九乡新闻网超级力量2完全修改器:Facebook會以什麼面目進入中國？
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/16 20:31:03
2011年 04月 29日 09:31Facebook會以什麼面目進入中國？正文 評論(63) 更多科技經緯的文章 » 
投稿 
打印 
轉發 
MSN推薦 
博客引用 分享到新浪微博 
分享到搜狐微博 轉播到騰訊微博 
字體和接下來的一個環節比起來﹐Facebook不平靜的七年成長史還算得上是一帆風順。這個環節就是進入中國。
因為﹐雖然這個國家是一個至關重要的國際市場﹐但在那裡做生意卻常常要面臨各種棘手的挑戰﹐做出各種麻煩的妥協。
Facebook網站截圖在這種情況下﹐儘管Facebook本身依然否認（不過越來越微弱）﹐但有眾多消息人士透露它正在為登陸中國做準備。目前這家社交網絡巨頭正在為推出一個本地化中文產品制定詳細方案﹐併力圖既迅速又審慎地執行這套方案。
Facebook計劃在中國推出的這個產品﹐最重要的細節或許是它可能會與Facebook的整個國際社群連結﹐而不是作為一個獨立的社交網站運營。
雖然一些人曾經建議Facebook以一個封閉的中文產品起步﹐但消息人士說﹐Facebook似乎傾向於讓這個產品作為一個連結世界其他地方的網絡而亮相。
這不是一個沒有爭議的決定﹐畢竟在一個威權國家營業要面臨諸多束縛﹐
消息人士說﹐當中國以外的Facebook用戶和中國國內的用戶交流的時候﹐他們將需要點擊一條警告信息才能繼續。警告消息的內容是﹐任何能夠被中國用戶看見的材料﹐可能也能夠被中國政府看見。
過去幾個星期﹐《華爾街日報》姊妹公司All Things Digital的“NetworkEffect”專欄就“Facebook.cn”將來是什麼樣採訪了Facebook內外的多個消息人士。
挑選合作伙伴
正如其他媒體的報道﹐Facebook幾乎肯定會與百度公司(Baidu)合作推出其中國版。
雖然Facebook堅稱未與任何人簽署協議﹐但該公司內外的消息人士都把百度說成是最認真的角逐者。
阿里巴巴(Alibaba)也曾參與爭奪與Facebook的合作﹐但消息人士說﹐阿里巴巴的領導層曾經表示不讚同Facebook讓中國用戶接入一張全球社交網絡、而不是先以一個封閉系統起步的想法。
消息人士說﹐阿里巴巴建議Facebook採用其中更保守的那個辦法﹐畢竟中國當前的政治形勢相當複雜﹐而如果Facebook看上去是在參與審查中國國內用戶的活動﹐美國政府也有可能挑它的毛病。
一位瞭解這些談判的消息人士在談到Facebook傾向於百度而不是阿里巴巴的時候說﹐這是一個不管三七二十一先做起來的問題。
消息人士說﹐其他潛在合作伙伴有新浪(Sina)、騰訊(Tencent)和中國移動(China Mobile)等﹐但新浪和騰訊已經有自己的社交網絡產品﹐這些產品被認為與Facebook存在過多的競爭關係。
與此同時﹐常被稱為中國版谷歌的百度在社交網絡方面基本沒有什麼既定戰略﹐這跟谷歌非常相似。
由扎克伯格(Mark Zuckerberg)擔任CEO的Facebook已經加大了進軍中國的緊迫感。扎克伯克在去年12月訪問中國﹐與百度、新浪和中國移動的企業家會面。
今年2月﹐百度高層兩次訪問Facebook﹐當時有人說雙方已經就合作達成一致意見﹐但Facebook堅決否認雙方已經簽署了任何正式協議。
目前Facebook關於此事的官方聲明如下：我們目前正在研究和瞭解中國﹐以便評估任何可能惠及我們的用戶、開發者和廣告商的途徑。
百度沒有發表評論。
從來沒有最佳時機
儘管和中國政府合作意味著可能違背商業倫理﹐但Facebook還是難以抗拒中國市場的魅力。目前Facebook在中國境內遭到封鎖無法使用。去年秋天扎克伯格在斯坦福大學接受採訪時說﹐中國是Facebook在2010年定下的“還未拿下或準備開始拿下”的四個目標國家之一﹐其餘三個是韓國、日本和俄羅斯。
