沪语日渐衰落 上海青年越来越少说方言

[为什么不愿意学一点上海话] [部分民办小学考上海话儿歌]

• 记录下声音 让我们保护好沪语
• 闾丘露薇：为何上海小孩不说上海话

上海话

上海话（Shanghainese），又称沪语，是主要分布于上海市区的方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片。
上海话是现代吴语区中最强势的方言，在江浙一带乃至全国及海外各地华人社区都有较大的影响力，因此有人将其当作吴语的代表。历史上的上海对外移民风潮，使得上海话的影响范围不断扩张，如在香港、台湾以及美国、日本等地区国家，上海话的影响力亦不小。

视频：学说上海话

上海话日常用语

【代词】
我：我（老派ngu，中派ngo，新派wu）
你：侬（nong）
他： 伊（yi）
我们：阿拉(ak'lak)、我伲（ngu'gni）
你们：那（na）
他们：伊拉(yi'la)
我的/你的/他的：我个/侬个/伊个(ngu'ek/nong'ek/yi'ek)
这个：个个（gek'ek） 或者 第个(tik'ek)
那个：哎个(e'ek) 或者 咿个(i'ek)
哪个：嚡里个(a'li'ek)
这里：个面嗒 (gek'mi'tak) / 个嗒 (gek'tak) / 个面 (gek'mi)
那里：哎面嗒 (e'mi'tak) / 哎嗒 (e'tak) / 哎面 (e'mi) 或者 咿面(i'mi)
哪里：嚡里(a'li) / 嚡里嗒 (a'li'tak)

【数词】
一(yik)
两(liang)
三(se)
四(sz)
五(ng)
六(lok)
七(qik/tshik)
八(pak)
九(ciu)
十(zak)

【常用句】
你好吗？：侬好伐(nong'ho'va)
你吃过饭了吗？：侬饭吃过了伐？(nong've'chik'ku'lek'va)
谢谢：谢谢(zha'zha)
再见：再会(tse'hwe)
不知道：勿晓得(vek'sho'tek)

保卫上海话是否势在必行？

专家称上海话走向衰落 工作社交语言分离成必然

在《新老娘舅》的录影棚，“柏阿姨”柏万青居中而坐，左右一对鲜红的长沙发，像两只张开的血口，一对势不两立的老夫妻对面而坐，一个操苏北口音上海话，一个说本地话，为了丈夫新招惹的女人拌嘴蛮缠，要“老娘舅”给个公道..>>详细

中国人的第一代移民心理 上海话优越感的来源？

因为我是上海人，便经常会有人问我：“上海人是不是很看不起外地人？”或者，是跟我肯定一个事实判断：“上海人很看不起外地人。”我并不因为我是上海人而持否认态度，从来是予以肯定..>>详细

带你重新认识上海话

上海话的重要特点是声母清浊对立，韵母多单元音，读音系统有两套（文白异读），音调保留入声，多字连读有连续变调。

简单地说，清浊对立就是指声母除了清音外（普通话的bp,dt,gk,j,x,h)还有相对应的浊音（bh,dh,gh,jh,xh,hh)，即从发音一开始就振动声带。清浊对立继承了古汉语的特点。在现代的日语，英语，法语中都有浊音。比如英语单词stand中，s和t都是清音（基本上对应普通话的s,d），而d是浊音。

入声是指汉语中平、上、去、入四声中的第四声。不要和普通话的四声混淆起来。普通话的四声实际是四调，即汉语四声八调中阴平、阳平、上、去四调。上海话最早的时候和古汉语一致，有四声八调。最近一些声调进行了合并，只剩五调，入声还是保留的，但是比较简化，不区分韵尾，一律用喉塞音结束。简单的说就是一个音发一半，后面被“吞”了回去。

上海话是吴语的一个分支。吴语历史比较古老，可以追溯到唐宋以前，很多字读音和北宋《广韵》中记载的是一致的。所以学习上海话关键要知道一个字的原始面貌，在古汉语中大致是什么样的，是发清音还是浊音，是什么声调。因为普通话浊音都合并到清音了，一些声母甚至转化成了翘舌音（古汉语无翘舌音），入声合并到其他三声。所以要知道这些字的原始面貌，就只能靠学习和操练了。

文白异读是指一个字两种读音。白读用来读传统词汇，文读用来读外来语和新词汇。文白两种读法有的时候可以任意，有的时候如果读错就会显得比较古怪。

连续变调的意思是一段话或者一些连续的字语速快时往往整段音调只由第一个字来定，忽视后面的字其本来的音调。演变异常迅速的上海话正朝着二声调语音系统发展，即只有高低调，类似日语。

上海话和普通话的音调差别如下（5分制）：

上海话（新派）：
阴平52 阴上334 阴去334 阴入(55)
阳平223 阳上223 阳去223 阳入(12)

上海话（老派）：
阴平52 阴上44 阴去35 阴入(55)
阳平22 阳上213 阳去13 阳入(22)

普通话：
阴平55 上214 去51
阳平35

两个上海话拼音方案 第一个靠拢普通话拼音>>[详细]，第二个靠拢国际音标>>[详细]。

闾丘露薇

不知道为何这些小上海人不说上海话了，是家长老师担心掌握不好普通话，未来没有办法和其他城市接轨？还是担心会影响了外语的学习？但是看看香港，特区政府提出的教育口号..>>详细

钱乃荣

它积淀下来潜移默化成为上海市民的基本民风和处世态度，成为这个城市的味道，这个城市文化品格和精神气质，而这些特色和味道都浸润和散布在都市市民生活的话语中，大多在上海话中形成了惯用语..>>详细

钱文忠

没有上海话的海派文化是难以想象的。作为最具活力的长江三角洲的龙头，上海社会稳定、经济发达、文化自觉。这是值得我们欣喜的。但是，由于独特的历史原..>>详细

余秋雨

上海话本来就是没有根底的语言，上海是一个移民城市，它的方言中有宁波、无锡、苏北等很多地方的用词。没有什么规范能够限制语言生态，语言会变迁是自然的..>>详细

苏仲乐

说上海话就是没文化？此说当然站不住脚。语言就其本身而言没有什么高低贵贱之分，同样都是交流思想、表达情感、参与社会活动的一种方式与手段。另一方面，不同的语言(方言)..>>详细

顾骏

上海话很累赘，因为北方人绝对不会说嘲讽嘲讽你，说嘲讽两个字就够了，绝对不会把两个字叠在一起说的，所以你就是上海语言习惯，导致你用普通话都很累赘。第二个..>>详细