九乡新闻网贪吃蛇大作战伤流量:日方抗議英文報紙漫畫引發對日本食品不安(雙語)
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/05 22:54:07
2011年04月22日
日方抗議英文報紙刊載漫畫引發不安
《國際先驅論壇報》21日刊載了白雪公主詢問“蘋果是從日本來的嗎？”的漫畫。（共同社）
【共同社紐約4月21日電】國際英文報紙《國際先驅論壇報》21日的評論專欄刊載了一副漫畫，畫中白雪公主拿著一份寫有“日本”“輻射”字樣的報紙，表情嚴厲地詢問一位手拿蘋果的老婦說：“是從日本來的嗎？”
日本駐紐約總領事館已於當天向擁有該報紙的《紐約時報》社抗議，表示該漫畫“可能引發對日本食品毫無根據的不安情緒”。該漫畫標註稱系中國英文報紙《China Daily》的漫畫家所創作，但該作品是否為轉載尚不明確。
格林童話《白雪公主》中，白雪公主因食用了毒蘋果而倒下。抗議由日本駐紐約總領事館宣傳中心主任川村泰久提出，他強調“日本產食品在日美兩國都充分接受了輻射檢測，消費者完全不擔必要擔心”。
該領事館透露，《紐約時報》方面已回覆抗議表示，“今天（21日）注意到了這一內容，將鄭重對待”。不過，該報社未對共同社的採訪申請作出回覆。（完）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
白雪姫「日本のリンゴ？」 英字紙漫画に総領事館抗議
【ニューヨーク共同】国際英字紙インターナショナル?ヘラルド?トリビューンは２１日付の論説欄の１こま漫画で「日本」「放射線」と書かれた新聞を持つ白雪姫が、リンゴを手にするおばあさんに「日本から来たの？」と険しい顔で尋ねる場面を掲載した。
ニューヨークの日本総領事館は同紙を傘下に持つニューヨーク?タイムズ社に同日「日本からの食品に関して根拠のない不安をあおりかねない」と抗議した。漫画は中国英字紙チャイナ?デーリーの漫画作者によるものと注記されているが、転載されたものかどうかは不明。
グリム童話の「白雪姫」では、白雪姫が毒リンゴをかじって倒れる。抗議は総領事館の川村泰久?広報センター長が申し入れ「日本産食品は日本でも米国でも十分な放射線検査をし、消費者は全く心配する必要がない」と述べた。
総領事館は、ニューヨーク?タイムズ社側が「本日（２１日）気付いた内容で、申し入れを重く受け止めている」と答えたとしている。同社は共同通信の取材申し入れに返答していない。
大图：
彩色大图：
我挺喜欢这图片的，so hilarious.日本人有些欠缺幽默感。
日方抗議英文報紙刊載漫畫引發不安
《國際先驅論壇報》21日刊載了白雪公主詢問“蘋果是從日本來的嗎？”的漫畫。（共同社）
【共同社紐約4月21日電】國際英文報紙《國際先驅論壇報》21日的評論專欄刊載了一副漫畫，畫中白雪公主拿著一份寫有“日本”“輻射”字樣的報紙，表情嚴厲地詢問一位手拿蘋果的老婦說：“是從日本來的嗎？”
日本駐紐約總領事館已於當天向擁有該報紙的《紐約時報》社抗議，表示該漫畫“可能引發對日本食品毫無根據的不安情緒”。該漫畫標註稱系中國英文報紙《China Daily》的漫畫家所創作，但該作品是否為轉載尚不明確。
格林童話《白雪公主》中，白雪公主因食用了毒蘋果而倒下。抗議由日本駐紐約總領事館宣傳中心主任川村泰久提出，他強調“日本產食品在日美兩國都充分接受了輻射檢測，消費者完全不擔必要擔心”。
該領事館透露，《紐約時報》方面已回覆抗議表示，“今天（21日）注意到了這一內容，將鄭重對待”。不過，該報社未對共同社的採訪申請作出回覆。（完）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
白雪姫「日本のリンゴ？」 英字紙漫画に総領事館抗議
【ニューヨーク共同】国際英字紙インターナショナル?ヘラルド?トリビューンは２１日付の論説欄の１こま漫画で「日本」「放射線」と書かれた新聞を持つ白雪姫が、リンゴを手にするおばあさんに「日本から来たの？」と険しい顔で尋ねる場面を掲載した。
ニューヨークの日本総領事館は同紙を傘下に持つニューヨーク?タイムズ社に同日「日本からの食品に関して根拠のない不安をあおりかねない」と抗議した。漫画は中国英字紙チャイナ?デーリーの漫画作者によるものと注記されているが、転載されたものかどうかは不明。
グリム童話の「白雪姫」では、白雪姫が毒リンゴをかじって倒れる。抗議は総領事館の川村泰久?広報センター長が申し入れ「日本産食品は日本でも米国でも十分な放射線検査をし、消費者は全く心配する必要がない」と述べた。
総領事館は、ニューヨーク?タイムズ社側が「本日（２１日）気付いた内容で、申し入れを重く受け止めている」と答えたとしている。同社は共同通信の取材申し入れに返答していない。
大图：
彩色大图：
我挺喜欢这图片的，so hilarious.日本人有些欠缺幽默感。
日方抗議英文報紙漫畫引發對日本食品不安(雙語)
食品英文总结
蔡英文为什么担心和不安？（台海观澜）
几乎全面的食品英文
新加坡媒体：日本防卫白皮书列举对华四大不安
几乎全面的食品英文总结
食品英文总结 （吃遍英文单词）
[转载]几乎全面的食品英文
食品英文总结 (吃遍英文单词)
几乎全面的食品英文总结
韩渔船闯入日本海域遭追捕 船长被日方扣留(图)-搜狐新闻
日本指两架中国侦察机飞近钓鱼岛 日方战机升空戒备
梁光烈致电日本防卫大臣：愿为日方救灾提供帮助
美国称核事故严重程度超过日本估计 日方未回应
多国封杀日本食品
日本食品遭遇全球抵制
日本恐怖和不安：中国学者热切议论“冲绳归属中国”
日本恐怖和不安：中国学者热切议论“冲绳归属中国”
几乎全面的食品英文总结 （吃遍英文单词）
几乎全面的食品英文总结 （吃遍英文单词
全面的食品英文总结 （吃遍英文单词) - Qzone日志
几乎全面的食品英文总结 （吃遍英文单词）
食品英文大全?让你吃遍英文单词
“前原遗产”考验日本新外相 //松本刚明出任日本新外相 韩媒有些"不安"