邓少锋是同性恋吗:汉英口译分类词汇大全

企业孵化器enterpriseincubator

企业集团的松散层looselevel

企业文化corporateculture

起跑器block

洽谈会fair，meeting

千禧婴儿millenniuminfant;millenniumbaby

强化班intensivetrainingprogram/class

抢跑falsestart，beatthegun

敲竹杠makesomebodypaythroughthenose;putthelugon;robbyatrick

切入点pointofpenetration;breakthroughpoint

亲民党PeopleFirstParty

勤工俭学part－workandpart－studysystem;work－studyprogram

轻轨火车lightrailtrain

清明节QingmingFestival/PureBrightnessFestival/TombSweepingDay

清算/结算clearing/settlement

情感消费emotionalconsumption

情有独钟showspecialpreferenceto

区位商业location－basedcommerce

屈体jackknife，pike

圈外人士peopleoutoftheloop

全方位外交multi－faceteddiplomacy

全国卫生城市NationalHygienicCity

全景电影cinepanoramic

全面实施以德育为核心、以创新精神和实践能力为重点的素质教育carryonthequalityeducationcenteringonmoraleducationandemphasizingcreativityandpractice

全民健身计划纲要outlineofthenationwidebody－buildingplan

全能冠军all－aroundwinner

全球定位系统globalpositioningsystem

全球通globalsystemformobilecommunications

全天候飞机all－weatheraircraft

全天候服务round－the－clockservice

全优工程all－roundexcellentproject

权贵资本主义cronycapitalism

拳头产品flagshipproducts;competitiveproducts;knock－outproducts;blockbuster

裙带风nepotism;petticoatinfluence

裙带关系networkingthroughpetticoatinfluence

群言堂alloweverybodytoairhisview;leteveryonehavehissay;speakonesmindfreely

燃油附加税bunkersurcharge

染指reapundeservedprofitfrom;encroachupon

绕圈子beataroundthebush

热岛效应tropicalislandeffect

人才流失braindrain

人浮于事overstaffing

人工智能artificialintelligence

人海战术huge－crowdstrategy

人机交互human－computerinteraction

人际交往humancommunication

人均住房per－capitahousing

人口负增长negativepopulationgrowth

人类免疫缺陷病毒HumanImmunodeficiencyVirus

人情债debtofgratitude

认股权证warrant

任意球freekick

日本协力银行JapanBankforInternationalCooperation

融资渠道financingchannels

入水时水花很少cleanentry

软新闻softnews

软着陆softlanding

塞翁失马，焉知非福Misfortunemaybeanactualblessing.

三八红旗手womanpace－setter

三步走战略thethree－stepdevelopmentstrategy

三大作风thePartysthreeimportantstylesofwork

三个代表threerepresentstheory

三个有利于threefavorables

三讲教育（讲学习、讲政治、讲正气）threeemphaseseducation

三角恋爱lovetriangle

三角债chaindebts

三来一补企业theenterprisesthatprocessrawmaterialsonclientsdemands，assemblepartsfort

企业孵化器enterpriseincubator

企业集团的松散层looselevel

企业文化corporateculture

起跑器block

洽谈会fair，meeting

千禧婴儿millenniuminfant;millenniumbaby

强化班intensivetrainingprogram/class

抢跑falsestart，beatthegun

敲竹杠makesomebodypaythroughthenose;putthelugon;robbyatrick

切入点pointofpenetration;breakthroughpoint

亲民党PeopleFirstParty

勤工俭学part－workandpart－studysystem;work－studyprogram

轻轨火车lightrailtrain

清明节QingmingFestival/PureBrightnessFestival/TombSweepingDay

清算/结算clearing/settlement

情感消费emotionalconsumption

情有独钟showspecialpreferenceto

区位商业location－basedcommerce

屈体jackknife，pike

圈外人士peopleoutoftheloop

全方位外交multi－faceteddiplomacy

全国卫生城市NationalHygienicCity

全景电影cinepanoramic

全面实施以德育为核心、以创新精神和实践能力为重点的素质教育carryonthequalityeducationcenteringonmoraleducationandemphasizingcreativityandpractice

