超声叫号系统:【纽约时报图集】本·拉登之死

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 10:29:06

原文标题：BIN LADEN IS DEAD （查看原文推荐）

原文链接：http://www.nytimes.com/slideshow/2011/05/02/world/20110502_REAX.html

原文作者：NYTimes.com

双语对照



在时报广场（Times Square），当滚动新闻播报奥萨马·本·拉登（Osama bin Laden）的死讯之时，街头呈现出一派欢乐气氛。


上图是摄于星期一的位于巴基斯坦阿伯塔巴德(Abbottabad)的一栋建筑的外景图，奥萨马·本·拉登在这里被美军击毙。


图为本·拉登1998年在阿富汗，他在星期天同美军力量在巴基斯坦的交火中丧生。


在一个激动人心的午夜，奥巴马在白宫东厅（East Room）宣告“ 正义得到了伸张”。


奥巴马确认了美国方面在巴基斯坦的一栋建筑内最终将本·拉登逼入绝境并将它击毙。


这是一张未注明日期的照片，本·拉登被称为大恶人，而在过去这种名号只是由希特勒和斯大林等独裁者所专享。


这张照片摄于1988年，本·拉登是世界头号通缉犯，他的死会是美国领导的反恐战争中的一个具有决定性的时刻。


在一片漆黑的午夜时分，民众聚集于白宫的前门外吟诵和欢呼，并兴奋地挥舞着美国国旗。

随着人群聚集于白宫外，毫无疑问奥巴马的总统生涯已经永久性地被改变了。


驻阿富汗海军陆战队士兵在通过电视收看奥巴马振奋人心的讲话。


在世界贸易中心(World Trade Center)遗址的阴影之下，一些来到现场的人显得有些憔悴，2011年9月11日，数千人在这里失去了生命。


在归零地(Ground Zero)，Diane Massaroli 手握这她9/11中遇难的丈夫Michael Massaroli的照片。


星期一一大早，在密歇根州迪尔伯恩（Dearborn）的阿拉伯裔美国人一道为本·拉登之死的消息而欢呼。


在喀布尔，一家电视台播报了本·拉登的死讯。从1996年到2001年，他获得了来自阿富汗塔利班（Taliban）的有偿庇护。


阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊 (Hamid Karzai)在周一的一次新闻发布会上发表讲话。


巴基斯坦当局周一提升了美国驻卡拉奇领事馆周边的安全戒备。


本·拉登是现代历史上美国本土所遭遇的最具破坏性的袭击的策划者。


9/11袭击后的数年来，基地组织(al Qaeda)的名号和本·拉登的名声像21世纪的政治瘟疫一样扩散开来。


在恐怖分子劫持客机冲向世贸中心和五角大楼(Pentagon)过后将近10年，本·拉登之死成为了事实。


在1998年2月，本·拉登号召对全球的美国人发动袭击。上图所示的是当年8月份对美国驻坦桑尼亚大使馆的袭击。

2000年的美国“科尔号”驱逐舰被炸事件(The bombing of the U.S.S. Cole)助长了本·拉登成为能力超群和极具威胁性的恐怖分子。

【纽约时报图集】本·拉登之死 纽约时报 图集: 本·拉登之死 《纽约时报》图集: 本·拉登之死 纽约时报 图集: 本·拉登之死 【引用】本·拉登之死 本拉登之死 本.拉登之死 八字看本·拉登之死 本·拉登之死[20P] 全球专家学者谈本·拉登之死 八字看本·拉登之死 本·拉登之死对中国意味着什么？ 热点关注：本·拉登之死分析篇 世界聚焦本·拉登之死 本·拉登之死：终结恐怖 本拉登之死，意味着什么？ 八字命理看本?拉登之死 拉登之死——本·拉登的亡命 拉登之死 巴基斯坦媒体披露本-拉登之死细节 本-拉登之死难解“越反越恐”怪圈 巴基斯坦媒体披露本-拉登之死细节 本拉登之死只是白银惨跌噱头 本.拉登之死的10大疑团