来源Family pictures of Kate Middleton released

凯特·米德尔顿的家庭照片发布

伦敦, 英国 (CNN) --英国皇室婚礼的网站上发布了凯特·米德尔顿的一些照片。

         其中有5张从米德尔顿3岁到2005年她毕业时的照片可以周一通过英国的Flickr的photosteam可以下载。

        同时，网站还发布了这位未来王妃的官方传记，披露出她小时在约旦呆了一段时间。

     米德尔顿4岁时，站在他父亲旁边，另外一个是她的妹妹

  1984年5月，在米德尔顿2岁时，凯萨琳把她的家庭移民到了约旦的安曼。网站上显示他的父亲在那儿工作了两年半。在3岁时她进入了安曼的一所护士学校，一直到1986年她的家庭回到英国。

米德尔顿和威廉王子同一天毕业，他们2001年 在大学中相识   

传记还记述了她在2000年空缺的活动，那时她在英国弗洛伦撒学院学校，在智利当过志愿者，曾参加过索伦特世界游艇比赛。

米德尔顿3岁半时在英国的District 湖边玩耍

       传记中除了她的教育和工作经历还列举了她的一些爱好，如消遣式的运动：登山、网球、游泳、帆船还有摄影和绘画。

米德尔顿2005年6月在苏格兰安德鲁斯大学照的相      

米德尔顿家庭和白金汉宫关于米德尔顿的信息封锁的很严，直到她和威廉王子2004年公开他们的恋情。

米德尔顿5岁时对着镜头笑    

威廉王子和米德尔顿的皇家婚礼官方网站是在3月2日发布的，上面有独家内容，包括照片、故事、视频和链接。

========================================

2007年10月参加在苏格兰举行的王室猎鹿盛会的那个周末，是凯特?米德尔顿一生的转折点。

穿着迷彩夹克、牛仔裤和靴子，戴着珍珠耳环的凯特趴在石楠花丛中。按照指示，她勇敢地操纵着装有消音器和瞄准器的手动猎枪，朝着一英里外的牡鹿状金属目标连续射击。

在那个周末之前，从未有人见她拿过枪。她也从未对以猎杀为乐的运动（blood sports主要指打猎、射击和钓鱼等野外活动，在英国属于上层阶级的传统运动——译者注）流露出什么兴趣，尽管她曾经在桑德林汉姆打野鸡活动中被拍到与威廉王子站在一起。但2007年的秋天有所不同，对于这位来自伯克郡中产阶级的女子来说，这是关乎成败的时候。那年四月，在泽梅特（阿尔卑斯山的滑雪胜地和登山中心，靠近瑞士南部——译者注）度假时，她和威廉王子分手了。两人分手的原因，据说是因为24岁的威廉王子认为他还太小，没到结婚的年龄，而且他在情感状态方面有相信前女友的习惯。

四月份以来，情况稍微有了改观。他们俩都参加了当年夏天在温布利体育场为纪念戴安娜举行的音乐会，但意味深长地坐在不同的两排，而那时他们“只是好朋友”。巴尔莫拉城堡的[1]秋季之旅是威廉王子抛出的橄榄枝，凯特对此欣然接受了。

凯特投身到了涉猎活动中，对反对猎杀运动人士的呼吁不予理会，也没有注意到小报界影射她无耻地讨好王室成员的说辞。这果然奏效了。到十二月，她和他一起搬进了克拉伦斯王府[2]，那是他父亲在伦敦的官邸。

三年后，又到了苏格兰涉猎旅行的时候。这次，凯特的父母迈克尔?米德尔顿和卡罗尔?米德尔顿参加了威廉王子在他父亲的私人府第（伯克庄园）举行的为期数日的“乡村娱乐”家庭宴会。像他们的女儿一样，准岳父岳母也在去山上涉猎之前给补了一节射击课。一般的理解是，他们被接受了指导和训练，脸上还被涂上了猎物的血（一种打猎仪式，新手在正式打猎前脸上会被涂上猎物的血——译者注）。1

一切都只与涉猎有关吗？凯特?米德尔顿生活的大部分是被她的父母（和她自己）吊住一位金龟婿（王子）的欲望所驱使的吗？成为王室成员未婚妻是在她少年时就像地对空导弹一样瞄准了的目标吗？在她温和善良的面容、得体的衣着和完美的举止背后是否站着一个鲜活有趣、独立自主的女子？

你可以欣赏本周凯特穿着暴露的夏季短裙在国王路（伦敦切尔西区的主街，以出售时装和琳琅满目的家居用品闻名——译者注）行走的照片。她在Whistles服装店花50英镑买了蜜月穿的上衣，看上去就像世界上任何一个无忧无虑的女孩。注意她身边那个穿着鹿皮夹克的健壮保镖，那是自2006年以来她一直“享受”的皇家护卫的标志，也是下星期将在她身后关上的王室铁闸的标志，就像阿尔卡特拉斯岛上艾尔?卡彭身后的大门一样坚实可靠[3]。

她准备好了因为自己的真爱是王室成员而忍受著名的机能失调的王室吗？或者，王妃的身份（或公爵夫人——她未来的头衔还不清楚）是她29年来大部分时间一直孜孜以求的东西吗？

凯特生于伯克郡雷丁市，比威廉王子大五个月。她的幼年是在约旦首都阿曼度过的，在那儿，她的父母为英国航空公司工作。他父亲的祖辈是约克郡的商人，有一个还做过写作圣诗的牧师，她母亲的祖辈则是达勒姆郡的煤矿工人。4岁时回到英国后，她在潘伯尼的圣安德鲁斯学校上学，然后进入与世隔绝的唐屋女校（所在地在令人兴奋的伯克郡科尔德阿什）。在马尔伯勒大学，她先后担任过宿舍长和年级长。

