里约奥运中国女排领奖:服装缝纫专用术语
来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/30 05:25:54
服装缝纫专用术语(中日对照表)一 4|nQ=bIau
[ sell=8.8][/sell] Kb-W tFx
4,2(nYF
* [tc
42fprt
1,纸样 パタ一ン /型纸 16I&7=S,
H(G!t`K
2,样品 サンプル 9C_*3?6
-b cG[W3
3,颜色 カラ一 Bc@30KiQ ^
`dDa}b
4,打样 マス `gt:gx>a
q] px (
5,胸围 バスト t9.,/o,
7i8eg*Gl
6,腰围 ウエスト lW p~t
Z!= L
7,臀围 ヒップ Go1(@
ABc)2"i:*
8,裤子 パンツ GM](=|F
)u;JwFstX
9,衬衫 シャツ G$C }?" l
2{-!E ^g
10 上衣 ジャケット ;hwzYXWF
A:eFd]E{(
11 裙子 スカ一ト OUzR@$
q _^Rj$
12 上裆 股上 jv =EheD
(S|a 9#
13 下裆 股下 MTb,Kmw<(
9@n diu[
14 横裆 渡リ,ワタリ x? N.WABr;
l&L,7BX
15 膝围 膝巾 N5? IpE
3pSj kS|?>
16 下摆 裾巾 H\E7o" m
qbiK^g R
17 门襟 前立て r
18 衬 里地 l4vTU=
d yh
sWHyL(C@
20 衣袋 ポケット ~~nqU pK?v
7+nm31,< O
21 腰耳 ル一プ 0(y:$
FI"HJwAs
22 铆钉 リベット S2K#[mDG
sN~\+_
23 插标 ビスネ一ム Nxk(mec"
PD6_)PXn
24 拉练 ファスナ一 c8Z A5|
FW..mD9)}
25 纽扣 ボタン E{y1S\7K
q0&$7GH4
26 皮带,带子,腰带 ベルト `Ye8 Q5v"]
0[T,O,y
27 印花 プリント RWKH%C[Yd
5o)Y$>T0
28 灰色 ゲレ一 '
29粉色 ビンク mchJmZ{A
W)*p2 #l
30 米色 ベ一ジュ &n j&:?w
y(W|eBe
31紫色 パ一プル DM{ 4@*]
wN=;i#
32绿色 グリ一ン (JUZCP/\
A+getdr
33藏青 コン t2>fmQIQ
zMi; A6
34蓝色 ブル一 ^D{ lPu 3
YA:nOvd@O
35黄色 トュロ一服装缝纫专用术语 (中日英) j%IF2p2
尺寸表 サイズ表 measurement CGbwm Px
*L4`$@l8
身长 身长 body length V ~@^`Gd
#,d I$gY
前身长 前丈 front body length z4X}O {
5=|hC3h
后身长 後丈back length )wvHGecp*
yQ,{p@#X8
上围,胸围 胸囲(バスト)bust (chest) c0&Rg#
s$D ^>0
胸宽前身巾bust width Jg}K.1Hs
{X(:jAy
肩宽背肩巾shoulder width V w||!d
c2t=_aAIPQ
背宽背巾back width },+wJ1
VX LT^iX
袖长袖丈Sleeve length {!t7[Ctb
{8)zg
/+Lfrt
袖宽袖巾Sleeve width p2Zo
Bp8'pj;~
袖笼,袖根围アーム.ホールArm hole }by;F9&B
;r_F[E2z
插肩袖长ラグランスリーブ丈raglan sleeve length EkgE_8
b2b^1{@h;v
袖口罗纹宽袖口リブ巾cuffs rib width h 3]wL.V
[
):i&`}SY
袖口宽袖口巾.カフス巾cuffs width ,sleeve hem width BZ zrRC
K+;e4_\
袖口长カフス巾cuffs length oD<k MK
G :~k.1y[
后领宽天巾(ニット)back neck width GGnpjwXeH
6d_'4B
前领深前衿下がりfront neck depth s2Mb[#:a"
ek#O3Oz
后领深後衿下がりback neck depth anXc|
bbrXgQ`s+w
后领宽(高)衿巾(後)collar height ^$b Y,CE
o4|M0
外领宽上衿巾collar width |&RU/a
&*+'>UEe5
领下盘宽 下领宽台衿巾under collar width q@[Qj Gj@
7=;R& mqC
门襟宽 前立て巾front placket width ILGMMA_2
a!=D[Gz*5
下摆 下围宽hem width z6*X%6,8
wK?vPS
下摆罗纹宽裾リブ巾hem rib width ,yiX# ;j
HMSO=)@+
下摆罗纹长裾リブ丈hem rib length 7pe\M/kl
a{L d
