超神娱乐家无弹窗:乔冠华改写的5首唐宋诗词

来源：百度文库编辑：九乡新闻网时间：2024/04/27 15:05:13

(2009-08-17 06:57:31)

转载
标签：乔冠华
唐诗宋词
文化
杂谈
分类：史海钩沉
上周的一篇博文提到乔冠华外长1971年11月9日赴纽约途中写下的一首诗：
我辈乘机将欲行，忽闻黄浦淌歌声。
长江万里深千尺，不及同仁送我情。

乔冠华在诗后的自注说:“1971年11月9日，出席第26届‘联大’代表团离开北京乘飞机到上海。周恩来、叶剑英等政治局全体同志到机场送行。叶剑英当场赋诗以壮行：‘我队一行壮,任务亦艰巨,乘风飘万里,横渡亚欧美。’诗成即兴,意深可感。登机后，仿李白《送汪伦》诗,信手写了上面几句打油诗。”（李白的《赠汪伦》原文是：李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情）。
乔冠华5岁入塾，熟读诗书，是个性情中文人。他常常写诗抒怀明志，尤其喜欢改写唐宋诗词，其中流传最广的是1971年9月15日（在林彪9.13事件后第2天获知机毁人亡之后）写的一首《赠崔奇》（崔奇当时是人民日报国际部负责人，曾与乔冠华一道参与撰写反修文章《九评》）：
月黑雁飞高，林彪夜遁逃。无需轻骑逐，大火自焚烧。
诗人郭沫若先生对这首诗赞不绝口，专门书录这首诗赠乔冠华，并加以说明：“唐人卢纶有‘塞下曲’四首，其第三首云：‘月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。’知乔冠华同志仿之，另成新曲一首。巧合无间，妙不可言。嘱题小幅一轴，欣然应命，以示奇文共欣赏，好事相庆祝也。冠华同志座右，望常拍案惊奇。1973年郭沫若。”
乔冠华的诗友陈毅元帅1972年1月6日去世，乔冠华在1972年秋写下了题为《怀人》的诗，缅怀陈毅:
去年出国时，萧瑟门前柳。
落叶下长安，共饮黄花酒。
今日出国时，景物仍如旧。
不见去年人，泪湿青衫袖。
毫无疑问，乔冠华的这首诗的原型是宋朝诗人欧阳修的《生查子》：去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。
1972年11月，乔冠华第二次率团赴纽约出席联合国大会， 11月14日写下了《纽约楼》:
何处望环球，无限风光纽约楼。
四海翻腾多少事，何愁！？粪土当年万户侯。
奋起古神州！高举红旗战未休。
天下英雄谁敌手？帝、修！不斩楼兰誓不休。
从《纽约楼》踌躇满志的韵脚，读者不难联想起南宋词人辛弃疾的《南乡子•登京口北固亭有怀》：何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事，悠悠。不尽长江滚滚流。年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹、刘。生子当如孙仲谋。
1976年10月以后，离开外长位置的乔冠华风光不再郁郁寡欢，1978年8月查出肺癌住院。手术后乔冠华回家养病，写了一首《抒怀》:
百亩园中半是苔,萧艾未尽兰花开。
边缘战士今何在?前度乔郎今又来。
乔冠华的这首《抒怀》仿写了唐朝诗人刘禹锡的《再游玄都观》:百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处?前度刘郎今又来!
实际上，乔冠华的《抒怀》与刘禹锡的《再游玄都关》的心境有很大不同，当时刘禹锡遭贬后被召回长安重新任职写下了这首《再游玄都观》，而乔冠华再没有得到重用，只是挂了个中国人民对外友好协会顾问的空衔，在1983年9月22日病逝。在弥留之际，乔冠华的文友夏衍来到病榻前，乔冠华喃喃念出“人生自古谁无死，留取丹心照汗青'……”，却已经没有气力和文采再改写文天祥的这首《过零丁洋》了。

乔冠华改写的5首唐宋诗词唐宋诗词之最唐宋听雨诗词唐宋诗词之最唐宋诗词之最唐宋诗词鉴赏 - 诗词大全唐宋诗词中愁绪的比喻 - Qzone日志唐宋诗词中愁绪的比喻 - Qzone日志唐宋古琴诗词欣赏(图) 影响最大的十首唐宋词趣说唐宋诗词之最唐宋诗词鉴赏——练习测试唐宋名古琴与诗词欣赏『中华诗词』趣说唐宋诗词之最唐宋词三百首【古香古色的唐宋词精选55首】999 【古香古色的唐宋词精选55首】（书法）《唐宋诗词鉴赏浙江大学共18讲陶然主讲》唐宋公务员的租房生活唐宋诗人的清明情怀 $$$$古香古色的唐宋词精选唐宋期间的酿酒技术唐宋诗人的清明情怀改写人生的决定