赵普文言文翻译字词:现代京剧《奇袭白虎团》

奇袭白虎团
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTIyNjMyMjY0/v.swf
奇袭白虎团
百科名片
  
现代京剧《奇袭白虎团》是根据中国人民志愿军侦察兵副排长杨育才在金城战役中的英雄事迹编写，1955年进行首演，参加了1964年的现代戏曲汇演。文革时期被确定为八部革命样板戏之一。1972年被摄制成电影艺术片。
中文名： 奇袭白虎团
出品时间： 1972年
出品公司： 长春电影制片厂
制片地区：中国大陆
主演： 宋玉庆，方荣翔，谢同喜，邢玉民，陈玉申，沈健瑾，栗敏
类型： 现代京剧
片长： 123分钟
目录
抗美援朝中的故事现代京剧剧目介绍创作过程内容情节各场名称出场人物京剧电影版演员表剧目特色
快板书作者内容
在线观看
抗美援朝中的故事现代京剧剧目介绍创作过程内容情节各场名称出场人物京剧电影版演员表剧目特色
快板书作者内容
在线观看展开
抗美援朝中的故事
很多人都非常熟悉抗美援朝中奇袭“白虎团”的故事。但是，如果进一步问及此次奇袭“白虎团”中，勇敢的志愿军官兵顺手斩得“小楼兰”，全歼美军“555榴炮营”，并缴获该营营旗的事情，却少为人知。时至今日，这面美军“555榴炮营”营旗还保存在中国人民革命军事博物馆。该旗宽76厘米，高50厘米，整体呈长方形，尾端为内缺的倒V字形，底色为红色，上面印有黄色的“OH”、“555”字样及交叉轴图案。  缴获的美军“555榴炮营”营旗的事情
[1]
1953年7月13日，志愿军发起金城战役，西集团在突破前沿阵地后，迅速向纵深进攻。为保证主攻部队顺利发展，第一梯队各师组织的渗透迂回支队，均迅速向敌纵深穿插前进，以打乱其指挥系统及炮兵阵地或断敌退路。第68军第203师以第609团2营为主组成该师渗透迂回支队，于主力攻击敌第一线主阵地的同时，实施迂回渗透。
渗透迂回支队在副团长赵仁虎带领下，于14日0时3分由白杨里地区开进。在通过415公路时，歼灭在此警戒的南朝鲜军1个班。部队迅速通过炮火封锁区，绕过公路口的雷区，沿522.1高地以东公路跑步迅猛向纵深穿插。行至三南里以北时，遇南朝鲜军前来增援的约1个连兵力。渗透迂回支队发起突袭，将之击溃。部队继续向前发展，在到达三南里时当即展开。主力插向二青洞，另以5连由三南里以北沿山梁向注罗峙、上枫洞前进。
渗透迂回支队主力在到达二青洞时，遭遇正向第一线增援的南朝鲜军机甲团第二营的40余辆汽车，志愿军官兵便乘其不备，首尾夹击，将南朝鲜军大部分歼灭。渗透迂回支队7班在截尾过程中，还击毁坦克2辆。与此同时，先头的第607团侦察班在消灭了该敌人的尾随车辆后，在副排长杨育才的带领下，迅速脱离战斗，直捣南朝鲜军“白虎团”。渗透迂回支队主力则迅速向“白虎团”团部附近的421.2高地发展前进，途中歼灭南朝鲜军一个多管火箭炮连，缴获火箭炮4门。等该部正欲攻占421.2高地时，发现前方有数处灯光，并伴有轰鸣声。黑暗中，渗透迂回支队主力当即迎面分兵迂回，包围设伏。待敌近到眼前时，发现原来是正在向前运动支援的榴炮部队，而且还是美军部队。志愿军官兵来了精神，没想到在这还能有机会包一顿美军馅的“饺子”，一个个都是跃跃欲试。第一枪终于打响了，志愿军官兵以锐不可挡之势迅速将美军切割包围。