九乡新闻网重生之不肖子中:《祭侄稿》简介
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 12:51:37
快炙背美芹子收藏 2011/6/29 《祭侄稿》简介 
释文：维乾元元年，岁次戊戌。九月庚午，朔三日壬申。第十三叔、银青光禄（大）夫使持节蒲外诸军事蒲州刺史、上轻车都尉、丹阳县开国侯真卿，以清酌庶羞家于亡任赠赞善大夫季明之灵： 惟尔挺生，夙标幼德。宗庙瑚琏，阶庭兰玉，每慰人心。方期戬谷，河图逆贼闲衅，称兵犯顺。尔父竭诚，常山作郡。余时受命，亦在平原。仁兄爱我，俾尔传言，(尔既）归止，爰开土门，土门既开，凶威大蹩。贼臣不救，孤城围逼。父陷子死，（巢）倾卵复。天下悔祸，谁为荼毒！念尔遘残，百身何赎？呜呼哀哉。：(我承)天泽，移牧河关。泉明比者，再陷（至）常山，携尔首榇，及兹同还。抚念摧切，震悼心颜！呜呼哀哉！尚飨。
译文：时在唐肃宗乾元元年（公元758年），农历是戊戌年。农历九月为庚午，三日壬申。（颜季明的）第十三叔、佩带银印章和青绶带的光禄大夫，加使持节、蒲州诸军事之蒲州刺史，授勋上轻率都尉和晋爵为丹阳县开国候的颜真卿，现在以清薄的酒类和家常的食物来祭扫赞善大夫颜季明侄儿的亡灵。词曰：惟有你（季明）生下来就很出众，平素已表现出少年人少有的德行。你好像我宗庙中的重器，又好像生长于我们庭院中的香草和仙树，常使我们感到十分欣慰。正期望（季明）能够得到幸福和作个好官，谁想到逆贼（安禄山）乘机挑衅、起兵造反。你的父亲（颜杲卿）竭诚尽力，在常山担任太守。我（颜真卿）那时接受朝廷任命，也在平原都担任太守之职。仁兄（杲卿）出于对我的爱护，让你给我传话（即担任联络）。：（你既已）回到常山，于是土门被夺回。土门打开以后，凶逆（安禄山）的威风大受挫折。贼臣（王承业）拥兵不救，致使（常山）孤城被围攻陷氏父亲（颜杲卿）和儿子（颜季明以及家族人等）先后被杀。好像一个鸟巢被从树上打落．（鸟卵自然也都会摔碎，那里还会有完卵存在！）好像一个鸟巢被从树上打落．（鸟卵自然也都会摔碎，那里还会有完卵存在！）天啊！面对这样的惨祸，难道你不感到悔恨！是谁制造了这场灾难？念及你（季明）遭遇这样的残害（被杀后只留头部，身体遗失）．就是一百个躯体哪能赎回你的真身？呜呼哀哉！：（我承受）是上天的恩泽，派往河关（蒲州）为牧。亲人泉明，再至常山，带开盛装你首级的棺木，一同回来。抚恤、思念之情摧绝切迫，巨大的悲痛使心灵震颤，容颜变色。请等待一个遥远的日子，选择一块好的墓地。你的灵魂如果有知的话，请不要埋怨在这里长久作客。呜呼哀哉！请享用这些祭品吧！
------------------------------------------------------------------------
颜真卿的《祭侄稿》，被后人誉为“天下第二行书”，仅次于王羲之的兰亭序，成就可说是震古烁今，为万世之楷模。
颜真卿，字清臣，人称“颜平原”或者“颜鲁公”。唐代最著名的一大书法大家。据说有一次他与怀素和尚讨论书法。颜问：“在书法上，法师有什么心得啊？”怀素说：“我看到夏天阵云飘飞，山峰奇绝，总是想把那种奇妙变幻的意境用到书法中来。挥毫落笔，痛快的地方就好比飞鸟出林，惊蛇入草般的矫捷迅速。又看到墙壁开裂的纹路，每一道都劲健自然，让人想起用笔的艺术来。”颜真卿听了后说：“那么墙壁开裂的纹路比起屋漏痕来又如何呢？”怀素大受启发，激动的拉着颜真卿的手说：“您真是参悟了书法的三昧啊！”
颜真卿提出的所谓“屋漏痕”，就是说在写垂线时，不能够一溜到底，而是要让墨汁顺着笔墨微微左右顿挫而下，好像漏痕般的蜿蜒，自然就显得生动丰满，富有情致。为后世书家称道。
颜真卿不仅在书法上成就非凡，他更是热血报国，为平定安史之乱立下了汗马功劳。他一门中30多口死于战乱，当他的侄儿颜季明被杀后，颜真卿悲愤莫名，写下了这真情奔泻的祭侄稿。这是一个不成熟的稿件，用秃笔写成，不假修饰，实乃千古杰作。
这本是祭文，颜真卿当时的心情可想而知，笔迹急促匆忙，涂改随处可见，更见情之真切。纵观全篇，悲愤慷慨之气浮于纸端，开始时作者尚能驾驭住自己的感情，写得大小匀称，浓纤得体，至“贼臣不救，孤城围逼”再也抑制不住百感交集的愤激，像火山迸发，狂涛倾泻，字形时大时小，行距忽宽忽窄，用墨或燥或润，笔锋有藏有露，至“呜呼哀哉”，节奏达到了高潮，随情挥洒，任笔涂抹，苍凉悲壮，跃然纸上。起首的凝重，篇末的忘情，无不是作者心情自然流露。
