制，而是设计出可以称为“融合但两边下注”(integrate but hedge)的策略——这在某种程度上与里根在与苏方签订战略协议时采取的“信任但核实”(trust but verify)策略类似。一方面，美国支持中国加入世界贸易组织，并接受中国商品和访客。另一方面，1996年4月签订了克林顿-桥本宣言。
克林顿同时也在民主共和两党的支持下，着手与印度改善关系。随后，小布什政府继续改善双边关系，并将中美经济对话进一步深化和正式化。当时的副国务卿佐利克清楚表明，美国可以接受中国崛起为一个“负责任的利益相关者”。奥巴马政府延续了这一政策，并进一步将两国的年度经济磋商扩展到包括安全事务课题。
中美跨国事务合作令双方获益
正如笔者在新作《权力的未来》(The Future of Power)所提到，二十一世纪一个重大的权力转移就是亚洲的复兴。在1880年，亚洲拥有占世界一半的人口和经济总量。到了1900年，欧美地区的工业革命将亚洲生产总值的全球份额压低到只剩20%。而预计到了本世纪中叶，亚洲将重新展现1880年的辉煌。
这是一个自然和可喜的演变，数亿人将因此摆脱贫困。然而，与此同时也产生了某种恐慌情绪，认为中国将成为美国的威胁。
这些恐慌其实过于夸张了，尤其是考虑到亚洲并非一个整体，其内部也存在着权力平衡的现状。
但仅仅将目光放在美国战略的“两边下注”方面是不全面的。美国和中国(以及其它国家)可以通过在跨国事务上的合作获益良多。没有这些合作，我们无法策划和执行应对包括全球金融稳定、气候变化，网络恐怖主义或者传染病等的解决方案。
而如果实力是确保实现某些目标的能力，牢记有时实力会在与他人合作时变得更加强大也是很重要的。这个21世纪“巧实力”的重要战略并没有包括在遏制的概念里。当基辛格在40年前抵达北京的时候，他带来的不仅是冷战的转变，还迎来了一个中美合作的新时代。(约瑟夫•奈：美国前助理国防部长)
更多精彩内容请进入华文报摘

开心网
QQ空间
QQ微博
新浪微博
中新空间
分享至：

参与互动(7) 【编辑:丁文蕾】
相关新闻:
·约瑟夫·奈：中美彼此增加吸引力可减少误会(图)
·中国副财长:警惕发达国家借外部失衡遏制中国经济
·港刊：应对遏制 中国有理有节分化包围圈乃上策
·美国高端军火对印解禁 意在遏制中国？
·希拉里:美国致力中美关系正常发展 无意遏制中国
联合早报：美国前官员质疑中国应被遏制吗?——中新网 中国应被遏制吗? 中国应被遏制吗? 联合早报：美国20世纪的发展动力耗尽了吗？——中新网 联合早报：美国的“反恐战”结束了吗？——中新网 人民日报：遏制借婚丧敛财岂能靠官员“报告”——中新网 联合早报：美国和西方衰退的内在逻辑——中新网 联合早报：美国与基地组织为何有难解之结？——中新网 约瑟夫·奈：中国应被遏制吗? 约瑟夫·奈：中国应被遏制吗? 联合早报:中国对外形象改善 海外掀留学中国热——中新网 联合早报:世界经济现新格局 中国不可错失机遇——中新网 联合早报：再渲染中国威胁论 日本将何去何从？——中新网 联合早报:西方看中国 "威胁论"思维含蓄了许多——中新网 美媒：奥巴马和美国应向中国学习什么？ ——中新网 媒体称干部应敢于面对质疑 名利诱惑下拒腐防变——中新网 联合早报：美欧为何再次风雨飘摇？——中新网 中国作为遏制美国的力量——被寄予了厚望 官员出书或成"曲线腐败"手段 专家称应严格审查——中新网 联合早报：中国航母应捍卫和谐海洋 温家宝称不会允许物价上涨得不到遏制——中新网 联合早报：中日专家称两国关系“震”出契机——中新网 联合早报:如何面对中国崛起 考验吉拉德政治智慧——中新网 联合早报：西方挑拨中非关系 背后有其战略焦虑——中新网