赵多娜的家人:英王室的新亲家：米德尔顿一家

凯特的弟弟詹姆斯爱喝酒打猎更甚于追逐女孩。2008年，他穿着凯特裙子的照片被泄露到互联网上，小报争相报道。 www.6park.com

在尖刻的英国媒体笔下，凯特·米德尔顿的家庭被刻画成了笨拙的攀附权贵者，他们的每个失误都被无限放大。但他们却赢得了未来的女婿威廉王子的喜爱。凯特出生在一个中产阶级家庭。她父母开了一家派对用品公司。凯特还有一对弟弟妹妹。真实的米德尔顿一家到底是什么样的？ www.6park.com

凯特·米德尔顿的父亲迈克尔第一次接受媒体采访是因为传闻说他那就读于苏格兰圣安德鲁斯大学的女儿正在和未来的国王谈恋爱。2003年5月，凯特的父亲站在自己门口对记者说，“我们成为威廉王子的岳父岳母的想法非常可笑，我不认为这会成为事实。”当时，威廉和凯特在大学合租了一幢房屋，并被拍到一同去上课，导致外界对于两人关系的猜测，但他们坚持只是单纯的朋友。不久之后传闻再起。第二个月，英国媒体再次出现在波克夏郡凯特一家居住的村子。几天前，凯特举办21岁生日派对，王子据说是派对上的贵宾。那天晚上，当威廉的黑色大众汽车开进凯特家的车道时，几乎引起了所有人的注意。圣诞假期的时候，凯特对她的妹妹皮帕和妈妈卡罗尔坦白说，她和威廉在悄悄约会。据朋友说，这个消息让卡罗尔很高兴。皮帕比凯特小20个月，就读于爱丁堡大学，当时正和香港银行集团的继承人、英俊的JJ·乔登·帕特森交往。而凯特找到了一位真正的王子。 www.6park.com

从童年起，米德尔顿姐妹俩就开始相互竞争。无论是在圣安德鲁预科学校，还是在马尔伯勒的私立寄宿学校，皮帕都被认为是两姐妹中更漂亮，更外向的一个。但是，当凯特进入圣安德鲁斯大学后发生了巨大的改变，从一个整洁的女学生变成了优雅自信的年轻女士，并被她所在的学生宿舍选为年度最漂亮的女孩。传闻说，在威廉宣布要在圣安德鲁上大学后，卡罗尔说服凯特选择了同一所学校。凯特在马尔伯勒寄宿学校的一名好友记得，她的第一志愿本来是爱丁堡大学，也是皮帕和凯特的弟弟詹姆斯后来选择的学校。米德尔顿一家从未就这一传言发表评论（熟悉这家人的人说这是个毫无根据的谣言），但是毫无疑问出身于工人阶级家庭，在公租房长大的卡罗尔希望她的孩子们得到最好的东西。“迈克尔和卡罗尔只是希望他们的孩子能够取得成功，婚姻幸福，当然最好是能找个富有的亲家，”一位家庭朋友说，“但他们从来没有想过会和王室结亲。” www.6park.com

现在，米德尔顿一家即将成为威廉王子的亲戚。他们在乡间拥有100万英镑的房子，经营着价值几百万的公司，还有3个漂亮的孩子，一家人突然成了连上流社会也要羡慕的对象。相貌堂堂、谈吐得体、拥有可以让未来女婿降落直升飞机的后院，米德尔顿夫妇虽然并非天生贵族（她曾担任英国航空公司的空姐，他则负责飞机起飞前的检查工作），但他们显然赢得了威廉王子的尊重和喜爱。他称凯特的父亲为“迈克尔”，偶尔叫“爸爸”，虽然这种亲密称呼据说刺痛了查尔斯王储。与此同时，卡罗尔将她的手机屏保改成了王子的照片。 www.6park.com

由于他们一家子干什么事情都喜欢在一起，所以被朋友们戏称为米德尔顿团体。这是一个关系亲密的家庭，这也是威廉喜欢和他们相处的原因之一，他曾多次和未来的亲戚们一起旅行。米德尔顿家的度假方式时髦又精打细算，每年冬天去法国滑雪，旅游淡季在马斯蒂克岛租别墅。“威廉喜欢和米德尔顿家一起旅行，因为他们都很放松，”一位朋友解释说，“他总是说，卡罗尔多么有趣。她的心态很年轻，而且擅长娱乐客人。迈克尔和卡罗尔最喜欢的玩笑是假扮空中小姐的声音，宣布抵达马斯蒂克机场的航班。他们总是能把威廉逗笑。 www.6park.com