全民健身计划纲要outlineofthenationwidebody－buildingplan

全能冠军all－aroundwinner

全球定位系统globalpositioningsystem

全球通globalsystemformobilecommunications

全天候飞机all－weatheraircraft

全天候服务round－the－clockservice

全优工程all－roundexcellentproject

权贵资本主义cronycapitalism

拳头产品flagshipproducts;competitiveproducts;knock－outproducts;blockbuster

裙带风nepotism;petticoatinfluence

裙带关系networkingthroughpetticoatinfluence

群言堂alloweverybodytoairhisview;leteveryonehavehissay;speakonesmindfreely

燃油附加税bunkersurcharge

染指reapundeservedprofitfrom;encroachupon

绕圈子beataroundthebush

热岛效应tropicalislandeffect

人才流失braindrain

人浮于事overstaffing

人工智能artificialintelligence

人海战术huge－crowdstrategy

人机交互human－computerinteraction

人际交往humancommunication

人均住房per－capitahousing

人口负增长negativepopulationgrowth

人类免疫缺陷病毒HumanImmunodeficiencyVirus

人情债debtofgratitude

认股权证warrant

任意球freekick

日本协力银行JapanBankforInternationalCooperation

融资渠道financingchannels

入水时水花很少cleanentry

软新闻softnews

软着陆softlanding

塞翁失马，焉知非福Misfortunemaybeanactualblessing.

三八红旗手womanpace－setter

三步走战略thethree－stepdevelopmentstrategy

三大作风thePartysthreeimportantstylesofwork

三个代表threerepresentstheory

三个有利于threefavorables

三讲教育（讲学习、讲政治、讲正气）threeemphaseseducation

三角恋爱lovetriangle

三角债chaindebts

三来一补企业theenterprisesthatprocessrawmaterialsonclientsdemands，assemblepartsfortheclientsandprocessaccordingtotheclientssamples;orengageincompensationtrade.

三连冠threesuccessivechampionships

三十而立Amanshouldbeindependentattheageofthirty./Atthirty，amanshouldbeabletothinkforhimself.

三通threedirectlinksoftrade，mail，andairandshippingservicesacrosstheTaiwanStraits

三通一平threesuppliesandoneleveling;supplyofwater，electricityandroadandleveledground

三维电影three－dimensionalmovie

三维动画片three－dimensionalanimation

三无企业three－no－enterprises

三下乡aprogramunderwhichofficials，doctors，scientistandcollegestudentsgotothecountrysidetospreadscientificandliteracyknowledgeandoffermedicalservicetofarmers

三资企业foreign－investedenterprises：Sino－foreignjointventures，cooperativebusinesses（中外合作企业）andexclusivelyforeign－ownedenterprisesinChina（外商独资企业）

三字经three－characterscripture

散户retail/privateinvestor

桑那浴sauna

扫黄、打非eliminatepornographyandillegalpublications

扫尾工作round－offwork;wind－upwork

杀手锏suddenthrustofthemace－－onestrumpormastercard

沙尘暴sandstorm;duststorm

山不在高，有仙则名；Nomatterhowhighthemountainis，itsnamewillspreadfarandwideifthereisafairy;

商检局CommodityInspectionBureau

商品房空置的现象thevacancyproblemincommercialhousing

商品条码barcode

上山下乡goandworkinthecountrysideormountainareas

上市tobelisted

上网togetontheInternet

上有天堂，下有苏杭Justasthereisparadiseinheaven，thereareSuzhouandHangzhouonearth.

少数服从多数、下级服从上级、局部服从全体、全党服从中央theminorityissubordinatetothemajority，thelowerleveltothehigherlevel，theparttothewholeandtheentiremembershipofthePartytotheCentralCommittee

社会热点问题hotspotsofsociety

社会治安情况publicsecuritysituation，law－and－ordersituation

涉外经济foreign－relatedbusiness

申办奥运会bidfortheOlympicGames

身体素质physique;physicalconstitution

神州行电话卡Shenzhoupre－paidcard

审时度势sizeupthesituation

渗透、颠覆和分裂活动infiltrative，subversiveandsplittistactivities

生态农业environmental－friendlyagriculture

失恋bedisappointedinlove;bejilted

失学儿童dropout

师兄弟fellowapprentice

时不我待Timeandtidewaitfornoman.

实话实说speaktheplaintruth;callaspadeaspade

实践是检验真理的唯一标准Practiceisthesolecriterionfortestingtruth.

