九乡新闻网道路第三方检测单位:评论：如果紧缩政策失败::全景财经新闻频道
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/02 23:48:42
评论：如果紧缩政策失败
来源：投资者报 发布时间： 2011年05月30日 08:51 作者：
',1)">
Paul R. Krugman/文
出于理性的考虑，我常常抱怨美国关于经济政策的讨论。政客们不负责任的态度着实令人提心吊胆，比如那些无视美国债务违约的共和党人。
转念一想，在大规模失业面前，总有一帮政客仍旧赞同继续提高利率并紧缩政府开支，甚至认为该措施从某种程度上能促进经济增长。如今他们的观点已经遭到美联储及奥巴马政权的抑制。
相比之下，欧洲的官员更为固执，他们坚持认为，合理的货币政策和预算平衡能解决一切问题。基于这种坚持，经济幻想层出不穷，尤其是所谓的“信心神话”，也就是说，他们一直抱着一个信念，相信紧缩开支能创造就业，因为紧缩性的财政政策将增强私人部门的信心。
不幸的是，“信心神话”一直是传说中的神话，从未兑现。因此，欧洲经济体所面临的现实威胁很可能演变成新一轮经济危机的导火索，对此，欧洲政界一直希望有一种解决途径。
紧缩财政政策不是妙药是毒药
1999年1月1日欧元问世后，大量热钱开始流入欧洲国家，他们曾经因风险控制问题在信贷方面受到限制。而在投资人眼里，希腊、葡萄牙、爱尔兰、西班牙都是欧洲货币联盟成员，即便是热钱流入也不会有太大问题。
从现在的境况来看，投资人的想法显然是错误的。希腊政府发现，它可以用较德国稍高的利率进行借款，这一措施使得希腊目前深陷债务危机之中。爱尔兰和西班牙政府没有效仿希腊，但是他们国家的银行却这么干了，当泡沫破灭之际，纳税人方才顿悟，银行把他们给“卖”了。1999年至2007年的经济繁荣让这些债务国的价格和成本不能与邻国同日而语，从而境况愈发恶化。
这该如何是好？欧洲领导人向深陷危机中的国家提供了紧急贷款，但是前提条件是，这些受到施舍的国家必须采取财政紧缩政策，主要表现形式则是大量削减开支。反对派不赞成该交换条件，他们认为这无疑是自杀的另一种方式。其结果不仅会增加债务负担，还会加速经济下滑的速度。但是反对派的观点被搁置。高层仍旧觉得紧缩政策具有扩张性的作用，有利于增强民众信心。信奉紧缩政策具有扩张作用的是欧洲央行行长克劳德?特里谢，没有第二个人向他这般“虔诚”。在他的呼唤下，欧洲各银行开始流传这种道义：紧缩性财政政策是经济的灵丹妙药，而且适用于任何地方，包括像美国和英国这样面临高失业率且尚无金融市场压力的国家。
但是，正如此前所说，“信心神话”依旧没有出现。在紧缩性财政政策之下，欧洲发生债务危机的国家正在遭受经济的进一步衰退，而他们所谓的信心不升反降。如今，希腊、爱尔兰和葡萄牙已经没有能力偿还债务，仅西班牙还能勉强渡过难关。
希腊可能脱离欧元区
实际上，欧洲需要采取某种措施降低债务，其中的措施可以包括较强经济体的援助以及私人债权方的借贷。当然，前提条件是，私人债权人能接受非全额的还款方式。现实是，即便采取这样的措施，也是供不应求。
一方面，德国反对向出现问题的邻国提供援助政策，而且反对非常强硬。德国的反对有些奇怪，该援助政策的初衷正是试图避免德国银行出现亏损。
另外一方面，欧洲中央银行的举措，似乎刻意引发一场金融危机。尽管欧洲经济体中的许多国家陷入困境，但欧洲央行却在一意孤行中提高利率。欧洲央行的行径不止于此，其官方人员警告称，反对任何形式的债务免除。
事实上，就在不久前，欧洲央行管理委员会成员表示，即使希腊债务进行重组，欧洲央行也不会同意将债券作为向希腊借款的担保。据称，欧央行自身持有希腊债券金额达数十亿欧元。换句话说，如果希腊寻求债务免除，欧洲央行将切断希腊的银行体系，该体系对贷款的依赖过于严重。
如果希腊银行垮台，将有可能使希腊脱离欧元区，同时金融的多米诺效应也会在欧元区上演。欧洲央行到底是怎么想的？
根据我的猜测，欧洲央行不愿意面对经济幻想和“信心神话”的破灭，如果这一切听起来愚蠢得让人发笑，那么“智慧统治整个世界”这句话又是出自谁口？
（肖妤倩 译）
来源：投资者报 发布时间： 2011年05月30日 08:51 作者：
',1)">
Paul R. Krugman/文
出于理性的考虑，我常常抱怨美国关于经济政策的讨论。政客们不负责任的态度着实令人提心吊胆，比如那些无视美国债务违约的共和党人。
转念一想，在大规模失业面前，总有一帮政客仍旧赞同继续提高利率并紧缩政府开支，甚至认为该措施从某种程度上能促进经济增长。如今他们的观点已经遭到美联储及奥巴马政权的抑制。