回到位于波克夏的家中，卡罗尔的星期天午餐烤肉闻名遐迩，她家的地窖里总是藏着威廉最喜欢的红酒。这幢房子很有乡村的感觉，房间的装饰用了大量法式亚麻布，鲜花刚刚摘自花园，舒适漂亮而且非常有家的氛围。凯特的卧室———威廉被允许在这里过夜———依然保持她少女时代的风格。他经常回报米德尔顿一家的款待。皮帕和詹姆斯常被邀请到苏格兰的乡间别墅，参加皇家狩猎活动，他们总是比赛谁猎杀的野鹅最多。詹姆斯枪法不错，常常是赢家。去年10月，凯特的父母应邀第一次造访王储查尔斯在苏格兰的乡间别墅。威廉为他们安排了一次私人狩猎。虽然当时查尔斯并不在别墅里，但这显然说明了威廉和未来岳父岳母的亲密关系。凯特不擅长射击，更喜欢在野外漫步，但威廉打猎时她通常会陪伴在他身边。在伦敦度周末时，威廉、皮帕和詹姆斯经常在著名的切尔西海湾俱乐部打网球。威廉去世的母亲戴安娜曾是这里的会员。他们还常光顾时髦的酒吧，比如威廉的朋友查尔斯·吉尔克斯拥有的80年代主题酒吧马吉。不久前，詹姆斯还在马吉酒吧大谈威廉大婚计划。“显然这次婚礼是他们人生中最大的事情，他们当然激动不已，”当时在场的一位朋友说。 www.6park.com

就社会地位来说，米德尔顿一家显然相当于买彩票中了头奖，但是过去8年，他们的日子也并不轻松。卡罗尔和迈克尔因为并不高贵的出身，常常被媒体称为“中产阶级的米德尔顿”。而凯特和皮帕则被叫做“紫藤姐妹”，因为她们“打扮得花枝招展，香水味刺鼻，而且非常善于往上爬”。与此同时，卡罗尔因为在桑德赫斯特军事学院观看威廉毕业阅兵仪式的时候嚼口香糖而被认为粗俗。和女王打招呼时，她用了“Pleased tom eet you”，而不是“How do you do”所以招人诟病。凯特和威廉因为米德尔顿一家遭遇非议非常苦恼。她和家人关系亲密，对家人有着很强的保护欲。 www.6park.com

迈克尔·米德尔顿61岁，一头花白头发，相貌堂堂，习惯穿着英式休闲服。他是家庭的基石。 www.6park.com

他和家人在一起的时候最快乐———攀附权贵并不是他的兴趣所在。“凯特脚踏实地的个性，很大程度上源于迈克尔，”一位家庭朋友解释说，“新的生活和王室亲戚并没有让他飘飘然，凯特因此敬爱他。她的很多性格都继承自她父亲。” www.6park.com

未来的王妃和母亲的关系非常亲密。她们经常一起参观画廊，一起逛街。经常有人见她们在国王路的彼得琼斯店购物，或是在沙龙广场做头发。卡罗尔喜欢穿紧身牛仔裤和及膝长筒靴，看上去很年轻，常被误认为凯特的姐姐。她还是女儿的着装顾问。在2009年夏天的一次慈善筹款会上，身穿珊瑚红色修身绸缎迷你裙的卡罗尔风头盖过凯特，她的照片登上了报纸头版。为了以更完美的形象参加女儿婚礼，卡罗尔也开始减肥，多选择蛋白质为主的食物，午餐只吃奶酪和虾，一切都是为了在婚礼前减轻几磅，谁能责备她呢？她知道，全球媒体都将关注她的衣着，紧盯她的一言一行，她希望展现最好的状态。一位家庭朋友说，“一开始，卡罗尔很喜欢被关注的感觉，她觉得整件事情很有意思。但是媒体不停地找茬，吹毛求疵，最终也让她觉得烦不胜烦。”对于媒体的过度关注，米德尔顿家的准则是“微笑忍受”，这也是他们一贯所奉行的。 www.6park.com

“在村子里，我们非常护短。大家对米德尔顿一家很有好感，”邻居琳达·蒂洛特森说。她也是卡罗尔和迈克尔的朋友，经营着一家小店，出售香味蜡烛、墙纸、窗帘等物品。“我认为他们应对得非常好，考虑到无所不在的媒体。自从威廉和凯特宣布订婚之后，他们家门口就总是有媒体记者，但这似乎并没有带给他们太大困扰。几天前，卡罗尔来这里买蜡烛时看上去还挺精神。她是个非常漂亮的女人，总是很放松，活泼，外向。我很喜欢她的陪伴。迈克尔是个可爱的人，非常常温和，善良。这个村子不大。除了我家开的店，还有一家肉铺、一家酒吧，我们是一个紧密的社区。村里经常组织露天义卖会，迈克尔和卡罗尔非常支持我们。他们就在隔壁的肉店买食品，经常光顾当地酒吧。但他们是商人，多数时间卡罗尔都在办公室里努力工作。” www.6park.com