实体经济therealeconomy

实现零的突破fulfillthezerobreakthrough

实现小康目标toachievethegoalofensuringourpeoplearelativelycomfortablelife，attainthegoalofbuildingawell－offsociety

实现中华民伟大复兴bringaboutagreatrejuvenationoftheChinesenation

实行国民待遇grantthenationaltreatmentto

实行计划生育、控制人口数量、提高人口素质promotionoffamilyplanningtocontrolthepopulationsizeandimprovethehealthofthepeople

食品卫生法FoodHygieneLawofPeoplesRepublicofChina

史记ShiJi/HistoricalRecords

世界观、人生观、价值观worldoutlook;outlookonlife;values

市场疲软sluggishmarket

市场准入marketaccess

市盈率p/eratio

市值marketcapitalization

事业单位publicinstitution

试用期probationaryperiod

适度从紧的财政政策moderatelytightfinancialpolicy

适销对路的产品　readilymarketableproducts

适者生存survivalofthefittest

收购兼并Mscardonthetable

谈判的筹码bargainchip

逃票tosneakthroughwithoutaticket

逃票者ticketevader

陶冶情操cultivateonestaste

套利arbitrage

特别提款权specialdrawingrights;papergold

特技演员stuntman;stand－in

特色电话机featurephone

特许税franchisetax

提高农产品收购价格thegovernmentsincreaseinitsprocurementprices

替身演员stuntman/woman;stand－in

跳槽job－hopping

跳槽者job－hopper

跳进黄河洗不清eveifonejumpedintotheYellowRiver，onecannotwashoneselfclean－－theresnothingonecandotoclearonesname

跳蚤市场fleamarket

铁饭碗ironricebowl

铁哥们faithfulpal；buddies；swornfriend

铁血宰相iron－and－bloodprimeminister

厅长headofadepartment

通存通兑thebankingprocedurewheredepositsandwithdrawalsareprocessedatanybranchbank

通货紧缩deflation

同等学力havethesameeducationallevel

同等学力申请硕士学位统考generalexaminationforapplicantswitheducationbackgroundequivalenttocollegegraduatesformastersdegree

同乡会anassociationoffellowprovincialsortownsmen

统筹安排comprehensivearrangement

统一市场singlemarket

统一税flattax，consolidatedtax

筒子楼tube－shapedapartment

偷渡者stowaway

偷税、骗税、逃税、抗税taxevasion，taxfraud，andrefusaltopaytaxes

偷税漏税taxevasion

头号种子选手No.1seed;topseed

投手pitcher

透过现象看本质seethroughtheappearancetoperceivetheessence

土地沙化desertificationofland;desertencroachment

团身bunchupthebody

推广科研成果turninglaboratoryachievementsintocommercial/massproduction;commercializationoflaboratoryachievements

退耕还林还草grainforgreen

脱口秀talkshow

脱贫致富castoffpovertyandsetoutonaroadtoprosperity

脱手releasegrip

挖墙脚underminethefoundationofsth.;cutthegroundfromundersbsfeet

外汇管理局AdministrationofExchangeControl

外汇管制foreignexchangecontrol

外卖take－out

外卖店take－outrestaurant

外商独资企业exclusivelyforeign－ownedenterprisesinChina

外资企业overseas－fundedenterprises

汪辜会谈WangDaohan－KooChen－fuTalks

王储，王太子CrownPrince

网吧Internetbar

网关gateway

网恋onlineloveaffairs

网络出版onlinepublishing

网络管理员networkadministrator

网络经济cybereconomy

网络空间cyberspace

网民netizen;netcitizen;cybercitizen

网上冲浪surftheInternet

网上购物shoppingonline

网上交易平台onlinetradingplatform

网友netfriend

往事如风Thepasthasvanishedlikewind.;Whatinpast，ispast.

