迈腾和c5哪个好:马嵬(其二)的翻译
来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/29 19:29:14
马嵬(其二)【唐】 李商隐海外徒闻更九州①,他生未卜此生休②。空闻虎旅传宵柝③,无复鸡人报晓筹④。此日六军同驻马⑤,当时七夕笑牵牛⑥。如何四纪⑦为天子,不及卢家有莫愁⑧。【体裁】七律【类型】怀古【注释】①战国时齐国的邹衍曾宣扬“大九州”之说,声言除中国的九州外,海外还有九个同样的“九州”。杨贵妃死后,有术士说在海外的仙山找到了她,并带回金钗之类的装饰物给唐玄宗看。这句有讽刺唐玄宗痴心空想的意思。徒闻,空闻,指没有根据的传闻。②传说唐玄宗和杨贵妃曾誓约“世世为夫妻”。这句是说,不管来生怎样,今生的夫妻缘分已经断了。③虎旅,指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝,夜间巡逻时用的梆子。④鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。⑤天宝十五年(756)六月十四日,随唐玄宗西行的军队在马嵬驿哗变,杀死杨国忠,并要求杀死杨贵妃。⑥当年李、杨在长生殿盟誓恩爱,朝朝暮暮,还笑话天上的牛郎织女一年只能相会一个夜晚。⑦四十八年。古人以木星绕日一周(十二年)为一纪。玄宗实际在位四十五年。⑧南朝乐府歌辞《河东之水歌》:"莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头,十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。"此以平民女子莫愁婚嫁生活的幸福与帝、妃的爱情悲剧对比。
马嵬(其二)的翻译
刘桢《赠从弟(其二)》赏析
杂诗十二首(其二)教案
清高花上露,谁复是知音(其二)
李白——《古风》(其二十四)
陶渊明杂诗十二首(其二) 教案教学设计
陶渊明杂诗十二首(其二) 教案教学设计1
秋胡行 其二
四个功能强大的翻译网站(备份)
(奇文)林语堂翻译的《美国独立宣言》
七夕的著名诗词翻译(双语)
一寸虫的生存哲学(翻译)
日本料理(Japanese Cooking)的一些翻译
翻译训练:比较结构的翻译技巧
怎样培养一个自信的孩子, 兼职翻译, 翻译兼职, 英汉翻译, 免费翻译, 翻译社区, 翻译网, 中英文翻译
桑树叶图解翻译(翻译:贝妈)
漂亮的翻译!
国家领导人的首席翻译
英语习语的翻译
食物的翻译
翻译的工具箱
精美的翻译
简单句的翻译
<<兰亭集序>>的全文翻译