九乡新闻网量化投资薪酬:原译 续资治通鉴 宋.真宗79 厚道的王旦
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/30 02:58:30
原译 续资治通鉴 宋.真宗79厚道的王旦
公元1015年夏季4月，辽王朝（首都上京——内蒙古巴林左旗南）任命皇家文学院院士（林牙）建福为财政部部长（北院大王）。
4月4日，辽王朝（首都上京——内蒙古巴林左旗南）皇后家族管理司总督（国舅详衮）萧迪里等讨伐高丽王国（首都朝鲜开城）的军事行动结束，没有任何收获，班师回国。
4月6日，辽王朝（首都上京——内蒙古巴林左旗南）哈斯罕部（即熟女真—及南迁女真部落）请求朝廷统计本部落人口，以便按照现有人口数量向朝廷缴纳赋税；朝廷批准。（老西曰：如果你认为这是女真人的真实心愿，那你就大错特错~）
辽王朝（首都上京——内蒙古巴林左旗南）人事部部长（南院枢密使）贯宁（萧孝惠）向朝廷奏报大破德寽勒部落（今地不详），皇帝耶律隆绪派人前往祝贺，并代表自己和贯宁（萧孝惠）行握手礼。
4月10日，北宋王朝任命全国军事最高指挥部总指挥官（枢密使）、宰相（同平章事）寇准为武胜军区（河南省邓州市）司令官（节度使）、宰相（同平章事）。
最初，寇准十分痛恨国家财政总监部部长（三司使）林特的奸邪行径，多次在皇帝赵恒面前揭露林特。而林特这时候正受到赵恒的宠信，赵恒听到后对寇准如此攻击林特很不高兴，于是对宰相王旦等说：“寇准年事已高，应该懂得为人处世的道理，我原以为这一次他能改掉以前的毛病，可是现在看来他却比以前更加放肆。”王旦等说：“寇准这个人喜欢别人记住他的恩惠，又喜欢别人畏惧他的威严，这都是一个大臣应当避免的。而寇准却当作自己应该做的事情，这是他的短处。如果不是十分仁明的君主，他怎么能够得到保全！”寇准还没有担任全国军事最高指挥部总指挥官（枢密使）的时候，王旦患病很久没有痊愈，赵恒派人用软轿抬他进宫，对他进行多次慰问，赵恒慰问完毕后，问王旦：“你现在卧病在床不能处理政务，你看有谁可以代替你的工作？”王旦说：“了解臣下能力的只有君王，这件事只能由君王自己选择！”于是赵恒先后说出张咏、马亮两个人是否合适，王旦都不作出回答。赵恒进一步问王旦：“你说说你的看法。”王旦勉强举起芴板说：“以我愚昧的看法，我认为最合适的人选莫过于寇准。”赵恒露出失望的神情，过了一会才说：“寇准性格过于刚愎，你看看还有没有其他更合适的人选。”王旦回答说：“那我就不知道谁更比寇准合适了。”
等到寇准担任全国军事最高指挥部总指挥官（枢密使），行政院（中书）有公务向全国军事最高指挥部（枢密院）递交公文，可是公文格式不符合要求，寇准马上把这件事情报告给皇帝赵恒。赵恒于是对宰相王旦说：“行政院（中书）做事如此不细致，要是全国都这样效仿，那朝廷对于公文的格式要求还有什么用呢！”王旦马上跪下请罪，说：“这的确是我们的失误。”行政院（中书）的相关公务员也因此受到处罚。不久，全国军事最高指挥部总指挥官（枢密使）有文件呈送行政院（中书），而这份文件也违背了格式要求，行政院的公务员得到后，十分高兴地拿给王旦看，可是王旦却让他把这份文件送还全国军事最高指挥部总指挥官（枢密使）。这位公务员在送还的时候把把这件事告诉寇准，寇准感到十分的惭愧。