微软移动构想MicrosoftVisionforMobility;MicrosoftMobilityInitiatives

唯利是图drawwatertoonesmill

维护人权和不断改善人权状况safeguardhumanrightsandsteadilyimprovethehumanrightssituation

伪君子hypocrite;awolfinsheepsclothing

伪劣商品赔还法lemonlaw

卫冕世界冠军reigningworldchampion

温饱工程bring－warmthfill－belliesproject

文科liberalarts

文明街道modelcommunity

文韬武略militaryexpertise;militarystrategy

稳定压倒一切Maintainingstabilityisoftoppriority

问讯处informationoffice;inquirydesk

屋顶花园roofgarden

无氟冰箱　freon－freerefrigerator　

无人售票self－serviceticketing

无绳来电显示电话cordlesstelephonewithcallerID

无为而治governbydoingnothingthatisagainstnature;governbynon－interference

无线应用协议WAP－wirelessapplicationprotocol

无形资产intangibleassets

无中生有make/createsomethingoutofnothing

武俠小说talesofrovingknights;martialartsnovel;kungfunovel

物价局PriceBureau

物业管理estatemanagement，propertymanagement

西部大开发DevelopmentoftheWestRegionsofChina

西气东输transportthenaturalgasfromtheWesttotheEast

吸收游资absorbidlefund

希望工程ProjectHope

息事宁人pouroilontroubledwaters

洗钱moneylaundering

喜忧参半mingledhopeandfear

下放权力给delegatingthemanagementof...

下岗职工laid－offworkers

下海plungeintothecommercialsea

下网offline

下游行业downstreamindustry

险胜cliff－hangingwin，narrowvictory，noseout

县改市countyupgradedtocity

县级市county－levelcity

现代企业制度modernenterprisesystem;moderncorporatesystem

线下商贸运作offlinebusinessoperation

香格里拉Shangri－la

向钱看mammonism，putmoneyaboveall

项目立项approveandinitiateaproject

项目申报projectapplication

项目预算projectbudget

项目支持projectsupport

削减战略核武器会谈strategicarmsreductiontalks

消费信贷consumercreditservices

消费者权益日/InternationalDayforConsumersRightsandInterests

消费者协会consumersassociation

小康acomfortablelevelofliving;abetter－offlife;moderateprosperity

小康之家well－offfamily

小农经济small－scalepeasanteconomy;autarkicalsmall－scalefarming

效益工资achievements－relatedwages;wagesbasedonbenefits

效益农业profitableagriculture

写真集specialalbumofphotosforkids，womenorweddings

心理素质psychologicalquality

新宠newfavorite

新干线theShinkansen，bullettrain

新官上任三把火anewbroomsweepsclean

新新人类NewHumanBeing；XGeneration

新秀up－and－comingstar，risingstar

信、达、雅（严复：翻译标准）faithfulness，expressivenessandelegance

信贷支持creditaid

信息港infoport;cyberport

信息化information－based;informationization

信用紧缩creditcrunch

信用危机creditcrisis

星期日泰晤士报theSundayTimes

形式主义formalism

形象小姐/先生imagerepresentativeofaproductorabrand

虚拟网virtualnet

虚拟现实virtualreality

选举权和被选举权therighttovoteandtherighttobeelected

选举人票electoralvote

选举人制electoralsystem

学而优则仕agoodscholarcanbecomeanofficial;hewhoexcelsinstudycanfollowanofficialcareer

学生处studentsaffairsdivision

学生减负toreducestudyload，alleviatetheburdenonstudents

寻呼小姐operatorswhoworkwithpagingcenters

巡回招聘milkround

徇私枉法bendthelawforthebenefitofrelativesorfriends

压水花技术ripentry

压线Line！

压轴戏grandfinale;lastandbestitemonatheatricalprogram

亚健康subhealthy

严打斗争Strike－HardOperation，campaigntocrackdownrelentlesslyoncriminalactivities

言情小说romanticfiction;sentimentalnovel

研究成果researchresults

研究生毕业证/学位证graduatediploma/graduatedegreesdiploma

羊肉串小摊barbecuestall

阳春（最经济方式）no－frills

养老金pension

养路费roadtoll

摇钱树cashcow

摇头丸dancingoutreach

药物检查dopecontrol，drugtesting

野生动物园wildlifepark;safaripark

业内人士insider

液晶显示屏liquidcrystaldisplay

一次性解决问题solvetheproblemonceandforall

一次性筷子throwawaychopsticks

一大二公largeinsizeandcollectiveinnature

一刀切cutitevenatonestroke－－makeitrigidlyuniform;imposeuniformityinallcases;allownoflexibility

一国两制，Onecountry，twosystems

一级市场primarymarket

一揽子one－package

一式两联induplicate

一手抓物质文明，一手抓精神文明；一手抓经济建设，一手抓民主法制；一手抓改革开放，一手抓打击犯罪惩治腐败Wemustalwaysworkformaterialprogressandatthesametimeforculturalandethicalprogress;Weshoulddeveloptheeconomyandatthesametimestrengthendemocracyandthelegalsystem;Weshouldpromotereformandopeningtotheoutsideworldandatthesametimefightcrimeandpunishcorruption.