談到中國﹐扎克伯格曾明確說道﹐如果你沒將中國這16億人口包括在內﹐你又怎能說自己聯通了全世界？
Facebook的領導人認為只有納入而非孤立中國用戶才能實現搭建全球社交網絡的願景。他們目前能提供的解決方案就是當Facebook全球網絡和受到審查的Facebook中國網絡建立聯繫時發出警告信息。Facebook的使命是“讓世界更加開放﹐溝通更加密切”。
這種做法值得稱讚﹐因為這給中國帶來了一點開放。但也可能遭致非議﹐因為這要求在商業倫理上做出重大妥協。
為了遵守當地法律﹐Facebook目前已經在好幾個國家推行了審查制度﹐比如巴基斯坦和德國。
據知情人士透露﹐在Facebook內部這是一個非常熱門的話題﹐但想要在中國運營就沒有別的辦法。
而美國互聯網企業在中國還沒有成功運營的例子﹐所以Facebook也無法借鑒經驗。
谷歌在中國經營遭遇的道德困境眾人皆知。但谷歌主要做搜索引擎﹐但Facebook的產品卻是一個溝通和組織的平台。
中國的情況更具有挑戰性﹐因為此前中東和北非的亂局與Facebook和社交媒體緊密相關。
Facebook則非常謹慎﹐從未宣稱自己是上述民眾示威活動的主要推手﹐或是推動民主的主要力量。但外界人士卻將Facebook和這些因素聯繫在一起。
Facebook目前大約有40萬活躍中國用戶﹐其中大部分人是通過“翻墻”﹐即通過虛擬專用網絡繞過所謂“中國防火長城”（又稱國家防火墻）登陸Facebook。
同時﹐中國國內社交網站正在迅猛發展﹐盈利能力越來越強。和Twitter類似的新浪微博據說已有約1億用戶。
而在Facebook身後亦步亦趨的社交網絡公司人人公司已經正式申請在紐約證券交易所上市﹐估值為40億美元。
接近Facebook的消息人士說﹐特別是人人網赴美融資給Facebook帶來了較大觸動﹐使它決定儘早推出其中國產品。
一位知情人士說﹐Facebook是多麼需要行動起來﹐不再坐視一個重要競爭對手取得那麼大的優勢﹐對此我毫不諱言。
具體細節
消息人士說﹐根據正在進行的談判﹐Facebook提出的方案可能會讓Facebook和百度分擔在中國設立服務器的成本﹐並分享中國版網站帶來的收入。中國合作伙伴百度公司應該會負責網站的審查﹐以及目前正在進行的、與中國政府的談判。
如前所述﹐當中國以外的用戶想和中國以內的用戶交流時﹐他們會看到一條說中國政府可能會看到交流內容的警告信息。
我們都知道﹐用戶非常喜歡在不讀警告信息的情況下直接點進去﹐但這一條警告消息肯定會引起更多注意。
消息人士說﹐Facebook還有可能綜合運用它所稱的“輸入過濾器”和“顯示過濾器”﹐那樣中國用戶就不能夠發表或瀏覽中國政府不喜歡的內容﹐但Facebook的其餘功能可以正常運行。
要確保網站上與中國無關的部分不儲存於中國服務器上﹐則將是一項比較複雜的技術工作。
總部位於加州帕洛阿爾托的Facebook終於在考慮派出少數員工到中國參與管理﹐但接近該公司的消息人士說﹐出於與中國政府相關的安全考慮﹐這個問題仍在爭論之中。
爭議不可避免
Facebook曾經在北京奧運會時節推出網站的中文翻譯版﹐希望以此進入中國﹐但這個版本只存活了幾天就被屏蔽了。負責那次行動的雅各布森(Net Jacobsson)接受“NetworkEffect”專欄採訪說﹐困難的不只是入華本身﹐還有入華之後。
雅各布森已經不在Facebook工作﹐他說自己對Facebook當前的打算沒有直接瞭解。
在華經營的美國公司除了要遵守禁止政治言論、賭博和色情的規定﹐並服從政府索取用戶信息的要求﹐還得應付當地的慘烈競爭﹐以及美國國內憤怒而不客氣的政治家。
雅各布森說﹐要在一個如此透明的世界里同時管理這兩個不同的世界﹐本身就很困難。
顯然﹐Facebook參與中國的審查對於很多人來說都是一個難以接受的概念。在中國﹐審查基本上都在意料之中﹐是正常現象﹐其國民已經習慣於從字裡行間里解讀深意。
在美國﹐這被認為是對自由的嚴重侵犯。