相比之下，欧洲的官员更为固执，他们坚持认为，合理的货币政策和预算平衡能解决一切问题。基于这种坚持，经济幻想层出不穷，尤其是所谓的“信心神话”，也就是说，他们一直抱着一个信念，相信紧缩开支能创造就业，因为紧缩性的财政政策将增强私人部门的信心。
不幸的是，“信心神话”一直是传说中的神话，从未兑现。因此，欧洲经济体所面临的现实威胁很可能演变成新一轮经济危机的导火索，对此，欧洲政界一直希望有一种解决途径。
紧缩财政政策不是妙药是毒药
1999年1月1日欧元问世后，大量热钱开始流入欧洲国家，他们曾经因风险控制问题在信贷方面受到限制。而在投资人眼里，希腊、葡萄牙、爱尔兰、西班牙都是欧洲货币联盟成员，即便是热钱流入也不会有太大问题。
从现在的境况来看，投资人的想法显然是错误的。希腊政府发现，它可以用较德国稍高的利率进行借款，这一措施使得希腊目前深陷债务危机之中。爱尔兰和西班牙政府没有效仿希腊，但是他们国家的银行却这么干了，当泡沫破灭之际，纳税人方才顿悟，银行把他们给“卖”了。1999年至2007年的经济繁荣让这些债务国的价格和成本不能与邻国同日而语，从而境况愈发恶化。
这该如何是好？欧洲领导人向深陷危机中的国家提供了紧急贷款，但是前提条件是，这些受到施舍的国家必须采取财政紧缩政策，主要表现形式则是大量削减开支。反对派不赞成该交换条件，他们认为这无疑是自杀的另一种方式。其结果不仅会增加债务负担，还会加速经济下滑的速度。但是反对派的观点被搁置。高层仍旧觉得紧缩政策具有扩张性的作用，有利于增强民众信心。信奉紧缩政策具有扩张作用的是欧洲央行行长克劳德?特里谢，没有第二个人向他这般“虔诚”。在他的呼唤下，欧洲各银行开始流传这种道义：紧缩性财政政策是经济的灵丹妙药，而且适用于任何地方，包括像美国和英国这样面临高失业率且尚无金融市场压力的国家。
但是，正如此前所说，“信心神话”依旧没有出现。在紧缩性财政政策之下，欧洲发生债务危机的国家正在遭受经济的进一步衰退，而他们所谓的信心不升反降。如今，希腊、爱尔兰和葡萄牙已经没有能力偿还债务，仅西班牙还能勉强渡过难关。
希腊可能脱离欧元区
实际上，欧洲需要采取某种措施降低债务，其中的措施可以包括较强经济体的援助以及私人债权方的借贷。当然，前提条件是，私人债权人能接受非全额的还款方式。现实是，即便采取这样的措施，也是供不应求。
一方面，德国反对向出现问题的邻国提供援助政策，而且反对非常强硬。德国的反对有些奇怪，该援助政策的初衷正是试图避免德国银行出现亏损。
另外一方面，欧洲中央银行的举措，似乎刻意引发一场金融危机。尽管欧洲经济体中的许多国家陷入困境，但欧洲央行却在一意孤行中提高利率。欧洲央行的行径不止于此，其官方人员警告称，反对任何形式的债务免除。
事实上，就在不久前，欧洲央行管理委员会成员表示，即使希腊债务进行重组，欧洲央行也不会同意将债券作为向希腊借款的担保。据称，欧央行自身持有希腊债券金额达数十亿欧元。换句话说，如果希腊寻求债务免除，欧洲央行将切断希腊的银行体系，该体系对贷款的依赖过于严重。
如果希腊银行垮台，将有可能使希腊脱离欧元区，同时金融的多米诺效应也会在欧元区上演。欧洲央行到底是怎么想的？
根据我的猜测，欧洲央行不愿意面对经济幻想和“信心神话”的破灭，如果这一切听起来愚蠢得让人发笑，那么“智慧统治整个世界”这句话又是出自谁口？
（肖妤倩 译）
评论：如果紧缩政策失败::全景财经新闻频道
评论：奥巴马奉行贸易保护主义 无智无德::全景财经新闻频道
中国家族企业真面目::全景财经新闻频道
为什么是家乐福::全景财经新闻频道
国务院进一步鼓励软件和集成电路产业::全景财经新闻频道
陈文铸:被停职被立案::全景财经新闻频道
人人网：构建SNS营销生态链::全景财经新闻频道
争取税收优惠 维护行业利益::全景财经新闻频道
推进工商行政管理实现“四个转变”::全景财经新闻频道
流动性过剩与出口创汇无关::全景财经新闻频道
特高压建设或可缓行::全景财经新闻频道
论并购交易中的尽职调查::全景财经新闻频道
国际货币基金组织与世界银行（上）::全景财经新闻频道
国际货币基金组织与世界银行（下）::全景财经新闻频道
福佳大化PX项目前世今生::全景财经新闻频道
张庭宾：如果政策继续紧缩 中国将付出重大代价
核电加速上马 铀资源依赖进口成瓶颈::全景财经新闻频道
美防长没摸到中国底牌 中方"实力外交"底气足::全景财经新闻频道
2010年私募基金排名揭晓 重视长期评级意义::全景财经新闻频道
稀土产业新政即将出台 将会鼓励生产企业大集团化::全景财经新闻频道
厉以宁教授：中国经济发展动力在民间::全景财经新闻频道
专家：中国稀土研发技术有望五年时间赶上欧美日::全景财经新闻频道
减轻对进口原油过度依赖 美为深海探油重开绿灯::全景财经新闻频道
郭锦辉：日本核电事故给中国警示几许::全景财经新闻频道