跨界歌王王祖蓝王妃:地道洋话60句

1．Excuse me for a moment. 失陪一会儿。

　　2．I mean it. I'm serious. I'm no kidding! 我是认真的。

　　3．I'm dying to see you. 　　我真想见你。

　　4．I'm flattered. 　　过奖了。

　　5．I'm not in the mood. 　　我没心情。

　　6．Is everything under control? 　　一切都在掌握之中吗？

　　7．It's time for us to say“No”to America. 　　是我们对美国说不的时候了。

　　8．I didn't mean to offend you. 　　我不是故意冒犯你。

　　9．May I have your attention, please? 　　请大家注意一下。

　　10．This is great golfing weather. 这是个打高尔夫球的好天气。

　　11．It's up to you. 　　由你决定。

　　12．Where can I wash my hands? 　　请问洗手间在哪里？

　　13．Where are you headed 你要到哪里去？

　　14．I wasn't born yesterday. 　　我又不是三岁小孩。

　　15．What do you do for relaxation? 　你做什么消遣？

　　16．It's a small world. 　　世界真小！

　　17．It's my treat this time. 　　这次我请客！

　　18．Take your time. 　　慢慢来/别着急。

　　19．How do I address you? 　　我怎么称呼你？

　　20．She turns me off. 她使我厌烦。

　　21．So far so good. 　　目前为止，一切都好。

　　22．It drives me crazy. 　　它把我逼疯了。

　　23．I couldn't get through. 　　电话打不通。

　　24．Be my guest. 　　请便、别客气

　　25．Can you keep an eye on my bag? 　　帮我看一下包好吗？

　　26．Be my guest. 　　请便、别客气

　　27．Can you keep an eye on my bag? 　　帮我看一下包好吗？

　　28．It’s far from it. 　　一点也不。

　　29．We're in the same boat. 　　我们处境相同。

　　30．My mouth is watering. 　　我在流口水了。

　　31．I have a runny nose. 　　我流鼻涕。

　　32．It's out of the question. 　　这是不可能的。

　　33．It doesn't work. （东西）坏了；（机器）不动了。

　　34．It's better than nothing. 　　总比什么都没有好。

　　35．Think nothing of it. 　　别放在心上。

　　36．I'm not myself today. 　　我今天心神不宁。

　　37．I have a sweet tooth. 　　我喜欢吃甜食。

　　38．It's up in the air. 　　尚未确定。

　　39．Don't beat around the bush. 　　别拐弯抹角了。

　　40．It slipped my mind.　　我忘了。

　　41．Maths is beyond me. 　　我对数学无能为力。

　　42．I'll keep my ears open. 　　我会留意的。

　　43．I'm feeling under the weather. 　　我觉得不舒服/精神不好/情绪低落。

　　44．Don't get me wrong. 不要误会我。

　　45．You're the boss./You have the final say. 听你的。/ 你说了算。

　　46．If I were in your shoes. 如果我是你的话。

　　47．Whatever you say. 随便你。

　　48．Time will tell. 　时间会证明的。

　　49．I will play it by ear.　　我会见机行事的；到时候再说。

　　50．Let's talk over coffee. 　　我们边喝边谈。

　　51．Let's give him a big hand. 　　让我们热烈鼓掌。

　　52．I'm up to my ears in work. 　　我忙死了。

　　53．It's been a long time./Long time, no see.　　好久不见了。

　　54．It's a long story. 　　说来话长。

　　55．That's really something. 　　真了不起。

　　56．I've heard so much about you! 　　久仰大名！

　　57．Who do you think you are?　　你以为你是谁？

　　58．You're wasting you breath. 　　你在白费口舌。

　　59．I hope this will teach you a lesson. 　　希望这会给你一个教训。

　　60．I will love you until the seas run dry and the rocks crumble. 　

　　我将爱你直到海枯石烂。