九乡新闻网赤城号战列舰:看看这些佳人是怎样拒绝才子的...... - 日志 - Deluca - 口语家园 - P...
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 09:47:20
I know how to please a woman!我知道如何让一个女人开心
Then please leave me alone.那就劳烦离本尊远点
I want to give myself to you!我愿意给你我的全部
Sorry, I don't accept cheap gifts.对不起，我从来不要便宜货
May I see you pretty soon?（这句话翻译过来就没有意境了，这其实是一个将错就错的例子，pretty在这儿是一个副词，有很，非常的意思，但不知哪个聪明的lady故意将其看成是漂亮的意思，所以有了下面的回答。）
Don't you think I'm pretty now?难道本姑娘现在不漂亮吗？
Your hair color is fabulous!你头发的颜色太赞了
Thank you. It's on aisle three at the corner drug store.是吗，在药店拐角处3号廊那儿染的
You look like a dream.你就像一个梦
Go back to sleep then.那回去接着睡吧
I can tell that you want me.我敢说你想我
Yes, I want you to leave.没错，我想你马上从我眼前消失
I'd go through anything for you.为了你我愿意付出一切
Let's start with your bank account.那就先从你的银行账户开始吧
May I have the last dance?可以和你跳最后一支舞吗
You've just had it.刚才的就是最后一次
I would go to the end of the world for you.为了你我愿意走天涯
Yes, but would you stay there?呆在那儿别回来好吗
Your place or mine?去你家还是我家？
Both. You go to your place, and I'll go to mine.各回各家，各找各妈...
What's it like being the most beautiful girl in the bar?身为吧里最漂亮的女士有何感想？
What's it like being the biggest liar in the world?身为世界上最大的骗子有何感想？
Haven't I seen you someplace before?我以前好像在哪儿见过你？
Yeah, that's why I don't go there anymore.当然，那就是我再也不去那个地方的原因
If I could see you naked, I'd die happy.如果能看到你不穿衣服时的样子，我会高兴死
If I could see you naked, I'd die laughing.如果能看到你不穿衣服时的样子，姐会笑死