部落战争科技升级顺序:洪博培:劍指白宮

洪博培:劍指白宮
http://www.chinareviewnews.com   2011-06-17 00:29:28  

洪博培一直被視為共和黨的一顆政治新星

　　中評社香港6月17日電（實習記者　單寧編譯報道）“中國通”洪博培對2012年美國大選的角逐近來在美國政壇掀起軒然大波，而且隨著洪博培的參選，美國最為核心的政治事件——總統選舉中，也刮起了一股強勁的中國風。就洪博培在15日基辛格新書午宴上的參選表態，經濟學人刊文指出，洪博培在與中國打交道時表現出來的能力和與中國深厚的淵源將使他脫穎而出。同時洪博培的背景與參選正反映了世界上最為關鍵一項雙邊關係，有著中國牌的洪博培沒有理由退而求其次，放眼下次大選或者屈就國務卿。

　　文章編譯如下：

　　今天的午宴其實是為了元勛外交家亨利.基辛格的新書On China所辦。但是真正吸引了從蒂娜.布朗、佩姬.努南（均為美國著名媒體人）到莫特.朱克曼（著名雜誌編輯）；從高盛集團老板勞埃德.布蘭克費恩到總部位於時代廣場的路透社，這樣強大的粉絲團的，是那位前猶他州州長、最近才卸任中國外交官的洪博培。然而洪先生沒有讓來賓失望。在基辛格和另外一位老智囊哈里.埃文斯的簇擁下，這位紅光滿面的總統候選人在與新聞主播們分享他獨特見解時聲稱，他將在一周內宣布自己美國總統候選人的身份。

從他就中國的評論來看，洪博培正是目前總統競選所需要的那種候選人。他睿智且務實，能夠運用一種基辛格很少涉及的方法打消中國的疑慮，即便雙方在具體事宜上確實存在不同見解。洪博培強調了目前中國將要進行的、史無前例的領導層更替。在他看來，未來幾年內，中國政府中，前200的職位將有70%被易手。他還認為目前掌管中國的領導層面對的首要任務是處理不斷增加的國內矛盾，並不是海外擴張。事實是，中國正花費大量精力在國內安全上，而不是構建一個“告訴你誰最可怕”的軍隊。

　　被問到他的中國經驗如何能夠幫助他勝選，或者將他從那些從來沒有真正接觸過中國的共和黨候選人中區別出來，洪博培禮貌地回避了這個問題。他爭辯道，處理好美國的經濟將最大程度地幫助維持一個健康的中美關係。而中國目前正在拷問美國的經濟實力，並且進而會在更廣泛的範疇挑戰美國。洪博培將到底採用怎樣的經濟策略還有待觀察，但對於有著前貿易談判員和有成功州長背景的洪博培，有理由相信他的觀念會更為理智，可能與米特.羅姆尼不會相差特別大。 
 

洪博培在上海街頭騎哈雷摩托

 
　　最近形勢出乎意料地走紅的羅姆尼，將不會歡迎這來自另外一個摩門教徒的競爭，尤其是這給了共和黨人一個難題，到底是恨摩門多些還是恨理智多些。而且還有一個餐後話題便是，到底洪博培的算盤到底是什麼，是著眼這次大選還是為下次大選爭奪市場，抑或是為了拿下一個國務卿的職位？但是如果不是為了勝選，為什麼要選擇去承受這所有的痛苦呢？一位資深共和黨總統競選顧問指出，在美國持續擔心中國崛起的背景下，洪博培如此地了解並且能夠穩住中國顯然能夠給他加分。同時他的家庭也提供了一個積極的區別，放著一個收養的中國女孩不說，他的兒子還在一個令人側目的有利時刻加入了美國海軍。

　　大概洪博培決定與羅姆尼一戰還反映了一個經常被忽略但是最近不斷顯現出來的事實——摩門主義自身的分裂，真信徒和世俗者的分裂。一名知名的政治記者在午宴時發現，羅姆尼是那種對自己的選擇深感自豪的摩門教徒，而洪博培則給人一種印象，他的信仰其實是被強加的。羅姆尼可能會放棄他藉以成為馬塞諸塞州州長的醫療改革，但是他決不會放棄它的摩門信仰。而洪博培則顯示出了與宗教保持距離的跡象，在共和黨大本營中不少基督教成員還將摩門教視為邪教。看來，他目前本就不是很明顯的“摩門遺留”，如果幫助他入主白宮的話，將不會扮演更大的角色。