在圣安德鲁斯大学求学时，她学习艺术史，并以上佳成绩获得二等学位[4]。她曾经在时尚得无可挑剔却不足以体现流行趋势的Jigsaw女装店做过初级服装配饰采购员，并一直干到去她父母的聚会日用品公司工作为止。不发牢骚，不耍脾气，不卖弄，也不做出格之事——她在人品上没有任何污点。1

那些与年轻时的米德尔顿（在家叫凯瑟琳，在学校叫凯特）邂逅过的人都争相赞美她的温柔和善良。在Hello！杂志[5]登载的文章中，她的校友称她为“几乎不会让同伴难过、善良、通情达理的人”。想象一下她是怎样的一个人吧！她的大学同学说：“你几乎不会注意到她。她只是轻轻地走进课堂，然后轻轻地走出教室。”作家维基?伍兹观察到，“我每次看到年轻的米德尔顿小姐时，都觉得听见背后有人说‘沉着点’‘加油’。”

她的艺术历史老师几乎根本就想不起她。他对她的评价是，“她不会哗众取宠，非常慎重。”她毕业时关于刘易斯?卡罗尔摄影作品的学位论文听上去就会觉得颇有争议（论文的题目是《那些衣衫褴褛的淘气女孩是隐蔽恋童癖者的幻想写照吗？》），但她“处理这个论题时很谨慎，也很聪明”。那是当然的啦！要是有人唯恐天下不乱——希望凯特曾在某个晚上喝高了，或是与一个惹是生非的鼓手发生了“激情”错误——并借此来扰乱米德尔顿温柔内心的平静的话，那他算是白费精神了。

不过，涉猎还是蛮有趣的。在凯特还是青少年时，威廉王子就与她有了交集。她第一次见到威廉王子是在他就读的伊顿公学和她所在的马尔伯勒学校进行曲棍球比赛的时候，她看见他清瘦英俊的身体在场上不停地奔跑。18岁的威廉在2000年底结束为期10周的间隔年智利考察回到英国，就在一个月后，凯特踏上了完全一样的考察之旅（她的指导老师回忆说，在那儿，她是一个“令人难忘的坚强又勤勉的青少年”，她发自内心地“爱”她教了不长时间的孩子）。

我们常常会听到这样的猜疑——她的母亲卡罗尔为她的大女儿选择圣安德鲁斯大学是因为威廉王子会在那儿上大学。但她的父母将她送到马尔伯勒大学也有相似的目的吗？那儿通常“盛产”下议院议员太太——如萨曼塔?卡梅隆、佛朗西斯?奥伯恩和莎莉?波考——如果不是王室王妃的话。而当她和威廉王子相遇时，她是如何在圣安德鲁斯镇上一间他们共处的小木屋里（他们只是住在一间屋子里而已，什么也没发生）给自己安排下榻之处的呢？当然，我们对此无从知晓。

更可能的是，凯特?米德尔顿远非那种老谋深算的后冠强取者，而只是一个单纯的所见即所得者。她漂亮（尽管新娘饮食让她暂时显得骨感）、优雅、面带微笑、娴静庄重，鲜艳的旧式短裙、精致的帽子和长至膝盖的靴子让她看上去很有魅力。

她对设计师服装设计表现出的明显轻蔑可能只是矫情，但也可能是不喜欢过分讲究。（维维恩?韦斯特伍德夫人坚定地说，“我本该想为凯特?米德尔顿设计服装的，但必须等待，直到她稍稍地赶上潮流。）她笑容恬淡而不恬臊，不具备戴安娜王妃回眸一笑百媚生的本领，也没有约克郡公爵夫人淘气式的庸俗。（不过，）她学会了用毫无瑕疵的威尔士口音唱威尔士国歌。

到一定的时候，她将成为英国有史以来唯一一位拥有学位的女皇，将能够在王宫里自信地讨论艺术。她将会充满魅力，和外国首脑不拘礼节地闲谈。而鉴于她家族的工作关系，她将肯定是组织聚会的能手。她和威廉王子将会孕育出出奇漂亮的孩子。

面对可能成为克拉伦斯公爵夫人、剑桥公爵夫人、苏塞克斯公爵夫人或温莎公爵夫人的前景，她表达了想成为普通的“凯瑟琳王妃”的愿望。那看起来很合适。我们祝愿这朵出生于煤矿工人和牧师家庭的英国玫瑰永远幸福，并轻轻地送上一声“祝你好运”。我们应该记住这个星期她在切尔西的形象——一个29岁、手上戴着价值3200万英镑的镶有蓝宝石钻戒且负载着历史的女孩。

个人简历

姓名：凯瑟琳?伊莉莎白?米德尔顿

出生日期：1982年1月9日

出生地点：约克郡雷丁市。

家庭成员：父亲迈克尔，商人；母亲卡罗尔，做过空姐；妹妹菲利帕；弟弟詹姆斯。

教育背景：潘伯尼圣安德鲁斯私立学校，维尔特郡马尔伯勒大学，佛罗伦萨英国学院（间隔年期间），圣安德鲁斯大学（主修艺术史）

工作经历：2006年——2007年，在Jigsaw服装连锁店担任服装配饰采购员；2007年，在其父母出售儿童聚会用品的公司上班。