接近Facebook的消息人士堅稱﹐在德國、巴基斯坦和意大利﹐該公司已經在根據當地法律對部分用戶提交內容進行審查﹐所以遵守中國的審查規定與Facebook的既定方針並不矛盾。
Liz Gannes
（本文譯自All Things Digital）
投稿 打印 轉發 MSN推薦 博客引用 分享到新浪微博 分享到搜狐微博 轉播到騰訊微博 字體和接下來的一個環節比起來﹐Facebook不平靜的七年成長史還算得上是一帆風順。這個環節就是進入中國。因為﹐雖然這個國家是一個至關重要的國際市場﹐但在那裡做生意卻常常要面臨各種棘手的挑戰﹐做出各種麻煩的妥協。
Facebook網站截圖在這種情況下﹐儘管Facebook本身依然否認（不過越來越微弱）﹐但有眾多消息人士透露它正在為登陸中國做準備。目前這家社交網絡巨頭正在為推出一個本地化中文產品制定詳細方案﹐併力圖既迅速又審慎地執行這套方案。Facebook計劃在中國推出的這個產品﹐最重要的細節或許是它可能會與Facebook的整個國際社群連結﹐而不是作為一個獨立的社交網站運營。
雖然一些人曾經建議Facebook以一個封閉的中文產品起步﹐但消息人士說﹐Facebook似乎傾向於讓這個產品作為一個連結世界其他地方的網絡而亮相。
這不是一個沒有爭議的決定﹐畢竟在一個威權國家營業要面臨諸多束縛﹐
消息人士說﹐當中國以外的Facebook用戶和中國國內的用戶交流的時候﹐他們將需要點擊一條警告信息才能繼續。警告消息的內容是﹐任何能夠被中國用戶看見的材料﹐可能也能夠被中國政府看見。
過去幾個星期﹐《華爾街日報》姊妹公司All Things Digital的“NetworkEffect”專欄就“Facebook.cn”將來是什麼樣採訪了Facebook內外的多個消息人士。
挑選合作伙伴
正如其他媒體的報道﹐Facebook幾乎肯定會與百度公司(Baidu)合作推出其中國版。
雖然Facebook堅稱未與任何人簽署協議﹐但該公司內外的消息人士都把百度說成是最認真的角逐者。
阿里巴巴(Alibaba)也曾參與爭奪與Facebook的合作﹐但消息人士說﹐阿里巴巴的領導層曾經表示不讚同Facebook讓中國用戶接入一張全球社交網絡、而不是先以一個封閉系統起步的想法。
消息人士說﹐阿里巴巴建議Facebook採用其中更保守的那個辦法﹐畢竟中國當前的政治形勢相當複雜﹐而如果Facebook看上去是在參與審查中國國內用戶的活動﹐美國政府也有可能挑它的毛病。
一位瞭解這些談判的消息人士在談到Facebook傾向於百度而不是阿里巴巴的時候說﹐這是一個不管三七二十一先做起來的問題。
消息人士說﹐其他潛在合作伙伴有新浪(Sina)、騰訊(Tencent)和中國移動(China Mobile)等﹐但新浪和騰訊已經有自己的社交網絡產品﹐這些產品被認為與Facebook存在過多的競爭關係。
與此同時﹐常被稱為中國版谷歌的百度在社交網絡方面基本沒有什麼既定戰略﹐這跟谷歌非常相似。
由扎克伯格(Mark Zuckerberg)擔任CEO的Facebook已經加大了進軍中國的緊迫感。扎克伯克在去年12月訪問中國﹐與百度、新浪和中國移動的企業家會面。
今年2月﹐百度高層兩次訪問Facebook﹐當時有人說雙方已經就合作達成一致意見﹐但Facebook堅決否認雙方已經簽署了任何正式協議。
目前Facebook關於此事的官方聲明如下：我們目前正在研究和瞭解中國﹐以便評估任何可能惠及我們的用戶、開發者和廣告商的途徑。
百度沒有發表評論。
從來沒有最佳時機
儘管和中國政府合作意味著可能違背商業倫理﹐但Facebook還是難以抗拒中國市場的魅力。目前Facebook在中國境內遭到封鎖無法使用。去年秋天扎克伯格在斯坦福大學接受採訪時說﹐中國是Facebook在2010年定下的“還未拿下或準備開始拿下”的四個目標國家之一﹐其餘三個是韓國、日本和俄羅斯。
談到中國﹐扎克伯格曾明確說道﹐如果你沒將中國這16億人口包括在內﹐你又怎能說自己聯通了全世界？
