九乡新闻网贞子3d豆瓣:[译] 夜有千双眼
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 08:35:49
[原创] 韩亦言 版权所有(c)
定稿于2008-08-16
黑夜的眼睛有千双
白天只有太阳--
没了它
世界就没了光亮
大脑有千个欲望
心只想拥有爱--
没了它
生命就没了光芒
--------------
The Night Has A Thousand Eyes
By Francis William Bourdillon
The night has a thousand eyes,
And the day but one;
Yet the light of the bright world dies
With the dying sun.
The mind has a thousand eyes,
And the heart but one;
Yet the light of a whole life dies
When love is done.
John Boyes ed., "Best Loved Poems", Chartwell Books Inc. 2007