慌乱中，美军叽哩呱啦地吵吵嚷嚷，也听不懂说些什么，大概是万万没有想到志愿军官兵如神兵神将一般出现。于是，顷刻之间，美军大部被歼灭，除了在黑暗中因行军不便没有跟上来的5门榴炮外，其余19门均被围困，成为志愿军的战利品。在清扫战场时，志愿军战士收缴了一面精致的旗帜，即美军“555榴炮营”营旗。至此，志愿军官兵才知道，他们“一不小心”竟歼灭了美军一个王牌炮营。这正是顺手斩得“小楼兰”，缴得营旗（美军“555榴炮营”营旗）伴团旗（南朝鲜军“白虎团旗”）。
14日2时40分，渗透迂回支队主力占领421.2高地，控制梨实洞、北亭岭以北421.2、400高地一线阵地。该支队在3小时半的时间内，穿插前进9公里，进行大小战斗11次，打乱了南朝鲜首都师的防御体系，对西集团进攻作战的胜利起了重要作用。后来，在中国人民革命军事博物馆征集文物的过程中，中国人民志愿军政治部将美军“555榴炮营”营旗随同南朝鲜军“白虎团旗”一并送给中国人民革命军事博物馆。它们曾在1958年 “抗美援朝战绩”展览中展出，1959年被正式移交军博，作为历史文物收藏。[2]
现代京剧
剧目介绍
1964年的现代戏  
曲汇演，产生了多部具有开拓意义的作品，其中的首选当是革命现代京剧《奇袭白虎团》，“文革”中，该剧被确定为八部革命样板戏之一。创作过程
  
该剧由李师斌、方荣翔、李贵华根据中国人民志愿军侦察兵副排长杨育才在金城战役中的英雄事迹编写，参照的是《志愿军英雄传》中《奇袭》一文，后经孙秋潮执笔加工。此剧的初创是在朝鲜战场上，中国人民志愿军京剧团早在1955年就进行了首演，1958年志愿军回国后，该团与山东省京剧团合并，遂修改上演此剧。1964年，为参加京剧现代戏观摩演出大会进行复排，尚之四导演，孙樟、曲志刚等舞台美术设计。宋玉庆扮演严伟才，邢玉民扮演韩大年，方荣翔扮演志愿军团长，殷宝忠扮演志愿军政委，俞砚霞扮演崔大嫂，栗敏扮演崔大娘。
“文革”期间，《奇袭白虎团》被封为“样板戏”，该剧的导演尚之四和编剧之一孙秋潮却成为“反动学术权威”、“牛鬼蛇神”横遭批斗。山东省京剧团曾一度调往北京，编入中国京剧团。1972年，该剧由长春电影制片厂摄制成艺术片，基本保留了该剧的风貌。近来，山东京剧院青年团刘建杰等复排了这出戏，同样非常成功。内容情节
1953年，朝鲜金城前线附近安平村的老百姓，与中国人民志愿军和朝鲜人民军建立了深厚的感情。[3]志愿军某部排长战斗英雄严伟才曾在安平村一带与敌人作战，在这里他们受到当地老百姓的爱戴和拥护。安平村村民崔大娘是拥军模范，她的儿子参加了人民军，儿媳崔大嫂是支前模范。严伟才负伤曾住在崔大娘家，崔大娘曾给予精心的照料。
美李军为了集结兵力，向我进攻，将村里的老百姓和崔大娘抓去修筑工事。敌人发现崔大娘与我军有联络，便抓去审问。崔大娘揭露了敌人的侵略罪行，敌人恼羞成怒将崔大娘杀害。严伟才和战士们听到崔大娘被杀害的消息，义愤填膺，决心要为崔大娘报仇。  
美国侵略者及李承晚政权，企图利用停战谈判，拖延时间，拼凑残兵数万，在金城以南集结，并派其“王牌军”首都师“白虎团”为主力，向我猖狂进攻，妄图实现其所谓“北进计划”。为了揭穿美帝国主义的“和谈”骗局，坚决粉碎敌人的进攻，我志愿军决定在金城发起大反击。我军某团接受了插入敌人心脏的任务，严伟才和战友们积极向团部请战。王团长考虑到严伟才在上甘岭战役，为坚守阵地，曾率领全排战胜了敌人两个营的兵力、几百门大炮的轰击，声名显赫。因此，决定派遣侦察排长严伟才率领一个尖刀班，在朝鲜人民军派来的联络员韩大年和金大勇协助下，化装成美、李伪军，插入敌人心脏。