中國媒體人：美國總統會姓洪嗎？
http://www.chinareviewnews.com   2011-02-07 00:10:35  

洪博培

　　中評社北京2月7日電／南方網刊載上海媒體人陳季冰的文章指出，洪博培(Jon Huntsman)的一切似乎都與中國有著不解之緣，他自己也很樂意被外界看成如此，至少到目前為止。

　　上世紀80年代，洪博培在台灣做了兩年傳教士，並在那裡學會了一口漢語；他第一次來北京是在1984年，當時是一名白宮助理，作為裡根總統的隨從見到了一代偉人鄧小平；90年代初，他曾在老布什總統任內出任過美國駐新加坡大使，這段經歷顯然進一步加深和豐富了他對中華文化的了解，那時他30剛出頭；在擔任小布什總統的貿易副代表及隨後的猶他州州長期間，洪博培多次訪問中國，大大提高了與中國官員談判的技巧，這期間，他那億萬富豪家族所有的化工塑料製品公司亨斯曼(Huntsman Corp.)也一點點發展成了在華美資中的大企業，在中國內地已開設了五家工廠；1999年，洪博培夫婦還領養了一位被遺棄在揚州一個菜市場中的中國女孩，她恰好屬兔，如今頻繁地隨養父一起出現在中國的熒屏前；在2009年春接受奧巴馬總統邀請出任美國駐華大使後不久，他把大約70名記者邀請到官邸，用流利的普通話對他們說：“四處看看，就像在家裡一樣”。

　　去年的某一天，洪博培受到外交召見，他跳上自己那輛“永久”牌自行車，徑直騎到了坐落在朝陽門外的中華人民共和國外交部，讓門口值勤的武警不知所措。這種情況並不是只發生過一次，在紛紛擾擾的過去一年裡，這位世界第一強國的堂堂大使已經好幾次騎著自行車到中國外交部了。平日裡，洪博培也喜歡在官邸附近騎自行車。大使的中國鄰居們還經常能看見他和妻子一起在附近一家火鍋店排隊等位，他最中意的午餐是使館邊上的一家簡陋的川菜攤檔……

就在春節前夕，這位深得中國官方和民間喜愛的美國駐華大使向白宮遞交了辭呈，稱自己將於4月底卸任。這一信息，強化了人們對他將要逐鹿2012美國總統大選的如潮猜測。這種猜測由來已久。作為共和黨內冉冉上升的一顆政治新星，當初被民主黨政府任命為駐華大使這個重要職務，就曾引起了美國輿論的廣泛議論，人們推測奧巴馬此舉是為了除掉下一屆大選中的一個潛在的強勁對手。然而，現在看來洪博培不打算讓奧巴馬的計謀(假如的確有的話)輕易得逞。

　　面對鋪天蓋地的媒體報道，洪博培本人迄今仍然拒不鬆口。幾周前白宮為胡錦濤主席舉行的國宴上，他在《新聞周刊》記者的追問下避而不談自己是否會參加明年的大選，而是說：“我們對我們的祖國和總統忠誠不二。”但在我這樣多少了解一點美國社會的中國觀察者看來，這句表白，對於一個被滿腔愛國熱忱但頭腦相對單純的美國選民認定為“中國通”的政治家而言，是一個頗具深意的伏筆。

　　照現在的勢頭來看，要不了多久，洪博培多半就會舉起大旗，沿著老布什開辟的道路向那個世界上最有權勢的寶座發起挑戰——後來做了總統的老布什在上世紀70年代中期也曾擔任過類似於駐華大使的職務，在兩國尚未正式建交的當時，這個職位的官方名稱叫做美國駐華聯絡處主任。恰好，兩國關係當下正處於同老布什“大使”年代相同的重要歷史轉折點上。