Facebook的領導人認為只有納入而非孤立中國用戶才能實現搭建全球社交網絡的願景。他們目前能提供的解決方案就是當Facebook全球網絡和受到審查的Facebook中國網絡建立聯繫時發出警告信息。Facebook的使命是“讓世界更加開放﹐溝通更加密切”。
這種做法值得稱讚﹐因為這給中國帶來了一點開放。但也可能遭致非議﹐因為這要求在商業倫理上做出重大妥協。
為了遵守當地法律﹐Facebook目前已經在好幾個國家推行了審查制度﹐比如巴基斯坦和德國。
據知情人士透露﹐在Facebook內部這是一個非常熱門的話題﹐但想要在中國運營就沒有別的辦法。
而美國互聯網企業在中國還沒有成功運營的例子﹐所以Facebook也無法借鑒經驗。
谷歌在中國經營遭遇的道德困境眾人皆知。但谷歌主要做搜索引擎﹐但Facebook的產品卻是一個溝通和組織的平台。
中國的情況更具有挑戰性﹐因為此前中東和北非的亂局與Facebook和社交媒體緊密相關。
Facebook則非常謹慎﹐從未宣稱自己是上述民眾示威活動的主要推手﹐或是推動民主的主要力量。但外界人士卻將Facebook和這些因素聯繫在一起。
Facebook目前大約有40萬活躍中國用戶﹐其中大部分人是通過“翻墻”﹐即通過虛擬專用網絡繞過所謂“中國防火長城”（又稱國家防火墻）登陸Facebook。
同時﹐中國國內社交網站正在迅猛發展﹐盈利能力越來越強。和Twitter類似的新浪微博據說已有約1億用戶。
而在Facebook身後亦步亦趨的社交網絡公司人人公司已經正式申請在紐約證券交易所上市﹐估值為40億美元。
接近Facebook的消息人士說﹐特別是人人網赴美融資給Facebook帶來了較大觸動﹐使它決定儘早推出其中國產品。
一位知情人士說﹐Facebook是多麼需要行動起來﹐不再坐視一個重要競爭對手取得那麼大的優勢﹐對此我毫不諱言。
具體細節
消息人士說﹐根據正在進行的談判﹐Facebook提出的方案可能會讓Facebook和百度分擔在中國設立服務器的成本﹐並分享中國版網站帶來的收入。中國合作伙伴百度公司應該會負責網站的審查﹐以及目前正在進行的、與中國政府的談判。
如前所述﹐當中國以外的用戶想和中國以內的用戶交流時﹐他們會看到一條說中國政府可能會看到交流內容的警告信息。
我們都知道﹐用戶非常喜歡在不讀警告信息的情況下直接點進去﹐但這一條警告消息肯定會引起更多注意。
消息人士說﹐Facebook還有可能綜合運用它所稱的“輸入過濾器”和“顯示過濾器”﹐那樣中國用戶就不能夠發表或瀏覽中國政府不喜歡的內容﹐但Facebook的其餘功能可以正常運行。
要確保網站上與中國無關的部分不儲存於中國服務器上﹐則將是一項比較複雜的技術工作。
總部位於加州帕洛阿爾托的Facebook終於在考慮派出少數員工到中國參與管理﹐但接近該公司的消息人士說﹐出於與中國政府相關的安全考慮﹐這個問題仍在爭論之中。
爭議不可避免
Facebook曾經在北京奧運會時節推出網站的中文翻譯版﹐希望以此進入中國﹐但這個版本只存活了幾天就被屏蔽了。負責那次行動的雅各布森(Net Jacobsson)接受“NetworkEffect”專欄採訪說﹐困難的不只是入華本身﹐還有入華之後。
雅各布森已經不在Facebook工作﹐他說自己對Facebook當前的打算沒有直接瞭解。
在華經營的美國公司除了要遵守禁止政治言論、賭博和色情的規定﹐並服從政府索取用戶信息的要求﹐還得應付當地的慘烈競爭﹐以及美國國內憤怒而不客氣的政治家。
雅各布森說﹐要在一個如此透明的世界里同時管理這兩個不同的世界﹐本身就很困難。
顯然﹐Facebook參與中國的審查對於很多人來說都是一個難以接受的概念。在中國﹐審查基本上都在意料之中﹐是正常現象﹐其國民已經習慣於從字裡行間里解讀深意。
在美國﹐這被認為是對自由的嚴重侵犯。
接近Facebook的消息人士堅稱﹐在德國、巴基斯坦和意大利﹐該公司已經在根據當地法律對部分用戶提交內容進行審查﹐所以遵守中國的審查規定與Facebook的既定方針並不矛盾。
Liz Gannes
（本文譯自All Things Digital）