深夜，严伟才率小分队以惊人的勇敢和机智，越障碍、跨天险，冲过了敌人多道防线。危险时刻排除了敌人的多个地雷，抓住了敌人的巡逻兵，了解到敌人的最新部署。这支小分队在担任穿插任务的志愿军某营的密切配合下，冲破了重重难关，最后在朝鲜群众崔大嫂的帮助下，活捉了白虎团团长白昌谱及美国顾问，捣毁了“白虎团”团部，打乱了敌军的部署，为全线反击创造了有利条件。各场名称
  
序幕：并肩前进第一场：战斗友谊
第二场：坚持斗争
第三场：侦察
第四场：请战
第五场：宣誓出发
第六场：插入敌后
第七场：智夺哨所
第八场：带路越险
第九场：夜袭伪团部
尾声：乘胜追击出场人物
严伟才——中国人民志愿军某部侦察排排长。
王团长——中国人民志愿军某部团长。
关政委——中国人民志愿军某部团政治委员。
张顺和——中国人民志愿军某部侦察排班长。
吕佩禄——中国人民志愿军某部侦察排战士。
鲍玉禄——中国人民志愿军某部侦察排战士。
胡书斌——中国人民志愿军某部侦察排战士。
高参谋——中国人民志愿军某部团作战参谋。
张股长——中国人民志愿军某部团侦察股长。
中国人民志愿军营、连干部甲、乙、丙、丁。
中国人民志愿军某部侦察排战士甲、乙、丙、丁。
中国人民志愿军指战员若干人。
  改编的连环画
崔大娘——朝鲜群众，朝鲜劳动党党员。
崔大嫂——崔大娘的儿媳。
韩大年——朝鲜人民军某部侦察排副排长。
金大勇——朝鲜人民军某部侦察排战士。
顺 姬——朝鲜儿童。
朝鲜群众甲——安平里的一位老大爷。
朝鲜群众乙、丙、丁、戊、己等若干人。
美国顾问。
美国参谋。
美军士兵二人。
白虎团长——南朝鲜伪首都师白虎团团长。
机甲团长——南朝鲜伪军某部机甲团团长。
伪参谋长——伪白虎团参谋长。
伪连长——伪白虎团警卫连连长。
伪排长——伪白虎团警卫连排长。
伪白虎团士兵甲、乙、丙、丁、戊等若干人。京剧电影版演员表
宋玉庆........严伟才
方荣翔........王团长
谢同喜........关政委
邢玉民........韩大年
陈玉申........吕佩禄
沈健瑾........崔大嫂
栗 敏........崔大娘
张玉太........美国顾问
王长清........伪团长剧目特色
该剧最突出的成绩在运用京剧传统的表演程式和身段表现现代战争生活方面。如序幕，中朝两国战  
士在国际歌声中，迎战火，举国旗，分别从上下门以“圆场”冲出，运用了传统的“二龙出水”、“编辫”等队形程式。而“敌后侦察”一折中，严伟才将“串翻身”、“蹦子”、“卧鱼”等身段连贯起来，轻盈又帅气。
特别是第六场“插入敌后”，可以说是现代戏中划时代的经典：一开场，用改进了的传统的“走边”表现现代战争中的侦察兵形象，与“夜行军”的气氛十分吻合；而翻越铁丝网时更是充分运用了武戏的技巧和程式：“蹦跳窜越”、“折腰”、“跺子蛮子”、“小翻前扑”、“跺子折腰”、“虎跳窜前扑”、“串小翻抢背”……身手矫健，龙腾虎跃；尖刀班遇“悬崖”时，运用了“台蛮”、“下高折腰”、“台提”、“云里翻”等传统“下高”身段，并创造出“云里前扑”等新的技巧。
