西安百胜餐饮集团官网:Leaning into The Afternoon（倚身在暮色里）------- 聂鲁达

来源：百度文库编辑：九乡新闻网时间：2024/05/02 08:06:38

Leaning into The Afternoon（倚身在暮色里）------- 聂鲁达

Leaning into The Afternoon

Pablo Neruda

Leaning into the afternoon I cast my sad nets
towards your oceanic eyes.

There in the highest blaze my solitude lengthens and flames,
its arms turning like a drowning man's.

I send out red signals across your absent eyes
that move like the sea near a lighthouse.

You keep only darkness,my distant female,
from your regard sometimes the coast of dread emerges.

Leaning into the afternoons I fling my sad nets
to that sea that beats on your marine eyes.

The birds of night peck at the first stars
that flash like my soul when I love you.

The night gallops on its shadowy mare
shedding blue tassels over the land.

倚身在暮色里

[智利]聂鲁达

倚身在暮色里，我朝你海洋般的双眼
投掷我哀伤的网。

我的孤独，在极度的光亮中绵延不绝，化为火焰，
双臂漫天飞舞仿佛将遭海难淹没。

越过你失神的双眼，我送出红色的信号，
你的双眼泛起涟漪，如靠近灯塔的海洋。

你保有黑暗，我远方的女子，
在你的注视之下有惊恐的海岸浮现。

倚身在暮色，在拍打你海洋般双眼的海上
我掷出了我哀伤的网。

夜晚的鸟群啄食第一阵群星，
像爱着你的我的灵魂，闪烁着。

夜在阴郁的马上奔驰，
在大地上撒下蓝色的穗须。

选自《二十首情诗与绝望的歌》。

Leaning into The Afternoon（倚身在暮色里）------- 聂鲁达 Into the Hollow Tiger into the wolves! 暮色里的炊烟 Throwing Pakistan into the Arms of China? 暮色情怀（原创） Japan’s disastrous water flowing into the Pac... What U.S. Warship Sails Into The Black Sea Fo... 感受德国帕德博恩暮色里的迷人景色暮色下的石头城（高清）风光摄影·暮色天鹅湖（图文） Occupy Wall Street movement spilled into main streets around the world A Winter Afternoon 韩国禅在东亚佛教研究里的角色与地位 The Role and Si... 身在图画里（原创）暮色——独守黄昏梯田暮色长江暮色枢纽暮色《暮色塞罕坝》暮色夕阳 - 暮色夕阳 - 网易博客让这份请情在梦里永恒（朗诵）让这份情在梦里永恒（朗诵）美女在厕所里（游戏）