正是这种职业道德造就了米德尔顿的成功。除了乡间的房屋，他们在切尔西还有一套80万英镑的公寓。据报道是2002年用现金购买的。但是，生活并非总是如此舒适。当威廉的祖先养尊处优住在宫殿中时，卡罗尔的祖辈则是达拉莫的矿工；她的曾祖父托马斯·哈里森在矿井下工作。“卡罗尔从小就决定要改变生活。她从母亲多萝西·戈德史密斯那里继承了野心和动力。”正是凯特的这位外祖母带领一家人从贫穷走向富裕，“克劳迪亚·约瑟夫说。她是《凯特：王妃的形成》一书作者，曾研究米德尔顿家的祖先。”卡罗尔的父亲当过司机和建筑工。他有技术，但多萝西更有野心。他们设法找到了恰当的梯子，最后过上了不错的生活。多萝西被她的家人戏称为多萝西夫人。“ www.6park.com

凯特的父亲迈克尔出身相对高贵。他的祖先是来自约克郡的羊毛商人，留下一笔可观的信托基金，使得迈克尔和他的三兄弟能够接受最好的私人教育。他的祖母奥利弗·卢普顿是爱德华七世时代的一位社交美女，出身高贵。因为她，凯特和威廉也算是远房表亲。他们有一个共同的祖先托马斯·费尔法克斯。在英国内战期间，奥利弗·克伦威尔曾是这位费尔法克斯爵士的副手。在父亲死后，奥利弗·卢普顿和她的姐姐继承了相当于今天980万英镑的财产，部分被留给迈克尔的父亲彼得———二战时期曾担任皇家空军飞行员———和他的妻子、全职家庭主妇瓦莱丽。 www.6park.com

今天，米德尔顿属于牢固的中产阶级，虽然对于他们的家族生意的具体价值一直存在争议。1987年，卡罗尔创办了邮购公司PartyPieces，专门出售便宜的派对用品。一开始公司规模很小，卡罗尔独自在家经营。2002年，当公司建立自己的网站后，营业额大幅提高。1995年，迈克尔和卡罗尔已经有足够的钱送三个孩子上私立学校，并搬到了波克夏郡的茶普罗村。 www.6park.com

凯特记忆中有一个轻松愉快的童年，她最珍贵的记忆是，“7岁时，妈妈做的小兔形状的棉花糖蛋糕。”卡罗尔的朋友琳达·蒂洛特森在自己的孩子过生日时也从Party Pieces购买过礼品包。她说，“卡罗尔是公司的头脑。她知道自己在干什么，目标是什么。”她的路虎车经常停在公司外。米德尔顿夫妇把牛圈改成了仓库，里面堆放着大小的纸箱，里面装着派对帽子、彩色横幅等等，有一段时间还包括凯特蓝宝石订婚戒指的廉价山寨版（每个售价5英镑）。 www.6park.com

不久之前，3个孩子都为家族生意工作。凯特曾在服装连锁店Jigsaw担任服饰采购，2007年也加入了家族公司。接下来的3年，她负责采购货物，管理公司网站，直到今年1月才辞职准备婚礼。 www.6park.com

皮帕一半的时间在伦敦，负责编辑公司的新闻简报，在一家叫Table Talk的派对庆典公司担任兼职。她和乔登·帕特森已经于2007年结束了3年半的恋爱关系。之后，皮帕曾和苏格兰贵族比利·摩尔·内斯比特、钻石集团继承人西蒙·扬曼交往，但持续时间不长。去年，人们常看到她和英俊的企业家查理·吉尔克斯出双入对。现在，她交往的对象是前板球运动员亚历山大·盖伊·拉什沃斯·劳顿，据说已经谈婚论嫁。劳顿现在金融行业工作，符合皮帕的择偶条件———30岁、英俊、曾就读于伊顿公学、他家在肯特郡有一幢豪宅。“皮帕的条件一直很高，但她已做好了结婚准备。”一位和皮帕同一个社交圈的朋友说，“她的男友必须聪明富有，最好有一长串显示贵族出身的姓名。现在，她已经算得上伦敦最炙手可热的单身女子，所以实现这个目标应该不难。像她母亲一样，皮帕也很擅长人际交往。在爱丁堡大学，她交往的人都是家世显赫的子弟。” www.6park.com