此外，该剧还运用了许多民间舞、民族舞的造型和技巧，但绝无生硬之感。尤为值得一提的是宋玉庆的表演，融老生和武生于一炉，即不乏昂扬的激情，又充满军人的阳刚，可以说是现代戏中最为成功的英雄形象之一。
快板书
作者
作者、表演：梁厚民内容
在  梁厚民先生
一九五三年，美帝的和谈阴谋被揭穿，他要疯狂北窜企图霸占全朝鲜。 这是七月中旬的一个夜晚,阴云笼罩安平山。在这山上，盘踞着伪李的王牌军。号称是常胜部队美式装备的白虎团，伪团部设在半山腰的一个山洞里，它是难攻易守戒备严，铁丝网一道又一道，地雷密布在前沿，明碉暗堡到处是，那口令一会儿就一换。突然间在远处闪出了几个人影儿，嗯？转眼之间又不见，嚯，这些人时隐时现似闪电，灵活敏捷不一般，身上穿的都是伪军装，有短枪匕首插腰间,一个个身强力壮精神饱满，爬山涉水走的欢，这正是志愿军化妆入敌穴，我们机智勇敢的侦察员。领队的是侦察排长严伟才，二十多岁是个党员，他身材魁梧大高个儿，侦查工作特别有经验，今天他带领着六个侦察员，七个人组成了一个尖刀班，有小徐小李金大勇，还有老张小包韩大年，任务是中朝军民并肩来作战，拂晓前要奇袭白虎团。这夜色漆黑伸手不见掌，七英雄摸索前进往上攀，他们正走着排长突然喊卧倒，同志们，我踩上地雷了，现在就在我脚下边。啊？同志们马上围过去，小金抢在了最前面，伸手就要把雷起。小金，先别动，现在的处境很危险，万一这地雷一爆炸，敌人马上会听见，对我们完成任务很不利，要有思想准备做最坏的打算。老张同志。排长，我在这儿。我们都是共产党员，要坚决完成任务下定决心排万难，现在我开始排雷，如果我牺牲了，由你来指挥这个班。前面的公路直通伪团部，敌人戒备很森严，万一正面通过有困难，要依靠朝鲜人民来支援，你派人到青石里去找崔大嫂，她是我们地下交通员，对那里的地形很熟悉，可以由她带路走后山，遇事和同志们多商量，指挥战斗要果断。是！同志们听了这番话，一股暖流涌心间，排长你放心吧，困难再大我们能承担！可是排长你。同志们，朝鲜人民、祖国人民、金首相、毛主席正等待着我们胜利的消息，为了消灭美帝反动派，为了朝鲜人民脱苦难，为了解放全人类，就是粉身碎骨也心甘！不要为我担心，迅速隐蔽！严排长说罢要起雷，这起雷可真担风险，那必须胆大心细有经验，手脚一点都不能乱，不能动也不能偏，连脚踩的力量都不能变。如果脚下稍微一动弹，立刻会引起了爆炸惊动了敌人就麻烦。大家都为排长捏着一把汗，小金把眼珠全瞪圆了，这阶级情谊千斤重，真为排长把心担。只见我们英雄排长严伟才，临危不惧多镇定，沉着冷静很坦然，他轻轻扒开两边的土，用匕首把引线全割断，慢慢用手摸着细雷管，抬脚要把那地雷搬，猛听得轰隆咔啦一声响，霎时间这震天的巨响连成了片，山石劈裂树炸断，黑烟滚滚翻上了天。您别担心，地雷没响，这是为了吸引敌人的注意力，我们的主力部队大炮发了言，严排长排除了地雷安全脱了险，他们绕过雷区沿着公路上了山。 这一上公路行进的速度更加快，真好像风驰电掣箭离弦，七英雄正在往前走，嗯？发现有个伪军哨兵跟在了队后边。嘿，这家伙贼头贼脑的来回看，那美式步枪扛在了肩，扣子一个也没系，帽檐快歪到了脑后边了。严排长用手捅了一下韩大年，大韩他假装蹲下系鞋带儿，等这个小子过来猛一绊，他扑哧来了个嘴啃泥，爬起来一摸枪不见了。