九乡新闻网运动实木地板价格:避讳_
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 16:35:25
○许石林
古人书文言语，避先人君上之讳，无非要一个敬字。但是，避讳太多，往往记不住，防不胜防。乍见新官，言语不慎，骤然捷发，冒犯名讳，十分麻烦，因此，古人在避讳方面，压力很大。宋朝有个赵范，其父名赵方，赵范到楚地做官，有一天搞联欢会，有个外地来的歌手歌唱得很好，赵范随口问：你为什么到了我的地盘儿啊？歌手想也没想就回答：无非为了一碗饭方才到了您这儿。这可不得了，赵范大怒——这歌手不仅冒犯了自己的名讳“饭（范）”，更冒犯了自己父亲的名讳“方”。盛怒之下，杀了歌手。
避讳不仅要避同音字，连相近的音也要避，万一谁口齿不清、发音不准，或得了鼻炎说话吐字一哼囔，让人听了，问题也很严重。懂粤语的人知道，羹与京，音相近，外地人更听不出来。所以，宋朝政府的最高办事机构政事堂的公共食堂，打饭的时候，厨师高声唱菜名，有一道汤菜：菜羹。不敢直接说这个名字，因为听上去很像宰相蔡京的名字，所以要反过来唱：羹菜。这个名字就从那时沿用下来了。冒犯了宰相的名讳，是一件大事儿，以至于当时有个蔡经国，为了彻底避蔡京的讳，打报告将自己的名字改为蔡纯臣。
《水浒》里武大郎卖的炊饼，其实是蒸饼。蒸音近祯，为了避宋仁宗赵祯的讳，把蒸饼改为炊饼。而陕西关中西府人很早就不敢卖蒸饼，为什么？因为有个叫向敏中的高官镇守长安，西府人把“中”读“蒸”，口音改不过来，很容易冒犯向敏中大人的名讳，索性连蒸饼都不卖了。
您知道，人的名字往往从经典中来，都是好意思。皇帝的名字就更有来历。古人讲学的时候遇到典籍中的古字正好与现任皇帝、领导的名讳相同，怎么办？有的往往用另一个字代替，但也代替得不能太多，否则太乱了。去年拍卖的黄庭坚的一幅字，其中有一玄字，是个致命伤，被王以栋先生看出来了，这个玄字右下那一点，有明显刮过的痕迹。王先生说这个破绽可以一剑封喉。为什么？因为黄庭坚是宋朝的校书郎，你都写错字，情何以堪？你在宋朝，必须避赵宋王朝的祖宗赵玄郎的讳，一般以“元”代“玄”，即便临文不讳，写的时候应该有意少写一笔，而这一个点却是刮掉的。
其实皇帝自己倒不一定太计较——宋仁宗赵祯请山东学者赵师民进宫讲《易经》，讲到“元亨利贞”，“贞”“祯”同音，旁边陪同听讲的官员侍从都很紧张，但赵师民照讲不误，不以他字替代“贞”字。讲完了，告辞，仁宗目送，并对周围人感叹说：“这是个真有学问的人！”有个叫胡瑗的江苏学者，也进宫给仁宗讲《易经》，也不避“贞”字。但是讲到《孟子》有一句“民无恒产”却将“恒”字改为“常”字，因为赵祯的父亲宋真宗名赵恒。仁宗听他把“恒”字改成“常”字，就笑了：“怎么到这儿就知道避讳了？”胡老师说：这不是我避讳了，从唐朝穆宗那儿就避了——唐穆宗名李恒。我读熟了而已。
8
顶