　　如果是這樣，洪博培豐富多彩的外交生涯——尤其是他在與中國打交道方面積累的無人匹敵的經驗——將是最大的資本。眾所周知，中美關係被美國乃至全世界視為“21世紀最重要的雙邊關係”，洪博培及其競選班子一定會將美國選民希望與崛起中的中國處理好關係的心理巧妙利用到極致。的確，洪博培曾一再高調地自稱是“美國唯一會講中文的州長”，他的人生恰好與當代中美關係的發展歷史重合。就連奧巴馬都毫不吝嗇地讚美他“正是我們需要的駐華大使，他能尊重中國令人驕傲的傳統”。還有哪個政治家(除了勉強可以與之比肩的現任財政部長蓋特納)比他更有能力帶領美國同中國一起攜手締造和平繁榮的“亞太世紀”呢？甚至可以說，這一點優勢是他早在接受奧巴馬任命遠赴中國之時就已清晰地看到的。
 但洪博培在中國的這段短暫而成功的大使經歷也不是沒有可能變成他在黨內初選時的負擔。就像奧巴馬早些時候曾假裝開玩笑似的點出的那樣，共和黨初選的選民可能不會接受洪博培在民主黨政府中任職的“變節”行為。在這個問題上，他將要遭到那些保守的共和黨原教旨主義者的強烈質疑；他們還可能進一步揪住洪博培在任內中途辭職的小辮子，讓那些意識形態意味相對不濃的黨內中間派相信：他是一個為了自身政治利益而罔顧國家利益的缺乏責任心的政客。具有諷刺意味的是，這位自稱當今美國政壇上最了解中國的人，卻是歷史上在任時間第二短的美國駐華大使！此外，正如洪博培家鄉的《鹽湖城論壇報》所指出的，他還將面臨的另一項重要障礙，是他在一些關鍵問題上表現出來的自由派立場，例如他支持有關同性婚姻與碳排放限額交易的立法，而這些都是共和黨保守派頑固地反對的。

　　更為重要的還在於，美國選民的著眼重點從根本上說依然是國內導向的。而在這方面，相對於麥凱恩、佩林這些共和黨大佬，洪博培顯然尚缺乏必要的根基和實力，儘管他在擔任兩屆猶他州州長期間憑借改革州立醫療制度贏得了高度贊譽。可能正因為這樣，洪博培有時也會不失時機地宣揚其顯赫的共和黨家族背景。他在一次接受採訪時回憶說，1971年，只有11歲的他跟著身為尼克松總統特別助手的父親去了白宮，還見到了大名鼎鼎的基辛格國務卿。當時基辛格正要動身趕往機場，開始一項開啟對華外交關係的秘密使命，少年洪博培被允許為基辛格提公文包。

　　但洪博培一旦通過了黨內初選，有機會與尋求連任的奧巴馬對決，那他勝選的機會很可能反而比黨內初選要大。因為到了那個時候，黨內的短板就會反而轉變為黨外的長處——他相對溫和的中間路線是一些對奧巴馬內閣失望但同時對共和黨也無好感的中左選民能夠接受的。 
 
也許洪博培還需要耐心觀望一段時間，他的確不必太著急，他今年剛剛過了中國人所說的“知天命之年”。對於一個胸懷遠大抱負的政治家來說，這個年齡有著巨大優勢。而且，不管他這輩子有沒有機緣問鼎白宮，注定將是未來美國政壇上一位舉足輕重的大人物。

　　對中國而言，這意味著既預制了一座連接美國明天的絕好橋梁，同時也多了一個知己知彼的難纏對手。

　　洪博培曾表示，他在駐華大使任上的使命就是讓美中關係更加“人性化”，“以兩國人民都能夠理解的方式加以闡釋。”去年12月初，他在《華爾街日報》上發表文章稱，美國歡迎更多理想遠大的中國學生前去尋找他們的美國夢，同時也急切地希望迅速提升在華學習的美國學生數量。“隨著更多民眾了解彼此的文化和語言，我們就更容易解決分歧，並為複雜的全球問題找到解決方案。”這種雙向溝通，無疑也是中國方面迫切希望的。

　　但在事關國家利益之時，洪博培一定會比他的歷屆前任們從中國身上謀取到更多重大的實質性好處，深諳中國的文化傳統和人情世故是他的獨門法寶。同這樣一個對手打交道，中國已經準備好了嗎？