哎，我枪哪去了，这是谁成心跟我找麻烦？严排长望前一上步，用手枪顶他的腰上边。不许动！哎哎哎，咱们都是自己人哪，长官。住口，我们是中国人民志愿军！哎？哎哟，这小子当时全吓瘫了，哎哟，长官长官我不知道呀，要知道我绝对不会往您队里钻哪。你跟在我们后头跑什么？说！哎，我说我说，我放哨到山前，抱枪合上眼，轰隆一声响，是炮弹炸前沿，班长折了腿，班副玩了完，就数我命大，我撒腿往回颠，我想咱们是一道儿，跟着你们能够保点险，没想到我自己送上门了，这回多保险也不保险了。少废话，你们的口令是什么？哦，口令是今天刚刚换的，问话是古鲁姆，答话是欧吧。你说清楚点儿！古鲁姆、欧吧。怎么这么别扭？我也不知道，这是美国顾问传的电。好，你先受点委屈吧，噗，把毛巾就往他的嘴里填。倒绑双臂放在一个山洞里，七英雄双脚飞腾奔向前。严排长看了看夜光表，已经是深夜一点半了，同志们，现在离天亮还有三个多钟头，我们要行动迅速争取时间。前面是敌人哨所中心站，要提防情况有突变，注意隐蔽！是！英雄们摸着过去隐蔽好，就听着上边两个哨兵正聊天哪。哎，大胖子，今天可真够新鲜啊，刚才发了新袖标，听说口令又要换，连长查了两遍岗，排长亲自来代班，我看八成要出事吧，今天站岗有点玄哪。嘿嘿，小瘦子，马上就要北进了，查岗代班还新鲜？哎，北进北进又打仗，这仗他妈哪天能打完哪？这俩小子内心空虚正害怕呢，在那公路上大摇大摆走来了严排长小金韩大年。这瘦子端枪大声喊，哎，干什么的？师部搜索队要回团，你瞎着俩眼看不见呀？这瘦子一看没袖标，哎哎哎，回团部应该走岔道啊，这小子故意找麻烦。韩大年一个耳光打过去，啪！哎哟，这小子疼的直叫唤。胖子一看着几个来人挺厉害，他走上前去把路拦。哎哎哎哎，长官，你们不是要到团部去么，我打个电话给值班员，让他们派车来接你们，还省得你们黑灯瞎火的把路赶。说完话吱喽钻进岗楼里，伸手要把那电话搬，可哪知道那电话还没抄起来呢，就听噗的一声尖刀插进他胸前，那瘦子刚想要抄枪，噗的一声也玩完了。严排长指挥干掉了哨兵刚要过哨卡，嗯？只见从对面来了一个伪军官，他就是专门代班的伪排长，这家伙是狡猾毒辣又阴险。小金说排长，干脆把他也干掉吧。不，留着他有用，可以把情况掌握得更全面，对口令。是！古鲁姆，欧吧。说话间走来了伪军官，这家伙一看对面军衔比他大，只好硬着头皮陪笑脸。哈哈，长官您是哪部分，到我们这有何公干哪？我们是师部搜索队，护送顾问到你们团。这小子一眼发现没袖标，不由得心里暗想把眼珠转，嗯，不对啊，这几个人一定有问题，恐怕是共军侦察员吧，今天美国顾问有命令，特地叫我来代班，如果发现有人没袖标，立刻逮捕押回团。想到这他伸手要掏枪，严排长手疾眼快不怠慢，一个箭步窜过去，噌，用匕首横在他胸前。哎哎哎哎，你要干什么？告诉你这是王牌军白虎团。住口！慢说你小小的白虎团，就是美军司令部也一样翻他个底朝天，现在你要放明白点，要死要活由你  动画版快板书《奇袭白虎团》画面