一线员工workerattheproductionline

一言既出，驷马难追Arealmannevergoesbackonhiswords.

医疗保险medicalinsurance

移动电话双（单）向收费two/one－waychargesformobile/cellularphones

以公有制为主体，多种经济成分共同发展thepatternwiththepublicsectorremainingdominantanddiversesectorsoftheeconomydevelopingsidebyside

以经济建设为中心focusingonthecentraltaskofeconomicconstruction

以谋略制胜outmaneuver

以权谋私abuseofpowerforpersonalgains

以人为本peopleoriented;peopleforemost

以市场为导向market－oriented

以质量求发展strategyofdevelopmentthroughquality;winthemarketwithqualityproducts

以质量求生存、求发展、求效益striveforsurvival，developmentandefficiencyonthebasisofequality

义和团运动BoxerUprising

义务兵役制compulsorymilitaryservice，conscription

义务教育compulsoryeducation

义演收入proceedsfrombenefitperformance

易拉罐popcan

溢价premium

因材施教teachstudentsaccordingtotheiraptitude

银行网点bankoutlets

隐性就业unregisteredemployment

应届毕业生thisyearsgraduates

应试教育exam－orientededucation，examination－orientededucationsystem

营业税turnovertax;businesstax

硬道理absoluteprinciple，toppriority

永久正常贸易关系permanentnormaltradingrelations

优化结构optimizestructure

优化组合optimizationgrouping;optionalregrouping

优胜劣汰survivalofthefittest

优势互补havecomplementaryadvantages

邮递协议PostOfficeProtocol

有法可依，有法必依，执法必严，违法必究Theremustbelawstogoby，thelawsmustbeobservedandstrictlyenforced，andlaw－breakersmustbeprosecuted.

有理想、有道德、有文化、有纪律withloftyideals，integrity，knowledgeandastrongsenseofdiscipline

有情人终成眷属JackshallhaveJill，allshallbewell.

有望夺金者agoldmedalhopeful

有勇无谋usebrawnratherthanbrain

舆论导向directionofpublicopinion

舆论监督supervisionbypublicopinion

与国际市场接轨integratewiththeworldmarket;becomeintegratedintotheglobalmarket

与民众的直接对话townhallconference/meeting

欲穷千里目，更上一层楼toascendanotherstorytoseeathousandmilesfurther;Ascendfurther，wereyoutolookfarther;Wouldeyeembraceathousandmiles？Goup，oneflight.

欲速则不达Hastedoesnotbringsuccess.

冤假错案casesinwhichpeoplewereunjustly，falselyorwronglychargedorsentenced;unjust，falseorwrongcases

元宵节LanternFestival

缘分predestination，bepreordainedtocometogether

远程教育distancelearning

远景计划long－termdevelopmenttargets

运球dribble

宰（客）toswindlemoneyoutofourcustomers

再贷款re－lending;subloan

再就业服务中心re－employmentservicecenter

在孵（孵化器）企业incubatedenterprises

在职博士生on－jobPh.Dcandidate

糟粕dross

早恋puppylove

造假帐falsifiedaccounts

斋月Ramadan

债转股debt－to－equityswap

沾光benefitfromonesassociation

战略伙伴关系strategicpartnership

站票standing－room－onlyticket

站台票platformticket

涨落线advancebalanceline

掌上电脑palmcomputer

招标投标制thesystemofpublicbiddingforproject

招股说明书prospectus

招商引资attract/bidfor/inviteinvestments

招生就业指导办公室enrolmentandvocationguidanceoffice

真空包装vacuumpacking

真善美thetrue，thegoodandthebeautiful;truth，goodandbeauty

正式照会formalnote

证券营业部stockexchange;securityexchange

政策性住房policy－relatedhouse，policy－basedhouse

政府搭台，部门推动，企业唱戏Governmentssetupthestage，variousdepartmentscooperateandenterpriseputintheshow.

