达拉然怎么去奥杜尔:阅读记 - 《世说新语》之《王子猷雪夜访戴

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/26 09:07:19
阅读记 - 《世说新语》之《王子猷雪夜访戴》2011-01-09 09:16

早起,照例问茶,随手翻读,见《世说新语》之《王子猷雪夜访戴》,有感魏晋文人的风流潇洒和见性底气。

《世说新语》之《王子猷雪夜访戴》

白话译文 : 
王子猷居住在山阴,一次夜下大雪,他从睡眠中醒来,打开窗户,命仆人斟上酒。四处望去,一片洁白银亮,于是起身,慢步徘徊,吟诵着左思的《招隐诗》。忽然间想到了戴逵,当时戴逵远在曹娥江上游的剡县,即刻连夜乘小船前往。经过一夜才到,到了戴逵家门前却又转身返回。有人问他为何这样,王子猷说:“我本来是乘着兴致前往,兴致已尽,自然返回,为何一定要见戴逵呢?” 

文言原文 : 
王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒。四望皎然,因起彷徨,咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”  

 

王子猷,字徽之,东晋琅邪临沂(今属山东)人。东晋大书法家王羲之的第五子。

《世说新语》里,有很多魏晋文人的潇洒故事,要论潇洒,能玩到如此令人叫绝的程度,还要数王子猷。

戴逵(326-396)东晋居士、艺术家。字安道。谯郡(今安徽亳县人),居会稽剡县(今浙江嵊县)。

戴逵是史上著名的雕塑家兼画家,少负才名,能文工书画善琴。戴逵在《晋书》中列于隐逸传中,《晋书》评其:“性高洁,常以礼度自处,深以放达为非道。”