车位挂牌铝合金:千载难逢的机会

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/28 14:51:46
 【选自英文读本,作者佚名,顽童试译】

  金钱真是很有趣的东西!没有钱时,你会觉得它是世界上最重要的,我曾经也这么认为,但现在不了!这可是经过了惨痛的教训才认识到的。

  在校时,老师常说:“老天要惩罚我们的时候,总是会应验我们的祈祷。”意思就是,如果我们巴心巴肝地想要某种东西,很可能就能得到,但是不知道会以什么方式得到,也可能不得不付出代价,而又无法讨价还价!

  事情发生在一个雨天,当时我是在下班回家途中。我是个机修工,喜欢在汽修厂干活。但我又常常烦躁不安:我总是梦想着拥有自己的企业,这就是我离开家乡塞尔比,离开父母,来到伦敦的原因。

  父亲可不同意这事,他觉得我收入足够了,这日子也还过得不错,为什么非得要离家远走呢?

  足够干什么?难道像他那样,除了退休时得到一块金表和退休金以外,什么希望也没有?

  我虽然喜欢我这老爸,但一见他如此知足,就不禁很不舒服:他在那嘈杂的厂子里干了好几十年,却没有什么可以拿出了显摆一下的!

  那天晚上我回家的路上,心里想的就是这些。快到地铁站时,我买了一份报纸。我并不知道我是什么时候开始发现这份报纸有什么不对劲的。似乎那些新闻中间有一些空白处。我看了一下首页,才发现,不是11月22日星期二,而是11月23日星期三!怎么回事?我买的是明天的报纸!

  就在那一刻,我突然觉得我所有的祈祷都会应验:明天赛马的结果!我看着那些赢家的姓名,仔细从中挑选!

  第二天上午,我从银行取出了我的所有存款——150英镑,全部下了赌注!然后,我所要做的就是去领钱。

  我迫不及待要去数我的钱:整整4000英镑呀!

  我要告诉父母这个喜讯,连看电视都不能集中精力!我不停地想着该怎么花这4000英镑!

  就在那时,新闻节目来了,播音员提到了塞尔比,我父母居住的地方!我开始注意听。原来,头天下午,塞尔比发生了爆炸,随后是工厂火灾,22人丧生!我不再听新闻了:甚至在收到父亲遇难的电报以前,我就预感到父亲已惨遭不幸。

  那份报纸早已经掉落在地上。我捡起报纸,看见了标题:

  塞尔比工厂大火,多人惊恐遇难。

  我先前怎么没有看见!先前一直忙着赛马下赌的事!我本来有可能救我老爸一命的!此刻再说什么都是多余的了!

  现在我有了自己的企业,目前也经营得很好;母亲得到了保险赔付款,生活也比以前好了;唯一与以前不同的是,既然父亲不在了,她也不在乎自己是死是活了!

  上天要惩罚我们时,真是躲都躲不了!