衣袋(位置)ポケット(位置)pocket (position) MF5[lK9e
G3Z)Z) N
衣袋宽.长ポケット巾. 丈pocket width KrQ1GepJ
e)d`pQ6
腰围ウエストwaist size l9XAW t\
hb}+A=A=+
腰围松紧带宽 长ウエストゴム巾.丈elastic belt width. length 5>[u `
F(>Np2oi6
臀围 ヒップ hip size h2G$@8t}I
MN\HDKN
上臀围中ヒップhigh hip size 6 (]Dh;gC
fp`;U_-&0
拉链长ファスナー丈fastener size V<GHpFi0
IxY|>5z
裙子长スカート丈skirt length pM4 :#%V
B3 8]~'8
裙子下围宽スカート裾巾(けまわし)skirt hem width GeH#I5y
Kp%2k^U
裤子长パンツ丈pants length >qnko9V
d; boIP`M;
上裆裤裆股上rise ztcp/1jIvS
t}r ' k/[
下裆落裆股下inside leg length +$ 'Zf0U
p`olCp'
横裆渡りcrutch width .*OdqLz
6m}Ev95
膝盖围膝回りknee width L/$H"YOv
Ag-(5:
裤口宽(围) パンツ裾巾pants hem width XO.jl"xu
YvaK0p0Z
大衣身长コート丈coat length -_=nDH
G#ZH.24Y
总身长総丈full length 8W*%aOi5+
K@ I 9^b
纽扣直径ボタン直径button size 8V'~UzK
n@
t% d Z-Ym
眼裆ボタン間隔button distance T6\[iJI|
Kn5~d(:
验货缺点用语検品欠陥用語inspection defect `KZm0d{H
Cjn#00
( 布料. 面料)( 生地.原料)( fabric ) Ouk ^O}W6
5%Y3 Kwyy
布料不良生地不良fabic defect g_3 [Fk
IPS4C[v
等级等級grade ^um
织疵織りキズwoven defect )W^F2-{
]%;:7?5l
云斑云织織りムラuneven hZm"t/aKc
1I%w?^sm_
花纹不正柄不正irregular pattern Akq2 d;
6_(&6]}66
斜歪斜行 ゆがみskewed !Jo_"#5
z
sU=H&D99
织物强度不良強度不足fabric strength defect %Tfbsyf%f
>R'F,
织物整理不良織物整理不良finishing defect lt/1f{v[:
!Lu2
滑动スリップslip V.U| #n5
4j-Xi
布面波浪 起伏波打ちwavy d9k0F OR1
!hm]fh_j
粗节 大肚纱スラブslubs :a!^
_5w]a 2
毛粒,棉结 麻粒ネップnep |44Ploz2b
W<'m:dq
破洞破れhole , broken \UA[
VMZMG$C
织污汚れstain QL(n} {.%
<]o x;-56
油污油汚れoil stain 6W/`07 '
-uS!\
筘路リードマークread mark
/l3V3B7
飞花飛び込みfly 0S"mVZ*P
*;W+>W
色差色むらdifference in color R*, MfV
Z{*\S0^ST
深边,布边色差ちゅうきshaded edge to center #
色渗斑,色化斑色にじみ(色泣き)spread color Xg6Jh``
gb1V~
褪色色褪せfading color l$KA)xbI
j^*dmX
染批色差匹差、罐差反違い. かま違いcolor difference by 70d1ReQ
M-VX;/&FR
印花不匀プリント不良printing defect ScOK)nL"
'ms-*c&
花纹走样柄ずれprinting shear )_90UwWpj
ZvM(Q=^
配色错误配色違いdifference in color combination qz_7%c]K[
LE Nq_@$
波形熨烫迹モアレmoiré read j^sg6.Z*
zaIKdI'/e
手感不良風合い不良(手触り) bad hand feel ,Zx0%#6
n` _{9R
手感太硬堅いhard dl)Y'DI
n&4N[Qlv,
没有光泽光沢がないno shine +HpA:]#Y
a=_g*OK}D
整理不良整理不良finishing defect QE+g j8
&J]K3w1p
起毛不良起毛不良brushing defect "]*&oQCI
L<cx:Vz
,2oWWsC7
>h9I M$2
图片:001.jpg
图片:子供服尺寸翻译表.jpg
图片:one piece dress and tunic 001.JPG
描述:韩语中文翻译服装材质类
图片:中韩词汇对照表c 材质.jpg