选。说着话这匕首噌噌在他脖子上边绕俩圈，这伪军官唰，吓得浑身出冷汗。我要活，我要活，有什么吩咐您只管谈，只管谈。你们的部署是什么，把行动计划讲一遍，你说不说！哎，我说我说我全说，我们白虎团配备一个机甲团，还有美国的流弹营在永定桥的西南面，桥头由他们来防守，听说美国顾问亲自来督战，北进的计划往前提了。什么时间！时间改在三点半。严排长听完了这些话，不由得心里细盘算。把他捆起来。同志们，敌人的部署有了改变，北窜的时间又提前了，看来从正面通过有困难，要联络朝鲜崔大嫂，过河走后山。是！严排长的话音还没落，只见对面有一串灯光下了山，就听得马达呼呼隆隆震天响，紧接着就是一阵乱，从远处开来了卡车吉普摩托车，眼看要冲到哨所中心站，这紧急情况真危险，同志们准备战斗把枪端，小金说排长，这汽车准是冲我们来的，你下命令咱们跟他们干吧。同志们，遇到情况要冷静，在这里不能跟敌人多纠缠，我们的任务是捣毁伪团部，必须争分夺秒抢时间，这些汽车让我们大部队来消灭它，让他进岔道走入我们的包围圈，马上行动！是。金大勇戴上了袖标手拿指挥旗儿，晃动着小旗儿高声喊，哎，前面的桥梁被冲垮，不能通行有危险，走四号公路。好嘞，嘀嘀，这些汽车还真听话，它开进我们大部队的包围圈了。严排长见汽车已过说声走，七英雄巧过哨卡上了高山。在路上巧遇崔大嫂，舍死忘生来支援，崔大嫂引路走得快，绕后山英雄们来到了伪团部的山洞前。那伪团部里正在开宴会，为向北窜犯把杯干，干，干，OK。这些小子刚要扬脖把酒灌，就听的哗啦一大块玻璃被打碎，闯进来我们英雄侦察员，噌，严排长持枪就在桌上站，哧啦把白虎团旗扯下踩在脚下边，面对着这群狗豺狼，千钧怒气冲霄汉，呵，这一下伪团部里边炸了窝了，狼嚎鬼叫胡乱钻，那美国顾问想到里屋发电报，一看那发报机器全冒烟了，他垂死挣扎要开枪，啪，严排长一枪打中他的手腕。这机甲团长一回头，梆！韩大年用手榴弹把他脑盖给砸烂了，白虎团长一看事不好，撒腿就往门外端，严排长刷的一下跟出去，在这时候，那伪团部里吱哇乱叫成猪圈了，什么美国顾问胡高参，吓得就往桌下钻，一下把桌子给顶反了，连汤带菜扣一脸，烫得嗷嗷乱叫唤，在这时候我们大部队开始总攻击，白虎团全部进了包围圈，尖刀班配合大部队，干净彻底把敌歼，这就是中朝军民并肩来作战，胜利奇袭白虎团。
在线观看
奇袭白虎团
以上内容来自于
参考资料 1
图片来源——中国人民革命军事博物馆官方网站  
http://www.jb.mil.cn/zl/jbcl/kmycg/1113.shtml
2
资料来源——中国人民革命军事博物馆官方网站  
http://www.jb.mil.cn/zl/jbcl/kmycg/1113.shtml
3
《奇袭白虎团》剧本  
http://blog.163.com/csxjp/blog/static/8319657200711212408/
扩展阅读： 1 转自http://www.zhongguoxijuchang.com/xijumingju/qxbht.htm,稍作了些补充
开放分类：艺术，戏剧，京剧，现代京剧，快板书
“奇袭白虎团”相关词条：
红灯记沙家浜智取威虎山海港红色娘子军白毛女杜鹃山龙江颂平原作战沂蒙颂磐石湾草原儿女
红灯记沙家浜智取威虎山海港红色娘子军白毛女杜鹃山龙江颂平原作战沂蒙颂磐石湾草原儿女
百度百科中的词条内容仅供参考，如果您需要解决具体问题（尤其在法律、医学等领域），建议您咨询相关领域专业人士。
合作编辑者xdcchen ，gilbertmars ，百科ROBOT ，付亦忞 ，xxhhak ，破茧§成蝶 ，日上木山越辉煌 ，棋民
更多
词条统计
浏览次数：约 44480次
编辑次数：18次历史版本
最近更新：2011-03-24
创建者：smwkxgc