沉郁顿挫，一咏三叹，颜真卿无意为之，写的时候沉浸于悲愤之中，浑然忘却了笔的存在，也已经无所谓手，只觉得满纸笔走龙蛇，云烟明灭，达到了天人合一的境界。无怪乎历代为人所推崇备至了。
释文：维乾元元年，岁次戊戌。九月庚午，朔三日壬申。第十三叔、银青光禄（大）夫使持节蒲外诸军事蒲州刺史、上轻车都尉、丹阳县开国侯真卿，以清酌庶羞家于亡任赠赞善大夫季明之灵： 惟尔挺生，夙标幼德。宗庙瑚琏，阶庭兰玉，每慰人心。方期戬谷，河图逆贼闲衅，称兵犯顺。尔父竭诚，常山作郡。余时受命，亦在平原。仁兄爱我，俾尔传言，(尔既）归止，爰开土门，土门既开，凶威大蹩。贼臣不救，孤城围逼。父陷子死，（巢）倾卵复。天下悔祸，谁为荼毒！念尔遘残，百身何赎？呜呼哀哉。：(我承)天泽，移牧河关。泉明比者，再陷（至）常山，携尔首榇，及兹同还。抚念摧切，震悼心颜！呜呼哀哉！尚飨。
译文：时在唐肃宗乾元元年（公元758年），农历是戊戌年。农历九月为庚午，三日壬申。（颜季明的）第十三叔、佩带银印章和青绶带的光禄大夫，加使持节、蒲州诸军事之蒲州刺史，授勋上轻率都尉和晋爵为丹阳县开国候的颜真卿，现在以清薄的酒类和家常的食物来祭扫赞善大夫颜季明侄儿的亡灵。词曰：惟有你（季明）生下来就很出众，平素已表现出少年人少有的德行。你好像我宗庙中的重器，又好像生长于我们庭院中的香草和仙树，常使我们感到十分欣慰。正期望（季明）能够得到幸福和作个好官，谁想到逆贼（安禄山）乘机挑衅、起兵造反。你的父亲（颜杲卿）竭诚尽力，在常山担任太守。我（颜真卿）那时接受朝廷任命，也在平原都担任太守之职。仁兄（杲卿）出于对我的爱护，让你给我传话（即担任联络）。：（你既已）回到常山，于是土门被夺回。土门打开以后，凶逆（安禄山）的威风大受挫折。贼臣（王承业）拥兵不救，致使（常山）孤城被围攻陷氏父亲（颜杲卿）和儿子（颜季明以及家族人等）先后被杀。好像一个鸟巢被从树上打落．（鸟卵自然也都会摔碎，那里还会有完卵存在！）好像一个鸟巢被从树上打落．（鸟卵自然也都会摔碎，那里还会有完卵存在！）天啊！面对这样的惨祸，难道你不感到悔恨！是谁制造了这场灾难？念及你（季明）遭遇这样的残害（被杀后只留头部，身体遗失）．就是一百个躯体哪能赎回你的真身？呜呼哀哉！：（我承受）是上天的恩泽，派往河关（蒲州）为牧。亲人泉明，再至常山，带开盛装你首级的棺木，一同回来。抚恤、思念之情摧绝切迫，巨大的悲痛使心灵震颤，容颜变色。请等待一个遥远的日子，选择一块好的墓地。你的灵魂如果有知的话，请不要埋怨在这里长久作客。呜呼哀哉！请享用这些祭品吧！
------------------------------------------------------------------------
颜真卿的《祭侄稿》，被后人誉为“天下第二行书”，仅次于王羲之的兰亭序，成就可说是震古烁今，为万世之楷模。
颜真卿，字清臣，人称“颜平原”或者“颜鲁公”。唐代最著名的一大书法大家。据说有一次他与怀素和尚讨论书法。颜问：“在书法上，法师有什么心得啊？”怀素说：“我看到夏天阵云飘飞，山峰奇绝，总是想把那种奇妙变幻的意境用到书法中来。挥毫落笔，痛快的地方就好比飞鸟出林，惊蛇入草般的矫捷迅速。又看到墙壁开裂的纹路，每一道都劲健自然，让人想起用笔的艺术来。”颜真卿听了后说：“那么墙壁开裂的纹路比起屋漏痕来又如何呢？”怀素大受启发，激动的拉着颜真卿的手说：“您真是参悟了书法的三昧啊！”
颜真卿提出的所谓“屋漏痕”，就是说在写垂线时，不能够一溜到底，而是要让墨汁顺着笔墨微微左右顿挫而下，好像漏痕般的蜿蜒，自然就显得生动丰满，富有情致。为后世书家称道。
颜真卿不仅在书法上成就非凡，他更是热血报国，为平定安史之乱立下了汗马功劳。他一门中30多口死于战乱，当他的侄儿颜季明被杀后，颜真卿悲愤莫名，写下了这真情奔泻的祭侄稿。这是一个不成熟的稿件，用秃笔写成，不假修饰，实乃千古杰作。
这本是祭文，颜真卿当时的心情可想而知，笔迹急促匆忙，涂改随处可见，更见情之真切。纵观全篇，悲愤慷慨之气浮于纸端，开始时作者尚能驾驭住自己的感情，写得大小匀称，浓纤得体，至“贼臣不救，孤城围逼”再也抑制不住百感交集的愤激，像火山迸发，狂涛倾泻，字形时大时小，行距忽宽忽窄，用墨或燥或润，笔锋有藏有露，至“呜呼哀哉”，节奏达到了高潮，随情挥洒，任笔涂抹，苍凉悲壮，跃然纸上。起首的凝重，篇末的忘情，无不是作者心情自然流露。
沉郁顿挫，一咏三叹，颜真卿无意为之，写的时候沉浸于悲愤之中，浑然忘却了笔的存在，也已经无所谓手，只觉得满纸笔走龙蛇，云烟明灭，达到了天人合一的境界。无怪乎历代为人所推崇备至了。