王旦每次都在皇帝赵恒面前称赞寇准的才能，可是寇准却几次在赵恒面前批评王旦不足之处。赵恒有次对王旦说：“你虽然经常称赞寇准的才能，可是他却专门说你的坏话。”王旦道歉地说：“我担任宰相已经很久，难免有一些过失。寇准能够对面下指出来，这就是我看重寇准的原因！”赵恒于是更加欣赏王旦的人品。
等到后来寇准知道自己即将被罢免宰相职务，派人向王旦请求任命自己为荣誉宰相（使相），王旦吃惊的说：“荣誉宰相（使相）怎么可以由自己请求担任？”于是寇准怨恨王旦。后来皇帝赵恒问王旦：“你看应该给寇准一个什么官职？”王旦回答说：“寇准不到三十岁的时候，就已经被先帝（太宗赵光义）提拔到全国军事最高指挥部以及行政院、政务审议院任职，而且他这个人才能和声望都具备，如果让他担任荣誉宰相（使相），然后到地方任职，也可以向地方展示朝廷对重臣的厚待。”等到诏令下发，寇准晋见，流着泪对赵恒说：“如果不是陛下知道我的一片忠心和为人，我不会得到这样优厚的待遇！”赵恒于是把事情的前因后果告诉寇准，寇准听了之后感到十分惭愧，对别人说：“王旦的器量和见识，不是我所能看透的！”
本日，任命人事部部长（吏部尚书）王钦若、财政部部长（户部尚书）陈尧叟一同担任全国军事最高指挥部总指挥官（枢密使）、宰相（同平章事）。
4月14日，北宋王朝下诏申明咸平（公元998—1003年）时代的制度，国家仓库中的盈余不能作为绩效考核的依据。
辽王朝（首都上京——内蒙古巴林左旗南）国防部部长耶律世良率军击破准布部落，派人奏报俘获的俘虏人数。
4月16日，辽王朝（首都上京——内蒙古巴林左旗南）皇帝耶律隆绪驻扎在沿柳湖（今地不详）。
4月17日，女真部落向辽王朝（首都上京——内蒙古巴林左旗南）进贡。
4月20日，辽王朝（首都上京——内蒙古巴林左旗南）国防部部长耶律世良率军讨伐乌尔古部，获胜。
4月22日，皇帝耶律隆绪派遣使节前往军队驻地对立下战功的将士进行赏赐。
公元1015年夏季4月，辽王朝（首都上京——内蒙古巴林左旗南）任命皇家文学院院士（林牙）建福为财政部部长（北院大王）。
4月4日，辽王朝（首都上京——内蒙古巴林左旗南）皇后家族管理司总督（国舅详衮）萧迪里等讨伐高丽王国（首都朝鲜开城）的军事行动结束，没有任何收获，班师回国。
4月6日，辽王朝（首都上京——内蒙古巴林左旗南）哈斯罕部（即熟女真—及南迁女真部落）请求朝廷统计本部落人口，以便按照现有人口数量向朝廷缴纳赋税；朝廷批准。（老西曰：如果你认为这是女真人的真实心愿，那你就大错特错~）
辽王朝（首都上京——内蒙古巴林左旗南）人事部部长（南院枢密使）贯宁（萧孝惠）向朝廷奏报大破德寽勒部落（今地不详），皇帝耶律隆绪派人前往祝贺，并代表自己和贯宁（萧孝惠）行握手礼。
4月10日，北宋王朝任命全国军事最高指挥部总指挥官（枢密使）、宰相（同平章事）寇准为武胜军区（河南省邓州市）司令官（节度使）、宰相（同平章事）。
最初，寇准十分痛恨国家财政总监部部长（三司使）林特的奸邪行径，多次在皇帝赵恒面前揭露林特。而林特这时候正受到赵恒的宠信，赵恒听到后对寇准如此攻击林特很不高兴，于是对宰相王旦等说：“寇准年事已高，应该懂得为人处世的道理，我原以为这一次他能改掉以前的毛病，可是现在看来他却比以前更加放肆。”王旦等说：“寇准这个人喜欢别人记住他的恩惠，又喜欢别人畏惧他的威严，这都是一个大臣应当避免的。而寇准却当作自己应该做的事情，这是他的短处。如果不是十分仁明的君主，他怎么能够得到保全！”