放弃爱丁堡大学英语文学专业后，23岁的詹姆斯创办了一家和Paty Pieces有关联的蛋糕公司Cake K it.詹姆斯是个爱玩闹的人，经常有人看到他和社交名媛在一起，但他从未有过长期恋爱关系。“詹姆斯长得帅，喜欢调情，”一位朋友说，“他学了一年的英国文学就从大学辍学。他爱喝酒，喜欢派对，但比较而言，和女孩相比，他更爱喝酒打猎。” www.6park.com

两年前，詹姆斯为了宣传自己的公司，和21个自制蛋糕合影，上了八卦杂志《H ello！》。这些蛋糕都以《H ello！》封面为装饰，包括一期报道去世的戴安娜王妃的。此举被认为是无耻地拿和王室的关系做广告。这是詹姆斯第一次也是最后一次接受媒体采访。但是，这并非他第一次制造麻烦。2008年，他穿着凯特的裙子、化着浓妆的照片出现在互联网上。2009年4月，他和家人在伦敦庆祝22岁生日，他喝得酩酊大醉，当街撒尿。狗仔队蜂拥而至，凯特、皮帕和迈克尔走在前面，卡罗尔试图挡在她儿子和摄像镜头的中间。 www.6park.com

另一个让米德尔顿一家无比尴尬的亲戚是卡罗尔的弟弟加里·戈德史密斯。他住在伊维萨岛（地中海西部）一幢500万英镑的别墅里。一家英国报纸偷拍到他吸食海洛因，吹嘘自己的王室关系。卡罗尔非常生气，立刻集结一家人飞往马斯蒂克岛，逃避媒体的追逐。“卡罗尔很受打击。詹姆斯和皮帕被告知要保持低调，”一位家庭朋友说，“卡罗尔不希望任何不好的事情和凯特扯上关系。” www.6park.com

丑闻过去，凯特毫发无损，主要原因在于，没有一个家庭成员出面就此事发表评论。与此同时，米德尔顿一家又慢慢地重新接受了加里，他也在婚礼邀请名单上。 www.6park.com

据伦敦时髦的M ahiki酒吧经理迈克尔·伊万斯说，米德尔顿家的孩子在外非常有礼貌，行为无可挑剔。他们像其他所有人一样老老实实地排队，规规矩矩地付钱。酒吧总是有他们的桌子。皮帕和詹姆斯经常点一款名为“僵尸”的鸡尾酒，凯特更喜欢“凤梨奶霜”。姐妹俩会放下头发，但总是举止得体。我想他们很清楚自己备受关注。“ www.6park.com

两年前，当我在兰卡斯特豪斯酒店碰到皮帕和詹姆斯时，他们还像是车灯前的兔子。皮帕穿着一条柠檬黄色的裙子，笨拙地从自助餐桌上挑选食物。詹姆斯像骑士一样守在旁边，阻挡狗仔摄影师和八卦专栏作者的靠近。“我真的想宣传自己的公司，但是我必须小心，”在吧台旁边，他一边喝香槟，一边对我说，“我工作很努力———我们都一样，我喜欢自己的工作，但是我永远不能谈论自己的姐姐。”小心翼翼的不仅是凯特，米德尔顿家的每个人似乎都变得提心吊胆，惟恐走错一步。 www.6park.com

凯特和威廉宣布订婚后，米德尔顿一家受到的关注更多了。经常有狗仔队在他们家周围游荡，他们出入自己的房屋也会被拍照。当凯特回家时，他们必须习惯24小时的警察保护。卡罗尔忙于筹备婚礼，威廉向他们保证，会让他们积极参与自己女儿人生最重要的一天。他们被告知，可以邀请他们的亲戚朋友参加婚礼。有人看到卡罗尔和皮帕光顾戴安娜王妃最喜欢的设计师布鲁斯·奥德菲尔德的工作室，因此有人猜测凯特已经选好了她的婚纱和伴娘的服装。米德尔顿将支付买婚纱的钱，他们可以承担少部分婚礼费用，金额在6位数之内。这非常罕见，传统上，一直是英国王室承担婚礼的全部费用。王子的一位助理说：“但米德尔顿夫妇非常想出一份力，因此威廉优雅地接受了他们的要求。”在迈克尔·米德尔顿看来，他的女儿嫁给王子的想法也许曾经像个玩笑，但现在，想法已经变成了现实，并永远改变了他们一家的生活。