政府上网工程GovernmentOnlineProject

政府职能转变transform/shiftthegovernmentfunctions

政企不分withoutaclearlinebetweenthefunctionsofthegovernmentandenterprises;thefunctionsofthegovernmentandenterprisesmixedup

政企分开separategovernmentfunctionsfromenterprisemanagement

政务公开makegovernmentaffairspublic

政治迫害politicalprosecution;witchhunt

政治协商、民主监督、参政议政exercisepoliticalconsultationanddemocraticsupervisionandparticipateindeliberatingandadministrationofstateaffairs

支原体mycoplasma

知识产权intellectualpropertyrights

知识经济knowledgeeconomy，knowledge－baseeconomy

直播livebroadcast，livetelecast

职务犯罪crimebytakingadvantageofduty

职业经理人professionalmanager

致命要害Achillesheel

智力密集型concentrationofbrainpower;knowledge－intensive

智囊团、思想库thebraintrust；thinktank

中关村科技园区ZhongguancunScienceandTechnologyPark

中国经济景气监测中心ChinaEconomicMonitoringCenter

中国新经济峰会ChinaNewEconomySummit

中国新闻出版报社ChinaPressandPublicationNews

中华人民共和国消费者权益保护法LawofthePeoplesRepublicofChinaontheProtectionofConsumersRightsandInterests

中华世纪坛ChinaMillenniumMonument

中华医学会ChineseMedicalAssociation

中介intermediaryagent

中流砥柱mainstay，chiefcornerstone

中美战略核武器互不瞄准对方non－targetingstrategicnuclearweaponsagainsteachother

中外合资企业Sino－foreignjointventures

中外合作企业（项目）cooperativebusinesses

中下层南方共和党人（美国）pickup－truckRepublican

中央大型企业工委：CentralWorkCommitteeforLargeEnterprises

中央国家机关ChinasStateorgans

中央经济工作会议theCentralEconomicWorkingConference

中央商务区centralbusinessdistrict

中专生secondaryspecializedortechnicalschoolstudent

众口难调Itisdifficulttocatertoalltastes.;Onemansmeatisanothermanspoison.

重点发展prioritize

重复建设buildingredundantproject;duplicationofsimilarprojects

主板市场mainboardofthestockmarket

主持人anchorperson

主体经济themainstayoftheeconomy

住房分配货币化进程capitalizationprocessofhousingdistribution/allocation

住房零首付zero－yuanfirstpayment

助跑approachrun，run－up

驻港部队PeoplesLiberationArmygarrisoninHongKong

祝愿一路平安，一路顺风speedsomebodyontheirway;speedthepartingguest

抓大放小toinvigoratelargeenterpriseswhilerelaxingcontroloversmallones;focusontherestructuringofmajorenterprisesandleaveminoronestofendforthemselves

抓住机遇seizetheopportunity

专卖店exclusiveagency;franchisedstore

专门术语buzzword;jargon

专升本upgradefromjuniorcollegestudenttouniversitystudent;studentswiththediplomaofjuniorcollegetrytoobtaintheundergraduatediplomatthroughself－taughtstudy

转化机制toshifttonewmanagementmechanisms

转基因食品GMfood

追赶型和跨越式发展pursuantandleap－forwarddevelopment

准博士allbutdissertation

资产保值增值maintainandincreasethevalueofassets;maintenanceandappreciationofassetsvalue

资产剥离peeloffassetsofacompany

资产负债表balancesheet

资产阶级自由化bourgeoisliberalization

资金汇划fundremittanceandtransfer

资源配置thedistributionofresources

自动柜员机automatictellermachine

自律机制theself－disciplinesystem

自然保护区naturalreserve;naturepreservationzone

自然耗损naturalwearing

自我保护意识self－protectionawareness

自营self－run

自由港free－tradeport，freeport

自助银行self－helpbank

自作自受stewinonesownjuice

综合国力comprehensivenationalstrength

综合业务数字网integratedservicedigitalnetwork

综合指数compositeindex

综合治理comprehensivetreatment

总裁助理assistantpresident

总经理负责制generalmanagerresponsibilitysystem

总统选举团electoralcollege

遵纪守法、廉洁奉公observetherelevantcodeofconductandthelawandhonestlyperformonesofficialduties

《本草纲目》CompendiumofMateriaMedica

《红楼梦》ADreaminRedMansions

《聊斋志异》StrangeTalesofaLonelyStudio

《论语》AnalectsofConfucius

《三国演义》TheRomanceoftheThreeKingdoms

《山海经》theClassicofMountainsandRivers

《围城》ASurroundedCity

《西厢记》TheRomanceofWestChamber

《西游记》PilgrimagetotheWest;JourneytotheWest

《资治通鉴》HistoryasaMirror

《水浒传》HeroesoftheMarshes;WaterMargins