寇准还没有担任全国军事最高指挥部总指挥官（枢密使）的时候，王旦患病很久没有痊愈，赵恒派人用软轿抬他进宫，对他进行多次慰问，赵恒慰问完毕后，问王旦：“你现在卧病在床不能处理政务，你看有谁可以代替你的工作？”王旦说：“了解臣下能力的只有君王，这件事只能由君王自己选择！”于是赵恒先后说出张咏、马亮两个人是否合适，王旦都不作出回答。赵恒进一步问王旦：“你说说你的看法。”王旦勉强举起芴板说：“以我愚昧的看法，我认为最合适的人选莫过于寇准。”赵恒露出失望的神情，过了一会才说：“寇准性格过于刚愎，你看看还有没有其他更合适的人选。”王旦回答说：“那我就不知道谁更比寇准合适了。”
等到寇准担任全国军事最高指挥部总指挥官（枢密使），行政院（中书）有公务向全国军事最高指挥部（枢密院）递交公文，可是公文格式不符合要求，寇准马上把这件事情报告给皇帝赵恒。赵恒于是对宰相王旦说：“行政院（中书）做事如此不细致，要是全国都这样效仿，那朝廷对于公文的格式要求还有什么用呢！”王旦马上跪下请罪，说：“这的确是我们的失误。”行政院（中书）的相关公务员也因此受到处罚。不久，全国军事最高指挥部总指挥官（枢密使）有文件呈送行政院（中书），而这份文件也违背了格式要求，行政院的公务员得到后，十分高兴地拿给王旦看，可是王旦却让他把这份文件送还全国军事最高指挥部总指挥官（枢密使）。这位公务员在送还的时候把把这件事告诉寇准，寇准感到十分的惭愧。
王旦每次都在皇帝赵恒面前称赞寇准的才能，可是寇准却几次在赵恒面前批评王旦不足之处。赵恒有次对王旦说：“你虽然经常称赞寇准的才能，可是他却专门说你的坏话。”王旦道歉地说：“我担任宰相已经很久，难免有一些过失。寇准能够对面下指出来，这就是我看重寇准的原因！”赵恒于是更加欣赏王旦的人品。
等到后来寇准知道自己即将被罢免宰相职务，派人向王旦请求任命自己为荣誉宰相（使相），王旦吃惊的说：“荣誉宰相（使相）怎么可以由自己请求担任？”于是寇准怨恨王旦。后来皇帝赵恒问王旦：“你看应该给寇准一个什么官职？”王旦回答说：“寇准不到三十岁的时候，就已经被先帝（太宗赵光义）提拔到全国军事最高指挥部以及行政院、政务审议院任职，而且他这个人才能和声望都具备，如果让他担任荣誉宰相（使相），然后到地方任职，也可以向地方展示朝廷对重臣的厚待。”等到诏令下发，寇准晋见，流着泪对赵恒说：“如果不是陛下知道我的一片忠心和为人，我不会得到这样优厚的待遇！”赵恒于是把事情的前因后果告诉寇准，寇准听了之后感到十分惭愧，对别人说：“王旦的器量和见识，不是我所能看透的！”
本日，任命人事部部长（吏部尚书）王钦若、财政部部长（户部尚书）陈尧叟一同担任全国军事最高指挥部总指挥官（枢密使）、宰相（同平章事）。
4月14日，北宋王朝下诏申明咸平（公元998—1003年）时代的制度，国家仓库中的盈余不能作为绩效考核的依据。
辽王朝（首都上京——内蒙古巴林左旗南）国防部部长耶律世良率军击破准布部落，派人奏报俘获的俘虏人数。
4月16日，辽王朝（首都上京——内蒙古巴林左旗南）皇帝耶律隆绪驻扎在沿柳湖（今地不详）。
4月17日，女真部落向辽王朝（首都上京——内蒙古巴林左旗南）进贡。
4月20日，辽王朝（首都上京——内蒙古巴林左旗南）国防部部长耶律世良率军讨伐乌尔古部，获胜。
4月22日，皇帝耶律隆绪派遣使节前往军队驻地对立下战功的将士进行赏赐。